引用 @TP9333 发表的:你能听出来有口音难道还看不出对口型? 日语再口音起码是原声 一但配音对口型整部片子就违和多了
引用 @LuckyCotton21 发表的: 真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗
引用 @喜欢怡佳 发表的: 以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在
引用 @夕寐 发表的: 请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的
拿着塑料日语才听着难受。对口型有些时候很接近的 相对来说听声音比找口型太直接了。 你可能不知道中国群众演员念日语是什么状态，自己去横店拉个人让他念一段就知道了。你以为人人说的日语都能听？你听过中国大部分没学过日语什么样子？ 配个音省时省力，群众演员也舒服，剧组给群众演员的钱也少
自己去试试念几段日语自己听听 而且嗷，我最开始说的是给日语配音比给那些垃圾小鲜肉配音可以理解，这才是比较重点的一句话。 非要纠结配音原音日语，自己试试就知道了
别群演了 主演都不会
系！xx君
但是视频里这两位，明显是龙套酱油，尤其是站岗那个士兵，跑个龙套还要专门学个日语，有点难为人了