哪些汽车品牌的中文名称或译名你觉得很成功？

引用 @不温柔哥 发表的:
宝马，让我想起我小时候看大汉天子里的汗血宝马了。

老巴伐利亚发动机厂了

引用 @啊哩斯酷 发表的:
宝马，古有汗血宝马

今产华晨宝马

引用 @Le玖伍两拐 发表的:
不过是结果倒推罢了！劳斯莱斯—罗罗！

不是劳劳么🐶

奔驰的宝马🐶

引用 @长三角首富 发表的:
凌志P的改名雷克萨斯，人家丰田从来没从官方承认过凌志，只是当时渣雷没进大陆前先在香港买，香港佬把它翻译成了凌志而已，后来渣雷正式进入大陆了丰田才给它起名雷克萨斯，同理的，香港佬还当时还把沃尔沃叫成富豪

广东地区老一辈的人好像还在叫“富豪”

奔驰宝马真的翻译的牛逼

引用 @PaoloLee 发表的:
劳斯莱斯 宾利 迈巴赫 法拉利 兰博基尼 奥迪 林肯 沃尔沃直接是音译 平庸     巴依尔改成宝马 神来之笔     奔驰 保时捷 雪铁龙信达雅占齐了 满分 凌志改雷克萨斯  负分

杯按威音译我觉得还是可以的，但是宝马真的完美。

错了，是广东凌志当时买的人觉得不吉利，凌志凌志，做来做去只有零字

引用 @PaoloLee 发表的:
劳斯莱斯 宾利 迈巴赫 法拉利 兰博基尼 奥迪 林肯 沃尔沃直接是音译 平庸     巴依尔改成宝马 神来之笔     奔驰 保时捷 雪铁龙信达雅占齐了 满分 凌志改雷克萨斯  负分

保时捷怎么信达雅了？😂这不是音译吗？

引用 @蓝色北极 发表的:
保时捷怎么信达雅了？😂这不是音译吗？

Porsche真要音译的话那就是。。。。“破事”。。

其实我觉得雪佛兰挺好听的啊？？？？？

日系一波去日本化命名负分（雷克萨斯 凯美瑞等)，宝马改名神来之笔。

引用 @虎扑JR0681364940 发表的:
凌志也太土了吧！

呵呵，凌志都土的话宝马真是土上加土

引用 @不温柔哥 发表的:
宝马，让我想起我小时候看大汉天子里的汗血宝马了。

我觉得 别摸我也不错

奔驰毫无悬念，其次宝马

如果完全按照音译： 奔驰：摸塞底湿—笨日 保时捷：破鞋

引用 @Le玖伍两拐 发表的:
不过是结果倒推罢了！劳斯莱斯—罗罗！

罗罗是简称吧

引用 @GioManus19 发表的:
当年的 凌志 凌云壮志 真是好听

貌似侵权才改的名？

引用 @Lan_F 发表的:
貌似侵权才改的名？

好像是的 具体的也没记清

引用 @PaoloLee 发表的:
劳斯莱斯 宾利 迈巴赫 法拉利 兰博基尼 奥迪 林肯 沃尔沃直接是音译 平庸     巴依尔改成宝马 神来之笔     奔驰 保时捷 雪铁龙信达雅占齐了 满分 凌志改雷克萨斯  负分

我真觉得雷克萨斯不错

引用 @HikerJESSE 发表的:
沃尔沃以前粤语叫富豪 这个更霸气

雪铁龙富康、福特富绅点赞

感觉宾士要比奔驰听起来高级很多

引用 @Lan_F 发表的:
貌似侵权才改的名？

不是，凌志的商标也在丰田手里，就是为了显得高大上。佳美~凯美瑞，花冠~卡罗拉，霸道~普拉多，陆地巡洋舰~兰德酷路泽。

引用 @不温柔哥 发表的:
宝马，让我想起我小时候看大汉天子里的汗血宝马了。

宝马配英雄

引用 @PaoloLee 发表的:
劳斯莱斯 宾利 迈巴赫 法拉利 兰博基尼 奥迪 林肯 沃尔沃直接是音译 平庸     巴依尔改成宝马 神来之笔     奔驰 保时捷 雪铁龙信达雅占齐了 满分 凌志改雷克萨斯  负分

沃尔沃以前是叫富豪

引用 @PaoloLee 发表的:
劳斯莱斯 宾利 迈巴赫 法拉利 兰博基尼 奥迪 林肯 沃尔沃直接是音译 平庸     巴依尔改成宝马 神来之笔     奔驰 保时捷 雪铁龙信达雅占齐了 满分 凌志改雷克萨斯  负分

雷克萨斯有点欧洲名字的味道

引用 @乐邦占士LBBJ 发表的:
广东地区老一辈的人好像还在叫“富豪”

也不用老一辈，三四十岁的很多都是这样叫

Benz奔驰，太牛逼了这翻译

我觉得最好听的一组是日本三强——凌志，讴歌，无限……当然又两个已经改名了🐶

只选一个，肯定奔驰啊

引用 @augustgqc 发表的:
Porsche真要音译的话那就是。。。。“破事”。。

应该是破夏

引用 @只差21 发表的:
感觉有点土

Volvo粤语音译为富豪多好 沃尔沃 你用粤语读一下 呕死

引用 @长三角首富 发表的:
凌志P的改名雷克萨斯，人家丰田从来没从官方承认过凌志，只是当时渣雷没进大陆前先在香港买，香港佬把它翻译成了凌志而已，后来渣雷正式进入大陆了丰田才给它起名雷克萨斯，同理的，香港佬还当时还把沃尔沃叫成富豪

不可否认 你口中的香港佬翻译好多了