【热夏生活随笔】也説一本奇書

 

Coleman Barks 譯的古波斯詩人魯米的詩集。請大家移步到這兒：https://bbs.wenxuecity.com/poetry/905002.html

 

我極愛此書，看到大家在討論好書，故想起它，不知有没有人共鳴。

 

 

 

请加标题【热夏生活随笔】，日后好总汇处理。

热夏，一杯请凉茶，一本好书。够了。

多谢！

Barks is an interpreter, not a translator.He doesn't speak..

謝謝。此書吾冬天也讀。

 

You didn't read my post, did you?

It is a well known fact that Barks doesn't read Persian and depends on translations by others. I already stated this in my post.

He calls his works "versions" rather than"translations".  I tried some translations by others, but they didn't have the dynamics in Barks.

Thanks! I did.