【环球之旅】暖场《清纯的马爷》缅甸语+缅甸 ※※※超级大满贯※※※ 欢迎在全民合唱，共同晋级！

 

 

【环球之旅】抢跑【没听过的邓歌】之七《悲しみと踊らせて/与悲伤共舞》日语+日本 ～旁白助攻手远风～ 【环球之旅】抢跑《Bésame Mucho》西班牙语+墨西哥（附合唱底版）&《Les Champs-Elysées/香榭大道》法语底版 【环球之旅】抢跑《Je Veux/宣言》法语+法国 

 

缅甸歌曲《清新的小女孩》，其实它的中文版更出名——《世界这么大还是遇见你》！氮素听到原版后我才知道：这明明应该叫马爷之歌！ 原版附后为证!感谢伟大的油管、万能的注音，感谢清纯的马爷！

半天写注音，半天全民录歌。一键美音，看看效果。神奇的全民竟然也有这个原版伴奏，不过我用的是程响的中文版伴奏，更适合女声。同时发现中文版改编了好些地方，我又还原回去了～～～

清新纯的小女孩马爷（For Ma）

Artist: July Tun  （缅甸） Album: 清新的小女孩 Released: 2019   注音版歌词：
哟哟累咧啦里嘞马爷 
三三bia得么喂巴内拉骨诶
八jio嘞美啦美当 内莫老跌马爷啊啦睿爷
某面扯旮喂姐个嘞噜贝
刀疤龙嘞特mia喽睿内
盆桑nio润内 美鹿妹加奈伊 马爷bio睿内

土恰龙累马爷啊拉睿嘞 火金bwa旮到苏平贝诶
shoot 给呀多姐嘞内 马爷懂嘞且奈伊美
俏win那旮难啦等米睿内 马爷拉姑龙哇嘛美男内
艰难也多 马爷 切吧呀泽龙贵

马爷村内给总比波呢给
ziu肚biu也么蒙马内拉圭
弟卡巴马 马力要达 到达没得 奇诺也奇诶内
梅陇美呀给诶满贴马背
嗦莫它给弟阿七卷内
shoot 图给呀内 马爷啊拉马秀呢么揣奈伊诶

土恰龙累马爷啊拉睿嘞 火金bwa旮到苏平贝诶
shoot 给呀多姐嘞内 马爷懂嘞且奈伊美
俏win那旮难啦等米睿内 马爷拉姑龙哇嘛美男内
艰难也多 马爷 切吧呀泽龙贵

重复一遍

再重复一遍

又重复一遍

  原版视频为证: 

这种开头有两个小人的歌词连google translate都读不出来！不过现在我知道了那俩小人儿读yoyo 
      谢谢 轻轻的我来 提供的缅甸南坎照片！

 

 

 

沙发

来看马爷！~~~~~~差一点就沙发。。。呃啊~~~~~~

马爷厉害！

艾玛，完全是降维打击的文字，神奇的小人儿，不吃一碗云南菌子怕是唱不出来。。好清纯可口，呃，可人的马爷！ ：）

说到语言天分，不扶墙只扶你 

马爷V5，干脆把【牙套妹】一勺烩吧。农业重金属神曲，活动没有【牙套妹】可惜啦：））

缅甸和越南话听着差不多的亚子

这又是神马歌我去查查。越南语和中文拼音真的好像，鼻音比缅甸语还要重一点:)

哈哈，神奇伟大的注音：）第一次听缅甸语的歌，糖糖唱得非常东南亚！恭喜晋级超满！

吃了两碗：））是吧我第一次看到歌词头都晕了，幸亏油管视频很贴心地加了字母注音，才拯救了我～～

马爷的粉丝来了！看到马爷是美男果然和心目中想象的一样！

【有奖竞猜】我下一首活动歌是什么语种？猜中者可给我点一首歌（叉总那种海豚音的歌就算了～～）一人猜一次哈！哈哈

原唱及注音在此，始终是注音巅峰：））

哈哇，马爷好糯好甜

好听啊

猜中你改咋办 不能上当！～

咳咳马爷占了个大便宜！。。。内莫老爹马爷啊。。。

要是猜中秀玉照我就玩儿！

一个温柔的马爷！

试一下呗

哈哈哈某爷看到这个心里得美s，占个清纯的座先！！！：DDDD

爆笑！这歌好耳熟。。。适合男声来搞笑，我等着听好了～～油管上越南语教程还挺多的，老师小姐姐也很可爱。

啊，我马上改，立马变样：））

还是仓促了点，应该先在油管听听缅甸语会更有语感些。主要是一听到遍地“马爷”就笑晕了。。。

越南，泰语：））每人猜一次，我这个算一次：））

你听了原版没，是不是很像，到处都是“马爷”：））

艾玛又被钻了空子，是每人猜一种哈，哈哈。。。

我赌越南

好清纯的歌声

马爷确实厉害！唱E歌母语似的

还是点歌吧。点玉照可以留着点以梦，万一她没超满呢（老天保佑）：））

美男马爷也和我想象中的一样：））

哈哈哈谢谢Sherry～～你啥时候能参加活动呀

pandashifu的红蜻蜓也唱得很温油

咳咳，我已经赔罪在先了，哈哈

谢谢neat !你的德语好棒！

妈呀妈呀，马爷马爷！

小女孩注音马爷太逗了，唐妹灵感一闪念，注得妙！上班闪一下，回家再细听！

我赌葡萄牙！因为最近我发现了一种特别好吃的葡萄～～

在吹得周买的，黑色，特别甜

我以为是说马哥清纯！原来是小女孩！～～～在我印象中，糖糖的语言天赋是数一数二的！神马语言也难不倒你！

太厉害啦，给你一百个赞

津巴布韦

善哉善哉

马爷果然甜蜜滴中枪了！

哈哈，对于搞笑，我一向是认真的！谢谢云班，辛苦辛苦

你敢说马爷不清纯么！：））

嗯 这次搞笑搞得高级！

马爷~~~~~~~~~~~~~其实我早就隐隐感觉到你不羁的外表下其实是一颗清纯的心。。。另外，还发现一个秘密。。。。

马爷也许和一个名叫且奈伊美的霓虹姑娘有些瓜葛。。。

这得要五月花的人出来作证，我就最后相信哈哈哈

如果缅甸歌里有一首海爷之歌就好了，好遗憾好遗憾。。。

莫遗憾 到别的语种试试

东班牙语！

唐唐居然把那神歌词贴出来了，让我再次笑几分钟。好听，好笑，大满贯！

韩语！来吧，来震惊我吧！ LOL

太厉害了，这注音也是神了！我要是这么唱会笑场

唐版语言天赋超强，学会了那么多种，学什么都维妙维肖

第一次听缅甸歌，很有感觉，轻松俏皮。狂妹厉害，这注音丝毫没有违和感。

有遗憾的人森才圆满

你笑了我就开心了～～

注音不是万能的，但没有注音是万万不能的：））若初今天的原创好侠气，tempo 也更快了

听了十几遍原版写出来的注音还是很有帮助的，嘻嘻图个好玩儿。谢谢金嗓子墨墨

哈哈哈这个逻辑很有趣

占

佩服糖藕的语言天赋和一丝不苟的死磕精神！歌声中温暖包容的细腻体贴绝对是马爷的写照！想起了马爷的马姑时代。。。：））

有大师姐背书，马爷肯定就是这样的人！请展开讲讲“马爷的马姑时代” ：））

没有没有，主要是这巧思妙想的活动创意激起了我的兴趣～～鹿林学的也很快！

哈哈哈，这么温柔的马爷，很可爱！！缅甸语，哇塞，死也想不到，牛，你最牛！！

请进来细听：））

https://bbs.wenxuecity.com/ktv/1557630.html

 

啊哈哈哈，如此妩媚动人，这么好听，可不正是马姑！：））

德语！

dei，大师姐也说了，马爷就是这么的温柔可爱：））仙班班的日语首秀很惊艳！

真是太好听了，感觉和泰语有点点像，尤其尾字，难怪叫马爷，哈哈，原来满篇都是他，可以循环听的好听:)) 中文改编后编曲感觉

完全不同哦！真是学什么像什么！大赞糖！

对，感觉编曲一改，flow都改了。粗听之下缅甸越南泰语都有点像～～我高度期待景班班的下一首活动歌！：））

温柔纯情的马哥 我相信了！

韩语，我赌韩语！这个特别不好唱，我有一首打算放弃的：DDDD

我了个大去！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！。。。。糖版太会玩了：DDD。。。。啦睿爷跟仁波切哪个更厉害

。。。。待我先晕一会儿。。。。。等下沐浴更衣焚香欣赏。。。。。

终于赶回家了：D 唱得妩媚又温柔，带着一些慵懒一些异国的小情调，清纯迷人~不看注音听着还挺感动的，一看立刻破功，哈哈哈：

哈哈哈哈哈 一直在看惊叹号啥时惊现，，，清纯马爷现身了：DDDD

险些错过人生巅峰！！！！！！！！！！！！。。。。：DDDD。。。。

好吧，我猜葡萄牙, 并且猜是那首《NEVER ON SUNDAY》：）

哇！太好听了！马来语发音像泰国语越南语粤语哈哈哈。这吉他和鼓点把糖糖的声音衬的特别清澈娇媚！

哈哈哈就知道马爷不会怪我的:)

哈哈，马哥！！

还是破功好，美女嫣然一笑更美！

是啊毕竟都是亚洲语言，嘻嘻，谢谢公主！再忙也要发歌哈，期待你的活动歌曲！

后排膜拜四下

马爷先说说和女优 且奈伊美 的故事。。。

还有美鹿妹加奈伊

且奈伊美。。。。那必须是我馊妹。。。。。。“懂嘞”二字泄露了天鸡。。。。。：DDD

跟xiaosai和以梦。。。。。！！！。。。韩语！！！！！。。

咳咳。。。。我错过了神马：DDD。。。。。

再抓四下。。。。。

推荐。。。Hey Ya！。。。。。：DDD

。。。。受宠！！！！！！！。。。。若惊！！！！！！！。。。谢谢糖版！！！！！。。。：DDDD

跳兄栽培哈哈。。。。：DDD。。。。

咩哈哈哈哈哈。。。。。谢谢偶尔莞尔：DDDD。。。。。

佩服马爷的脑洞大开，祝糖导环球之旅玩得开心~

阿拉伯语！！！后面的同学尽量避免重复，这样覆盖率高一点没准就蒙对了

缅甸语原来这么可爱！！！听起来看起来都萌翻了。。。符合马爷气质！！！！！！！！

没见过马爷本尊，不过从声线上看来 一定是个清纯斯文的书生。强烈要求马爷合唱一版