为什么无脑吹石斑鱼影响呢

其实有时候真搞不懂，周星驰电影好看不是因为周星驰三个字吗？吹石斑鱼真的有点无脑。周星驰电影里好看除了周星驰之外，配角也很重要。那些经典配角火了是石斑瑜配音吗？石斑瑜也配拿出来秀？成龙，刘德华火，会有人吹配音吗？为啥到周星驰电影里，就有那么多人恶心非得吹石斑瑜？石斑瑜算啥东西？也好意思拿他出来黑周星驰。全世界的演员，我是第一次听说配音牛逼过原来的表演者的。奇葩逻辑

吹国语粤语之争的也别争了，味道肯定是原创更好点的。即使国语版，有些东西被修改了没有那么个味道了，还能那么火，只能显示周星驰电影质量更牛逼

他俩的结合我觉得有1+1＞2的感觉，我就不说是不是黑了。

作为普通话观众， 石斑鱼的声音基本和周星驰挂钩了， 换个声音反而觉得像配音。

引用 @Muma萍 发表的:
他俩的结合我觉得有1+1＞2的感觉，我就不说是不是黑了。

问题你这个解析，能说说为啥周星驰电影里的配角也那么火？配角是石斑瑜配音吗？石斑瑜也配算1？你们这些人的逻辑勾稽关系就很离谱，无脑吹石斑瑜就对了。完全没有点点逻辑

不是石斑鱼配音的我都不想看

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

没有一个你，真的影响不大。所谓的石斑瑜相对周星驰电影来说，只能可有可无。

引用 @三顾茅厕 发表的:
作为普通话观众， 石斑鱼的声音基本和周星驰挂钩了， 换个声音反而觉得像配音。

普通话观众看周星驰电影，解析一下这啥周星驰电影里的配角那么火是谁在配音？

哈，哈哈哈

我上过石斑鱼开的配音班，感觉比广院的牛逼多了

是的，楼主说的对！！可以关贴了

引用内容可能违规暂时被隐藏

不是石斑鱼配音我也不想看。 周星驰用其他配音的电影，确实不如石斑鱼配的火。 可能是石斑鱼眼光好，专挑周星驰好看的片子配

引用内容可能违规暂时被隐藏

你说不大就不大？有做过市场调查么？我还说马云其实穷的叮当响

引用 @辽阳小陀螺 发表的:
不是石斑鱼配音我也不想看。 周星驰用其他配音的电影，确实不如石斑鱼配的火。 可能是石斑鱼眼光好，专挑周星驰好看的片子配

多动动脑子吧，想想当初看周星驰电影，人家会在封面写着石斑瑜配音吗。你这种人讲的话，说实话没有一点点逻辑思维

没有石斑鱼也有别人，电影质量在就行。 警察故事前三部也是配音也没人吹配音啊，另外警察故事12粤语好像都不是成龙本人声音，咋没人提，天天盯着周星驰，一说成龙不是就一堆人骂。 周星驰的审死官国语配音就不是石斑鱼，质量也没差啊。

不是石斑鱼配音我也不想看

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

🐶听不懂广东话 从小看的都是石斑鱼配的 偶尔看到原版的 感觉没内味…

引用内容被灭过多已被折叠

有意思的是中国每年引进这么多外语片，好像没有外国人跑来说片子要原音的才好看，配音版的不行。只有港片，基本每部都有一堆人来吹粤语。可惜的是港片已经式微，你们能吹的也只有这些20年前的老片了。

原版的看不进去，周星驰声音太粗太低了，没石斑鱼味道减一半

我一开始看的国语，后来只要有粤语就只看粤语，味儿都不错，甚至后来觉得石斑鱼有一点过犹不及

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

我也是

引用 @荖曂 发表的:
是的，楼主说的对！！可以关贴了

帮你上图

引用 @扶风 发表的:
有意思的是中国每年引进这么多外语片，好像没有外国人跑来说片子要原音的才好看，配音版的不行。只有港片，基本每部都有一堆人来吹粤语。可惜的是港片已经式微，你们能吹的也只有这些20年前的老片了。

多去电影院看电影现在欧美进口片哪个不是原音？连印度阿三的钱都是人家原滋原味的英语，下面配字幕，到你嘴里变成吹粤语？再说我全文出来也没说一句粤语国语问题，你是怎么看出来我吹粤语？你这语文想象力太丰富了

引用 @没奇迹了没有奇迹了 发表的:
🐶听不懂广东话 从小看的都是石斑鱼配的 偶尔看到原版的 感觉没内味…

你看的国语是因为周星驰三个字，懂吗？

内地除开粤语区，都是听的石斑鱼配音，你想想得有多少观众，指望非粤语区观众去听叽里呱啦不知所云的粤语原声，现实吗？哪个是多数，哪个是少数，要是没有一个优秀的国语配音，我想周不会上升到今天的高度，不然就是圈定在粤语区里罢了，就想以前你们粤语区的歌手侧田，在粤语区还可以，出了粤语区，没几个人认识

引用 @扶风 发表的:
有意思的是中国每年引进这么多外语片，好像没有外国人跑来说片子要原音的才好看，配音版的不行。只有港片，基本每部都有一堆人来吹粤语。可惜的是港片已经式微，你们能吹的也只有这些20年前的老片了。

主要是广东人比较多。 粤语文化之所以大行其道，靠的还是香港娱乐圈。 所以这群人对香港文化吹的比较厉害。

引用 @没奇迹了没有奇迹了 发表的:
🐶听不懂广东话 从小看的都是石斑鱼配的 偶尔看到原版的 感觉没内味…

确实，原声很无聊

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

周星驰的电影能在非粤语区那么家喻户晓，石斑鱼有90%的功劳。因为能完美契合周星驰无厘头喜剧风格的配音只有石斑鱼。

引用内容可能违规暂时被隐藏

怎么了？不行么？

不太能接受非石斑鱼配音的周星驰。。 不过石斑鱼配其他人的音也没有周星驰这么成功，算是化学反应很良好的一类了。

引用 @辽阳小陀螺 发表的:
主要是广东人比较多。 粤语文化之所以大行其道，靠的还是香港娱乐圈。 所以这群人对香港文化吹的比较厉害。

对啊，大部分人听的粤语歌看的粤语电影还是香港几十年前的，这几年没啥流行的了，当年香港太强了

引用内容可能违规暂时被隐藏

我也不看

引用内容被灭过多已被折叠

行了行了，知道虎扑广东用户多，你们说了算行吧

不知道吹石斑鱼可以贬低周星驰吗，还可以抬高某些人啊

引用 @气象专家徐嘉诰 发表的:
怎么了？不行么？

讲话动动脑子再来讲话吧，最基本的逻辑关系要有，靠意淫没啥用

引用 @扶风 发表的:
有意思的是中国每年引进这么多外语片，好像没有外国人跑来说片子要原音的才好看，配音版的不行。只有港片，基本每部都有一堆人来吹粤语。可惜的是港片已经式微，你们能吹的也只有这些20年前的老片了。

外国人会在乎中国人的喜好？看财富密码看多了吧，而且电影院里面一般都是放原音的

如果是粤语原声，因为一些和普通话有区别的用语不同导致笑点不同，很多笑点可能观众就无法理解了，所以台湾人配音时会多少进行一些二次创作，改变一些梗和笑点。 至于石斑鱼的配音影响为什么这么大？其实早期周星驰的作品里也有别人配音的，找来对比下就知道了，差距不是一般的大。

兄弟们你跟他论基本等于帮他长经验

引用 @Muma萍 发表的:
他俩的结合我觉得有1+1＞2的感觉，我就不说是不是黑了。

对非粤语区就是这样，星爷只看石斑鱼配的，但是石斑鱼给其他人配也就那样

星黑本末倒置呗，什么不是石斑鱼他都不会看，那99.9的港片都不用看了，是先有普通话版本才有石斑鱼版本，周星驰电影已经成功了，为了更加具有传播性必须以及肯定会有普通话配音版本，星黑觉得石斑鱼太成功，无非也印证了周星驰的成功而已，普天之下，还有哪个香港配音员能做到石斑鱼这样耳熟能详，你和他们争，殊不知落入他们的圈套而已，毕竟他们的偶像所谓的走出国门，不过也靠几个假洋鬼子配音而已，而他们都不知道是谁。

引用 @辽阳小陀螺 发表的:
主要是广东人比较多。 粤语文化之所以大行其道，靠的还是香港娱乐圈。 所以这群人对香港文化吹的比较厉害。

也跟早期香港经济发达有关，广东也算相对发达，。。现在再看，香港小明星还有几个能红过韶关的。。。

引用内容被灭过多已被折叠

没他声音周不会这么火，因为不是都有时间为了一个电影去学粤语

引用 @三顾茅厕 发表的:
作为普通话观众， 石斑鱼的声音基本和周星驰挂钩了， 换个声音反而觉得像配音。

换个例子吧 我们现在看日本动画都喜欢原配，偶尔碰到个国语配音感觉非常出戏。 但是，如果童年番，神奇宝贝数码宝贝名侦探柯南什么的还是习惯以前台配那个腔调。

引用内容可能违规暂时被隐藏

因为配音演员都很厉害，但能这么配周星驰的就石斑鱼一个人，绝对是给星爷加成了的效果。

引用内容可能违规暂时被隐藏

你这种人说实话就是傻AC，自己多动动脑子看看点赞点灭数

你发这种贴就是来给某些人狂欢的哈哈

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
换个例子吧 我们现在看日本动画都喜欢原配，偶尔碰到个国语配音感觉非常出戏。 但是，如果童年番，神奇宝贝数码宝贝名侦探柯南什么的还是习惯以前台配那个腔调。

是啊 习惯了

引用 @辽阳小陀螺 发表的:
不是石斑鱼配音我也不想看。 周星驰用其他配音的电影，确实不如石斑鱼配的火。 可能是石斑鱼眼光好，专挑周星驰好看的片子配

石斑鱼配了很多片子，只是小时候没注意过。你要重新看新白娘子传奇，就会发现好多角色都是他配的

引用 @三顾茅厕 发表的:
作为普通话观众， 石斑鱼的声音基本和周星驰挂钩了， 换个声音反而觉得像配音。

同 逃学威龙2里周星星烧烤那个换了一小段配音 太出入了

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

粤语更棒警告⚠️

引用内容被灭过多已被折叠

他们不是吹石斑鱼，而是黑周星驰原音。浓浓的以听不懂为荣的优越感。

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

哈哈哈声音真的很逗 …什么什么先

引用 @su6933668 发表的:
原版的看不进去，周星驰声音太粗太低了，没石斑鱼味道减一半

就是粤语文化里面的梗只能粤语表达，就跟一些美式笑话一样，get不到就觉得无聊，懂的就觉得好笑

多嘴一句，李连杰连国语版本都需要别人配音，粤语版本需要别人配音，英语版本都需要别人配音，粉丝不认识配音演员不要紧，便宜点每人30%功劳啊，杰哥自己就成10%啦！

引用 @偶尔吃条鱼 发表的:
周星驰的电影能在非粤语区那么家喻户晓，石斑鱼有90%的功劳。因为能完美契合周星驰无厘头喜剧风格的配音只有石斑鱼。

这。。。一个配音占了90的功劳了？

引用 @偶尔吃条鱼 发表的:
周星驰的电影能在非粤语区那么家喻户晓，石斑鱼有90%的功劳。因为能完美契合周星驰无厘头喜剧风格的配音只有石斑鱼。

90%我真是吐了，合着编剧导演周星驰加一众配角加起来都不到10%

举报 举报 你这心眼儿小的像针眼儿

多嘴一句，李连杰连国语版本都需要别人配音，粤语版本需要别人配音，英语版本都需要别人配音，粉丝不认识配音演员不要紧，便宜点每人30%功劳啊，杰哥自己就成10%啦！

没有石班瑜周星驰在内地肯定也会火，一部电影好不好跟配音关系不大，该火的还是会火。但石班瑜的配音是真的很有特色，给电影增色不少。我记得我看了一部周星驰打台球的电影，里面的配音就不是石班瑜的声音，虽然风格也是周星驰的无厘头风格，但我看的是真无聊。没办法，石班瑜的配音太有特色了，感觉周星驰那张脸就应该配这种声音。

引用 @伊泽瑞斯EZ 发表的:
这。。。一个配音占了90的功劳了？

没有国语配音不是粤语区的观众谁叼你

引用 @凌美仕 发表的:
没有石斑鱼也有别人，电影质量在就行。 警察故事前三部也是配音也没人吹配音啊，另外警察故事12粤语好像都不是成龙本人声音，咋没人提，天天盯着周星驰，一说成龙不是就一堆人骂。 周星驰的审死官国语配音就不是石斑鱼，质量也没差啊。

事实是审死官大概是在大陆传播范围最小的一部周星驰了

我来帮你捋一捋逻辑 首先你应该了解一些常识性知识，比如： （1）配音对作品影响很大，台词功底扎实的配音可以更好的表达出演员的精彩表演； （2）粤语改国语的台词，在意思和音韵上有很大不同。 清楚之后我们来聊逻辑推理，因为（1）我们可以自己的配音对作品的表达有影响，同时因为（2）这个台词原因也对作品的表达有影响，注意⚠️只是说有影响，所以在其他国语配音都没能在周星驰电影给观众“如粤语版”的那种观感情况下，我们觉得做得最好的石斑瑜很棒。 没有配音只有无厘头的周星驰顶多是卓别林，但周星驰深入人心的还有他那些调侃语气，看你这么兴奋应该也是周星驰的粉丝，你好好回忆一下周星驰粤语电影是不是充满了“哈”、“诶”这种调侃语气词，所以台词对于周星驰来说也是电影的一部分，而国语版石斑鱼还原甚至加工地做得最好。 以上是推澄清论，你要的逻辑简而言之就是“配音是电影的一部分，这方面石斑瑜做得最好，所以有人吹他”。 这里是反驳你气急败坏的言论的， 你说“配角为啥火？是石斑瑜配音吗？”，配角火就是配角表演好啊，不是石斑瑜配音啊，你得先告诉我们，我们再聊主角好的时候扯出“配角火跟主角配音的关系”是为什么，两个都不是一个讨论主体，你先搞清楚自己在说什么吧。 你说“吹国语粤语之争的也别争了，味道肯定是原创更好点的。即使国语版，有些东西被修改了没有那么个味道了，还能那么火，只能显示周星驰电影质量更牛逼” 改了配音没有原来的味道，还能这么火的话，只能显示出周星驰电影质量更牛逼吗？说明你对电影的了解匮乏，因为觉得电影质量更不更牛逼，不仅仅是“主角表演”一个因素，还是整个剧组的功劳，你的话以偏概全没有逻辑。 你口口声声说全部人没逻辑，你是否做到了影评该有的客观分析，有逻辑应该是站在一个思考全面的客观环境上进行合理合情的逻辑推论，你思考电影火不火只关注周星驰不关注为电影出力的其他人，你用另一件事的问题反驳回复你的人，你在自己逻辑没说清楚情况指责别人没逻辑，连配音的重要性都不清楚我怀疑你是否没看过电影，但是小说翻译成其他语言都会让小说的艺术性大打折扣，不少翻译家都表示翻译一些作品与重新创作相似，到了电影这些需要声光音画等等多种因素的艺术集合，你倒觉得除了演员以外的人没有功劳，可笑至极！

引用 @Muma萍 发表的:
他俩的结合我觉得有1+1＞2的感觉，我就不说是不是黑了。

对，任粤吹再怎么说原音好也没用，星爷电影在内地的地位离不开石班瑜。

引用内容可能违规暂时被隐藏

确实，没石斑鱼的配音我也看不下去

引用 @扶风 发表的:
有意思的是中国每年引进这么多外语片，好像没有外国人跑来说片子要原音的才好看，配音版的不行。只有港片，基本每部都有一堆人来吹粤语。可惜的是港片已经式微，你们能吹的也只有这些20年前的老片了。

对，这个我也特别烦，尤其是看国语版港片的时候一堆人在弹幕说国语失去了原汁原味。 妈的，我想说的是，对于我们这些看国语港片长大的人来说，国语版才是原汁原味的港片。

引用内容可能违规暂时被隐藏

我不怕，就算杀了一个我，还有千千万万个我

不代表任何人，不是石斑鱼配音我是提不起兴趣看的

引用 @Sagittarius2K 发表的:
没有国语配音不是粤语区的观众谁叼你

没有石斑瑜还是会有阿猫阿狗，从来没听说过一个配音能被拉高到这种地步。就像文学上的哈利波特当年横行中国的时候，谁会吹中文翻译？

引用内容可能违规暂时被隐藏

你这是在说自己么

引用 @凌美仕 发表的:
没有石斑鱼也有别人，电影质量在就行。 警察故事前三部也是配音也没人吹配音啊，另外警察故事12粤语好像都不是成龙本人声音，咋没人提，天天盯着周星驰，一说成龙不是就一堆人骂。 周星驰的审死官国语配音就不是石斑鱼，质量也没差啊。

扯淡，逃学威龙2里面有一段是给张家辉配音的给周星驰配，根本不行。周星驰电影只能靠石斑鱼

引用 @凌美仕 发表的:
没有石斑鱼也有别人，电影质量在就行。 警察故事前三部也是配音也没人吹配音啊，另外警察故事12粤语好像都不是成龙本人声音，咋没人提，天天盯着周星驰，一说成龙不是就一堆人骂。 周星驰的审死官国语配音就不是石斑鱼，质量也没差啊。

审死官确实看的人少啊……

引用 @麦格雷狄 发表的:
确实，原声很无聊

因为你不懂梗。广东人不看普通话版的原因就是因为很多梗都没了。

引用 @黑宇仔 发表的:
你这是在说自己么

你给我解析周星驰电影为啥火再说吧？连最基本的东西都看不出来，天天吹配音都是屌丝，顺便解析一下周星驰电影里的配角为啥也那么火，你石斑瑜配音吗？

引用 @没奇迹了没有奇迹了 发表的:
🐶听不懂广东话 从小看的都是石斑鱼配的 偶尔看到原版的 感觉没内味…

因为你不懂粤语呀。广东人看普通话的表示非常无聊。

引用 @麦格雷狄 发表的:
确实，原声很无聊

什么啊，我敢说只要你懂广东话，配音和原音差了好多个档次

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

不要命了？敢说这话，原汁原味警告

对于非粤语区的观众来说，石斑鱼对星爷喜剧的加成很大，普通话也利于普及

引用内容可能违规暂时被隐藏

啊这……听不懂就是听不懂啊，不会粤语就是原罪吗？

引用 @扶风 发表的:
有意思的是中国每年引进这么多外语片，好像没有外国人跑来说片子要原音的才好看，配音版的不行。只有港片，基本每部都有一堆人来吹粤语。可惜的是港片已经式微，你们能吹的也只有这些20年前的老片了。

感觉好多反串黑………我个人比较喜欢看原声，就之前的庆余年我刷完整部，后来tvb拿去配粤语播真的惨不忍睹………并不是啥粤语有感觉，别人家说粤语好听就高潮你们，服了，人家就单纯喜欢原声好吧，东莞jr留

引用 @骑士名宿99号克劳德 发表的:
因为你不懂粤语呀。广东人看普通话的表示非常无聊。

对呀，我们看粤语也觉得很无聊

引用 @中国好法师 发表的:
对，任粤吹再怎么说原音好也没用，星爷电影在内地的地位离不开石班瑜。

从你最终被被点赞点灭的情况大致可以看出虎扑广东人比例……

毕竟广东一条街

主要是回忆

引用 @2016年的冬天 发表的:
内地除开粤语区，都是听的石斑鱼配音，你想想得有多少观众，指望非粤语区观众去听叽里呱啦不知所云的粤语原声，现实吗？哪个是多数，哪个是少数，要是没有一个优秀的国语配音，我想周不会上升到今天的高度，不然就是圈定在粤语区里罢了，就想以前你们粤语区的歌手侧田，在粤语区还可以，出了粤语区，没几个人认识

坐看你被灭

引用 @伊泽瑞斯EZ 发表的:
这。。。一个配音占了90的功劳了？

95%

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

确实粤语跟我有个毛的关系

引用内容可能违规暂时被隐藏

听不懂怎么了？中国大部分人都听不懂

我也不是说粤语的。但是原声的更好

引用 @听剑吼西风 发表的:
对呀，我们看粤语也觉得很无聊

这个确实😂我是真的看不下去

不是石斑鱼的声音，我都不想看，我记得逃学威龙2貌似就不是石斑鱼配音，我一直没有看全。 包括我有个亲戚，他不喜欢周星驰电影，就是因为石斑鱼的配音。 很多模仿周星驰的节目、表演，第一个就是石斑鱼配音的那个经典笑声。

石斑鱼让内地观众更了解周星驰 1+1大于2 没什么好说的 纯粤语的话 除去广东 其他地方接受程度怕是会低的可怕 因为小时候没时间再去琢磨粤语 图快乐我看个动画片不好？只有普通话石斑鱼那种贱贱的腔调先让我感兴趣 我才会喜欢上周星驰的电影 不然一个个全都几岁十几岁未成年的时候 你叫我看一部电影全粤语的电影 我累不累啊 我有那功夫看动画片 看一些科幻片不香？

引用 @Sagittarius2K 发表的:
没有国语配音不是粤语区的观众谁叼你

沒有配音的外語不看的嗷嗷香？經典雙標

所有粤语电影能在非粤语地区传播火起来离不开国语配音，相互成就吧 通过国语配音版本了解了电影以后再去看原声又会有新的体会

引用 @凌美仕 发表的:
没有石斑鱼也有别人，电影质量在就行。 警察故事前三部也是配音也没人吹配音啊，另外警察故事12粤语好像都不是成龙本人声音，咋没人提，天天盯着周星驰，一说成龙不是就一堆人骂。 周星驰的审死官国语配音就不是石斑鱼，质量也没差啊。

审死官我估计多数人听都没听过，这谁的问题？

引用 @孙大学问 发表的:
不是石斑鱼配音的我都不想看

我也是，小时候一直以为那就是周星驰原声。后来上了步行街才知道是配音，说粤语的好，更风装逼去看粤语。完全听不懂，索然无味。

引用内容可能违规暂时被隐藏

主要原因是粤语是方言，有人会公开说不喜欢高贵的外语原声电影吗？一定要看配音的吗？很少很少吧，至少虎扑我基本没见过 虽然我也是不喜欢看配音的，不管是外语普配还是外语粤配或者方言普配，都会有不少东西被转化掉感觉没有那个味道了

引用 @2016年的冬天 发表的:
内地除开粤语区，都是听的石斑鱼配音，你想想得有多少观众，指望非粤语区观众去听叽里呱啦不知所云的粤语原声，现实吗？哪个是多数，哪个是少数，要是没有一个优秀的国语配音，我想周不会上升到今天的高度，不然就是圈定在粤语区里罢了，就想以前你们粤语区的歌手侧田，在粤语区还可以，出了粤语区，没几个人认识

我认识我认识，跟曹格打架那个嘛

引用 @凌美仕 发表的:
没有石斑鱼也有别人，电影质量在就行。 警察故事前三部也是配音也没人吹配音啊，另外警察故事12粤语好像都不是成龙本人声音，咋没人提，天天盯着周星驰，一说成龙不是就一堆人骂。 周星驰的审死官国语配音就不是石斑鱼，质量也没差啊。

你不说我都不知道这部电影，我就是冲着石斑鱼的声音才会去看周星驰的片的