引用 @夕寐 发表的: 请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的
引用 @喜欢怡佳 发表的: 以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在
引用 @LuckyCotton21 发表的: 真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗
引用 @TP9333 发表的:你能听出来有口音难道还看不出对口型? 日语再口音起码是原声 一但配音对口型整部片子就违和多了
引用 @程橙陈 发表的: 日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用 @搬梻梻眊续娃儿 发表的: 雪豹文章的日语是怎么回事,看口型都对的上,是他原来就会吗?
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @蓝皮狮子 发表的: 真的垃圾
引用 @胡学飞 发表的: 你看韩国人演的中国人说的中文别扭不?
引用 @lemon_ko 发表的: 我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音,你再被也会有极重的中国口音
引用 @湖人前锋雷霸龙 发表的: 老指点江山了
引用 @哈登最帅122 发表的:美剧里的华裔中文发音不用多说了吧,,人家也不care啊,只要对本国人来说听起来像外语就行了
引用 @夕寐 发表的: 只要演员亲口说的 我就觉得ok
引用 @lemon_ko 发表的: 永不磨灭的番号里行军锅那个中国演员 弹幕里一堆批评他说这个人总感觉自己日语说得好但发音好多错 全都这么说的 这还是一个会日语 学习过日语的
引用 @ByteDance张一鸣 发表的: 那你高考怎么不考好呢?怎么不考满分呢?
引用 @来怼啊 发表的: 以前可能真找的日本人演,现在他哪有那功夫
引用 @无无是我 发表的: 日语啊这是,肯定是要配音的啊
引用 @又改名啦 发表的: 因为我能力有限
引用 @胖成一块秤砣 发表的: 老哥,你会几门外语啊
引用 @专治强迫疒 发表的:我不会但我不演戏啊??杠都不会杠?
引用 @平和岛家静静 发表的: 那人家演员又不是日语专业的,对于日语的能力也有限。你怎么就不能理解一下呢?
引用 @喜欢Lee 发表的: 演一个地道中国人结果浓浓的外国人口音,演的根本不像中国人会让人恶心的,像废柴联盟里的肯郑,韩国人演华人,说的中文四不像,还好人设就是小丑,说中文戏份也不多。
引用 @又改名啦 发表的: 尽量用普通话发音代替咯,小学英语口语yes=耶死
引用 @大头菜菜头大 发表的: 中国敬业的演员不多 敬业的演员不演这个片
引用 @达拉斯梦想 发表的:
引用 @神封o 发表的: 跑龙套还有这么多要求吗
引用 @尚且了然 发表的: 不会评论别评论,会评论能这么多灭你的?
引用 @平和岛家静静 发表的: 得了吧。真要这么做你还是会喷“不敬业,连这两句两句日语都不肯学”的。喷就vans了
引用 @ByteDance张一鸣 发表的: 学生时代最重要的是学习,学习也有分好跟坏,你怎么就不能理解工作演戏?有些人热爱演戏,有些人只是当饭吃而已,能混就混就好啦?真正诟病的是他是否拿的天价片酬而已
引用 @又改名啦 发表的: 对上口型的配音好还是对不上口型的配音好就问你,没后台又不肯下心思天上掉馅饼你也接不着,当然,不求上进就当我没说。
引用 @zxhcool 发表的: 真要群演都达到要能流利日语的标准那一部普通的投资剧能配几个这样能力的群演?又有多少能说流利日语的人能去吃群演的苦?以现在神剧越拍越少的环境下这样能力的群演一个月又能赚多少钱?人家不要吃饭还房贷买奶粉的?别说日语了,以英语的普及能力,能流利沟通不让人出戏说英语的能甘心当群演?前段时间那个老师的英语全网嘲讽看不到? 你可以说某一两个人群演求上进努力自学日语能有经常的抗日剧龙套串串戏,但是这对一部戏整体提升并不大,因为资金问题,一部普通的戏并不能经常在群演的语言能力强投资太多,配音一个人能配整体群演半部戏,那才多少钱?
引用 @围巾巾要进全明星 发表的: 你想职责什么,在其位谋其职,演个跑龙套的还要求得是中国外语外贸大学日语系研究生了?
🔥 最新回帖
但是视频里这两位,明显是龙套酱油,尤其是站岗那个士兵,跑个龙套还要专门学个日语,有点难为人了
系!xx君
别群演了 主演都不会
自己去试试念几段日语自己听听 而且嗷,我最开始说的是给日语配音比给那些垃圾小鲜肉配音可以理解,这才是比较重点的一句话。 非要纠结配音原音日语,自己试试就知道了
拿着塑料日语才听着难受。对口型有些时候很接近的 相对来说听声音比找口型太直接了。 你可能不知道中国群众演员念日语是什么状态,自己去横店拉个人让他念一段就知道了。你以为人人说的日语都能听?你听过中国大部分没学过日语什么样子? 配个音省时省力,群众演员也舒服,剧组给群众演员的钱也少
🛋️ 沙发板凳
不会jiubie
不会可以学 不学不可以不演
不会的话死记几句台词发音很难吗?
中国敬业的演员不多 敬业的演员不演这个片
专门学的
以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在
我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音,你再被也会有极重的中国口音
别洗了
跑龙套还有这么多要求吗
问题是有些流量明星中文台词都要背数字
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的
日语啊这是,肯定是要配音的啊
你看韩国人演的中国人说的中文别扭不?
只要演员亲口说的 我就觉得ok
这几句当然可以学,要是几十集的电视剧呢?况且很多电视剧中文都会配音。
老指点江山了
美剧里的华裔中文发音不用多说了吧,,人家也不care啊,只要对本国人来说听起来像外语就行了
你可拉倒吧 这种行为还不能指责? 什么玩意
永不磨灭的番号里行军锅那个中国演员 弹幕里一堆批评他说这个人总感觉自己日语说得好但发音好多错 全都这么说的 这还是一个会日语 学习过日语的
你觉得ok 骂得人多了去了
以前可能真找的日本人演,现在他哪有那功夫
你是对的👍🏻
人家跑个龙套还得十八般武艺样样精通。。。而且电视剧后期配音不是很正常吗
对上口型的配音好还是对不上口型的配音好就问你,没后台又不肯下心思天上掉馅饼你也接不着,当然,不求上进就当我没说。
中国会日语的有多少?还要演员都会日语,你可以说台词功底不行就别演,不会日语别演您可真搞笑
芦芳生吗?他可是在日本住了十几年的啊,在日本上的中学大学,这发音好多错的话,那十几年的学可真白上了
那你高考怎么不考好呢?怎么不考满分呢?
因为我能力有限
来你去试试几句话,自己录下来,看看口音重不重。
有一说一 雪豹确实很好看
100块钱的工资要求干1000块钱的活?
得加钱
我看亮剑也没配音啊....日语说的也是怪得可以,但是起码用心了
那你怎么不能理解他们能力有限呢?
老哥,你会几门外语啊
被人发到b站群嘲就好受了 再来个专门看这种视频的up主和他的粉丝一起笑
我不会但我不演戏啊??杠都不会杠?
无敌!
1,剧组不配音,那你肯定就要生啃没什么发音不发音的,发音不准你也要发。 2,剧组后期配音,都配音了你还他妈说个鸡巴发音问题,对上嘴型就是敬业说1234就是摆烂。 3,垃圾编剧写剧本时就没有日语台词,还是垃圾
学生时代最重要的是学习,学习也有分好跟坏,你怎么就不能理解工作演戏?有些人热爱演戏,有些人只是当饭吃而已,能混就混就好啦?真正诟病的是他是否拿的天价片酬而已
不会评论别评论,会评论能这么多灭你的?
可以中文注音背中文吧?以前说相声的还能唱印度电影插曲,日本的拉网小调呢?
那人家演员又不是日语专业的,对于日语的能力也有限。你怎么就不能理解一下呢?
大哥,这个剧里面演的是日本人啊……肯定纯正日语发音好啊,华裔中文那人家本来演的就是华裔啊
理解下,我日语都说的贼鸡儿6了我还来当龙套,合着我有演员梦咋地
演一个地道中国人结果浓浓的外国人口音,演的根本不像中国人会让人恶心的,像废柴联盟里的肯郑,韩国人演华人,说的中文四不像,还好人设就是小丑,说中文戏份也不多。
尽量用普通话发音代替咯,小学英语口语yes=耶死
演超人用不用会飞啊?
好像演日军军官戏份和台词多的演员大多都是会日语的。龙套也没俩钱,哪里找得到水平那么高的演员…
演员台词照说 实在拉胯就后期配 而不是只张张嘴 为什么看剧本背台词 就是为了进入到这个角色里面 深刻理解
你也知道能力有限啊 我还以为在你的世界观李所有人都是全知全能你自己也是永远满分那种
得了吧。真要这么做你还是会喷“不敬业,连这两句两句日语都不肯学”的。喷就vans了
学日语的的费用剧组给交不?
就是龙套要求太多了吧
亮剑里日语说得再蹩脚,有人喷吗?说1234是态度问题
小鲜肉当主演还对口型呢🐶
给🐶爬
我评论是表明我看法的 不是求赞的。这种剧我是绝对唾弃的
要是会流利日语干嘛不去做外贸/文学翻译类工作要来演个跑龙套?在士多买瓶雀巢咖啡还嫌别人没有馥郁的口感橘香的气息?
首先,这是只是你对我的刻板印象,而我很肯定自己遇到不会喷,你说的情况就是我之前回复的第一种情况:剧组不配音自己生啃硬上。就算真的喷,那时候我喷的也是想着123配音或者不安排好时间的剧组统筹,而不是那个尽力学日语而不标准的演员。
你想职责什么,在其位谋其职,演个跑龙套的还要求得是中国外语外贸大学日语系研究生了?
正面回答问题,演超人是不是得会飞,演绿巨人是不是得会变形,演军官是不是得会打枪,演飞行员是不是得要飞机师执照
我理解那些混口饭吃的人,比如那个挨打的小兵(如果他是想混口饭的话)。但画面右边的那个就算了吧。。
真要群演都达到要能流利日语的标准那一部普通的投资剧能配几个这样能力的群演?又有多少能说流利日语的人能去吃群演的苦?以现在神剧越拍越少的环境下这样能力的群演一个月又能赚多少钱?人家不要吃饭还房贷买奶粉的?别说日语了,以英语的普及能力,能流利沟通不让人出戏说英语的能甘心当群演?前段时间那个老师的英语全网嘲讽看不到? 你可以说某一两个人群演求上进努力自学日语能有经常的抗日剧龙套串串戏,但是这对一部戏整体提升并不大,因为资金问题,一部普通的戏并不能经常在群演的语言能力强投资太多,配音一个人能配整体群演半部戏,那才多少钱?
你很客观,但没看全
老哥,发错贴了,见谅
我也觉得 日韩语发音和我们拼音很像