1. 海上升明月，天涯共此时 Over the sea shines the bright moon, from afar share the moment you and me.
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事 Only those who have the patience to accomplish simple things can accomplish difficult things easily.
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them，they make them. 这个世界上取得成功的人都是那些努力去寻找他们想要的机会的人, 如果找不到机会, 他们就去创造机会。
【汉译英】
1. 海上升明月，天涯共此时
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for
circumstances they want , and if they cannot find them，they make them.
【idioms】
1. you rock
Thanks for the tickets, Rob. You rock!
2. sell sb (on sth)
OK, you’ve sold me. I’ll go with you.
【汉译英】
1. 海上升明月，天涯共此时
The bright moon rises above the sea, sharing the same moment with the far end of the world.
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事
Only the ones who successfully completed simple things with patience can accomplish difficult things with ease.
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for
融入这个世界的人是那些起来去寻找的人
circumstances they want , and if they cannot find them，they make them.
如果他们找不到需要的环境，他们就去创造所需的环境。
毛主席语录：有条件要上，没有条件创造条件也要上。
【idioms】
1. you rock
Thanks for the tickets, Rob. You rock!
Your are awesome!
2. sell sb (on sth)
OK, you’ve sold me. I’ll go with you.
He tries to sell me on his new business idea, but I don't buy it
Golden moon
in full blossom
rising over the ocean
wherever you are afar
A moment to join
A is not exclusive
The is less poetic
【汉译英】
1. 海上升明月，天涯共此时
Watching the bright full moon rising up from the sea,
We share this same moment although you are far away from me
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事
Only those who complete simple tasks with patience and satisfaction, can they easily accomplish the difficult ones.
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for
circumstances they want , and if they cannot find them，they make them.
在这世上活得好的人是那些走出去寻找他们想要的环境的人；如果找不到他们想要的，他们创造自己所需的环境。
【idioms】
1. you rock
Thanks for the tickets, Rob. You rock!
You rock: You're great!
Thank you for helping me get my car out this ditch! You rock!
2. sell sb (on sth)
OK, you’ve sold me. I’ll go with you.
sold sb on something: to convince sb of something
I was totally sold on your idea! I'm glad you did!
懒人友情支持一下天山兄 ：）
一、汉译英
1、At this moment, the bright moon rising from the sea connects us, though the world parts us.
2、No patience to accomplish simple things, no ease to complete difficult ones.
二、英译汉
这个世上有所成就的人，是那些努力追求自己想要境遇的人，如果无此境遇，他们会去创造这样的境遇。
三、习语造句
1、You rock! Nobody's wife.
2、I tried to sell her on my handsome face but failed.
不错！我看了你的英文版，才发现我的重翻
【汉译英】
1. 海上升明月，天涯共此时
Over the sea shines the bright moon, from afar share the moment you and me.
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事
Only those who have the patience to accomplish simple things can accomplish difficult things easily.
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them，they make them.
这个世界上取得成功的人都是那些努力去寻找他们想要的机会的人, 如果找不到机会, 他们就去创造机会。
【idioms】
1. you rock 你很棒
Thanks for the tickets, Rob. You rock!
2. sell sb (on sth) 说服
OK, you’ve sold me. I’ll go with you.
【汉译英】
1. 海上生明月，天涯共此时
Over the ocean the bright moon does appear
To the shared joy of all the people far and near.
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事
One must have the patience to do simple things perfectly before he can do difficult things easily.
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them，they make them.
世间赢者，凡事有条件要上，没条件创造条件也要上。
【idioms】
1. you rock
I saw your new car. It rocks!
2. sell sb (on sth)
The pandemic has divided the people into two groups: those who are sold on the vaccine and those who are sold down the river.
海上升明月，天涯共此时
When the bright moon rises above the sea, our faraway friends and family share the same enchanting moonlight with us at this very moment.
Moon
in full blossom
rising of the ocean
we are together Now
wherever you are afar
blossom 这个词有特色！
中译英
The brilliance of the moon on the sea shining, the world this moment sharing
英译中
那些在世界上成功的是每天胼手胝足追寻适合自己机会的人，如果百寻不遇，他们就创造一个。
Idioms
I wasn’t sold on the idea because that is too dangerous.
MYSJ rocks!
let's share the great moment the bright moon rising on the sea with my loved ones far away
【汉译英】
1. 海上升明月，天涯共此时
Let us enjoy the moment when the full moon arises above
the sea.
2. 唯有耐心圆满完成简单之事者，才能轻易完成困难之事
The people who succeed difficult things easily are the
people who fullfill simple things perfectly.
【英译汉】
The people who get on in this world are the people who get up and look for
circumstances they want , and if they cannot find them，they make them.
适者生存
【idioms】
1. you rock
Thanks for the tickets, Rob. You rock!
出色 Folks in MYSJ rock！
2. sell sb (on sth)
OK, you’ve sold me. I’ll go with you.
means that this person convinced the other of an idea You've sold me. I would practice playing the piano more frequently.Moon rises, all rejoice
Voila
【汉译英】
2.Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily .
---Friedrich Schiller , German Dramatist and poet
【英译汉】
在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
---英国剧作家 肖伯纳。 G.
【idioms】
1. 你真棒!
2. 说服某人(做某事)
【海上生（升）明月 天涯共此时】
1.移花接木：a. The bright moon rises above the sea, sharing the same moment with the far end of the world.
b. sea gives birth to moon!
2.何仙姑: a. Moon
in full blossom
rising of the ocean
we are together Now
wherever you are afar
b. Golden moon
in full blossom
rising over the ocean
wherever you are afar
A moment to join
3.甜虫虫:
Watching the bright full moon rising up from the sea,
We share this same moment although you are far away from me
4.盈盈一笑间
When the bright moon rises above the sea, our faraway friends and family share the same enchanting moonlight with us at this very moment.
5.陶陶三
At this moment, the bright moon rising from the sea connects us, though the world parts us.
6.忒忒绿
Over the sea shines the bright moon, from afar share the moment you and me.
7.ibelieu
Over the ocean the bright moon does appear
To the shared joy of all the people far and near.
8.前川
The brilliance of the moon on the sea shining, the world this moment sharing
9.唐古
let's share the great moment the bright moon rising on the sea with my loved ones far away
10.beautifulwind
Let us enjoy the moment when the full moon arises above
the sea.
11.Marauders
a. the Moon rises over sea,moment for all to rejoice.Happy festival
b. Moon rises, all rejoice
Voila
12.ctaag
The glorious moon has come into being from the sea，
A moment shared by far-flung people like you and me.
13.天山晨
The bright moon is rising above the sea, everyone faraway shares the same moment.
谢谢大家积极参与翻译这句名诗，原诗确实是【海上生明月】，后来不知为啥也成【海上升明月】了。