儿歌也涨价?!“我在马路边,捡到一元钱”引争议(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年9月7日 10点30分 PT
  返回列表
40023 阅读
40 评论
扬子晚报

近日,一张截图在朋友圈流传,那首著名的儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》,有人感叹,时光飞逝,过去的“一分钱”“与时俱进”成了“一块钱”,也有质疑,这样改编经典,难道不是恶搞吗?要知道,作曲家就曾在南京创作并生活多年,扬子晚报记者采访了原作者的家人。



一分钱变一元钱,

消解经典文化可取吗?

“我在马路边捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边……”“春天在哪里呀,春天在哪里”等曾伴随亿万少年儿童成长的歌曲,都是出自国家一级作曲家、著名音乐家潘振声之手。潘振声生于上海,1991年调任江苏省文联党组成员、副主席,1995年退休。潘振声创作的大量儿童歌曲,有一千余首在全国各地报刊电台发表、热播,被人们誉为当代 “儿歌大王”。他因患脑血栓经多方医治无效,2009年5月14日在南京逝世,享年77岁。



女儿马莉南艺老师,也是长笛演奏家。马莉也在朋友圈看到了这个截图,还有不少朋友来问她,知不知道这个事情。“这种还真是无从下手,去寻找它的源头,我觉得正规出版社不会去做这样的事情”,马莉说,“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪,捡到钱要交给警察叔叔,跟物价飞涨没有什么关系。尽管是那个时代的产物,但经典就是经典,我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样,唱起来不觉得拗口吗?我觉得,对这样的恶搞或者调侃,不用去理会。我理解大家是用这个来搞笑或者调侃,把它变成一种段子,但现在我们有时候,并不尊重自己的经典文化,随意就去丑化或者消解掉,但又缺乏原创的能力,这并不值得提倡。”采访中,不少音乐创作者都表达了此类看法,影响了几代人的经典,不宜去改动它。 这也是对文化传统的一种尊重。

你知道吗

《一分钱》“一分钱不要”



马莉回忆起《一分钱》的故事说,因为这首歌太有名了,潘振声还有了“一分钱爷爷”这个雅号。当时响应毛主席《向雷锋同志学习》号召,全国都在学雷锋。潘振声应中央人民广播电台《小喇叭》节目来信邀请写一首歌。当时他在一所小学当大队辅导员,办公桌上有一个文具盒,里面放满了孩子们捡到交上来的硬币。那时孩子们排队回家,交警就在校外维持交通秩序,孩子们经常走出校门很远了,还回头和交警挥手喊道,“叔叔再见!叔叔再见!”

潘振声于是将这两个场景融合起来,创作了《一分钱》这首歌。后来上海公安博物院成立,找潘振声要当年的那封约稿信及《一分钱》曲谱。对方开出了20万的收购价,结果潘振声说:“孩子把一分钱交给警察叔叔,这份手稿,我当然也要交给警察叔叔,一分钱不要!  后来经中国文物局鉴定,《一分钱》的手稿、曲谱被评为“现代革命一级文物”。

此外,他创作的《春天在哪里》,也成了世界儿童乐坛中的“世界名曲”。他曾获得中国唱片公司“金唱片奖”等重量级奖项,被人们誉为当代“儿歌大王”,并自1992年起享受国务院特贴。

保持一颗童心

“一分钱爷爷”一辈子创作不息



家中曾堆满他的音像作品

马莉说,创作了一辈子儿童歌曲,但看着孩子们没有可以争相传唱的歌,每次看到一些歌唱比赛上孩子们唱着大人的歌,满口“情爱”,潘振声就觉得忧心忡忡。退休后,他有了更多的时间来进行创作。老人的工作台被他花光全部积蓄购置的录音制作设备占去了大半,原来一贯追求时尚的潘老晚年还在跟一帮年轻人学习制作CD,把录音棚搬到了家里。“他跟年轻人不耻下问,认真做笔记,还自己做了一个使用指南,”《老鼠爱大米》等网络歌曲也被潘老刻录进了他的教材。

在家人的心目中,潘老还保持着一颗童心。马莉还记得,“老爷子不落伍,一些时尚的东西他都能接受。他平时在家经常也会玩连连看、泡泡龙等小游戏,因为比不过我妈,还着急上火,晚上不睡觉用掌上机‘苦练’。”

除去《小鸭子》、《一分钱》、《好妈妈》、《春天在哪里》、《祖国祖国我们爱你》等脍炙人口的儿歌之外,潘振声在本世纪仍然创作不息,晚年还去各地采风,历时4年积累出《56个民族新儿歌》等作品。

B
Bali2018
1 楼
我在马路边,捡到一元钱,把它交到警察叔叔手里面。 叔叔说:好孩子,去对面庆丰包子铺买半个包子吃吧。 我对警察叔叔说谢谢再见!
P
Panda2017
2 楼
再过几年 改成十元
k
kcxie
3 楼
现在这个应该改成。 我在马路边捡到一块猪肉或者猪骨头。哈哈 交给警察叔叔。结果警察叔叔一口就吃掉了。哈哈
y
yumidiie
4 楼
记得小时候听儿歌唱到我家池塘里养了一群小鸭子,我妈吃惊的说她那时候学的是生产队的池塘里养了一群小鸭子,感慨改革开放世事沧桑一番。
F
FollowNature
5 楼
\u73B0\u5728\u8C01\u4F1A\u53BB\u6361\u6389\u5728\u5730\u4E0A\u7684\u4E00\u5206\u94B1?
y
yaohua
6 楼
我们那会儿的歌词是:合作社里养了一群小鸭子,我每天早上赶着它们到池塘里,小鸭子对着我嘎嘎嘎的叫,我就说小鸭子我要上学了,我就说小鸭子我要上学了。
大山峰
7 楼
儿歌多美好,反中狗的内心多阴暗
y
yaohua
8 楼
楼下,请把后半句删除,否则对不起这么美好的儿歌。
大山峰
9 楼
把儿歌和反中狗放在一起确实不好,反中狗都是人渣
漫步无锡
10 楼
反中蛆心理都阴暗的,见不得中国的好
过滤词
11 楼
文革前夕我们是这么唱的“我在马路边,捡到一分钱,把它交到卖冰棍儿的手里边,卖冰棍儿的给了我一根冰棍儿,我高兴地说了声‘老头儿,找钱’。
安倍退四
12 楼
一分钱也就算了,春天在哪里真是好歌
外星人申请绿卡
13 楼
呵呵,这个改的,算是高级黑吗?意思对人民币贬值太快有意见。
王剑
14 楼
哪里还有一分钱
y
yzchenhh
15 楼
感谢周小川滥发人民币15年。周小川掠夺中国人民财富15年,这才是不折不扣的反中蛆
b
bigcatwx
16 楼
小朋友们都没见过一分钱长什么样。捡到更是不可能。一分钱当古董卖值一百元。
吃货2001
17 楼
与时俱进而已。
A
Armweak
18 楼
俺替污猫支个招。以前小朋友捡到一分钱上交,但捡到一元钱就不一定交了。所以,在党的几十年教育下,孩子们思想进步了,变得更高尚了。:-) 污猫们水平不够,只知道骂人。:-)
抿而好喝
19 楼
侧面说明人民币贬值很严重,很快儿歌就会改成“我在马路边,捡到十个亿”
问题哥
20 楼
我在马路边 捡到一元钱 交给警察叔 他却不耐烦: 孩子你还小 此数情何堪 真要表心意 至少一万元
C
Cathy_Bay
21 楼
有人不是说工资翻了几十倍吗?捡钱自然也翻倍.
g
gczyjmr
22 楼
我在马路边捡到一万元,把他交给比尔盖茨手里边,比尔见了钱,白了我一眼:这么点钱也要捡!
A
Armweak
23 楼
gczyjmr 发表评论于 2019-09-07 05:47:51 我在马路边捡到一万元,把他交给比尔盖茨手里边,比尔见了钱,白了我一眼:这么点钱也要捡! —————- 这个好!:-):-)
C
Cathy_Bay
24 楼
bill gates还真不会说这话。只会教你把钱给警察。
G
GuoLuke2
25 楼
这叫与时俱进,也不是瞎改,可以理解
注册很麻烦
26 楼
太幽默了,没版权吗?
高低杠人
27 楼
我给加一句: 我在马路边,捡到一万元,把它交给比尔盖茨手里边,比尔见到钱,白了我一眼:这么点钱也要捡? 太不 要脸!
r
rainstorm
28 楼
我前段时间回国发现流通的最小面值硬币就是一毛。再过几年还能有多少孩子知道一分钱?
兔比兰伯王
29 楼
抿而好喝 发表评论于 2019-09-07 05:26:38 侧面说明人民币贬值很严重,很快儿歌就会改成“我在马路边,捡到十个亿” --------------------------- 三四十年前,1美元兑 8人民币左右 现在1美元兑 7.1人民币左右
兔比兰伯王
30 楼
抿而好喝 发表评论于 2019-09-07 05:26:38 侧面说明人民币贬值很严重,很快儿歌就会改成“我在马路边,捡到十个亿” --------------------------- 三四十年前,1美元兑 8人民币左右 现在1美元兑 7.1人民币左右 说明中国经济发展很多,而货币没什么贬,是正常通货膨胀! 抛开政治层面,中国经济还是很成功的。
问题哥
31 楼
美元汇率与通货膨胀是不同的概念,特别是人民币不是自由兑换货币,是政府根据进出口需要制定的。。。人民币的通货膨胀,过去的20多年里大约是是每年7-8%。
光头强
32 楼
那个年代1分钱就搞掂他,现在1万,10万都看不上。
w
wxabc
33 楼
40年前工资是40/月,现在大学毕业生估计起薪不会低于4000/月。
h
hagerty
34 楼
小时的儿歌还记着一句:我们坐在高高的骨堆旁边,听妈妈讲那过去的故事。 一边唱一边出冷汗。
U
Usapurewater
35 楼
儿童捡到一元钱都会当垃圾随捡随丢,所以,该改为十元钱才有点意义
w
wumiao
36 楼
现在又放水九千亿,实际不知多少钱,一元人民币已经不是钱了,十元开始。将来和日元一样以千万计数。
兔比兰伯王
37 楼
安倍退四 发表评论于 2019-09-07 02:07:00 一分钱也就算了,春天在哪里真是好歌 ----------------------------------- 我也喜欢春天在哪里! 这些儿歌千万不要放党和国家在里面!
抿而好喝
38 楼
兔比兰伯王 发表评论于 2019-09-07 06:33:01 抿而好喝 发表评论于 2019-09-07 05:26:38 侧面说明人民币贬值很严重,很快儿歌就会改成“我在马路边,捡到十个亿” --------------------------- 三四十年前,1美元兑 8人民币左右 现在1美元兑 7.1人民币左右 =========== 30,40年前还有外汇卷呢,人民币还不能自由兑换呢。现在前几年去古巴还在用外汇卷。
小小树林
39 楼
To hagerty, 哈哈,是谷堆。但晓得你是搞笑。 hagerty 发表评论于 2019-09-07 07:52:36 小时的儿歌还记着一句:我们坐在高高的骨堆旁边,听妈妈讲那过去的故事。 一边唱一边出冷汗。
加国红枫
40 楼
To hagerty, 哈哈