不会说日语还可以这样演

虎扑用户163326
楼主 (虎扑)



最新回帖

成都高新吴彦祖
201 楼
引用 @夕寐 发表的:
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

但是视频里这两位,明显是龙套酱油,尤其是站岗那个士兵,跑个龙套还要专门学个日语,有点难为人了

Hueiz
200 楼
引用 @喜欢怡佳 发表的:
以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在

系!xx君

我还是很喜欢你啊
199 楼
引用 @LuckyCotton21 发表的:
真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗

别群演了 主演都不会

黒丝
怪不得中国电视剧越来越垃圾
蓝皮狮子
真的垃圾

Lebron_chen
那是找会说日语的群演还是让群演去学日语啊……

程橙陈
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

专治强迫疒
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

不会jiubie

专治强迫疒
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

不会可以学 不学不可以不演

又改名啦
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

不会的话死记几句台词发音很难吗?

搬梻梻眊续娃儿
雪豹文章的日语是怎么回事,看口型都对的上,是他原来就会吗?

大头菜菜头大
引用内容可能违规暂时被隐藏


中国敬业的演员不多 敬业的演员不演这个片

LuckyCotton21
真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗

二仙桥热心市民
引用 @搬梻梻眊续娃儿 发表的:
雪豹文章的日语是怎么回事,看口型都对的上,是他原来就会吗?

专门学的

喜欢怡佳
引用 @搬梻梻眊续娃儿 发表的:
雪豹文章的日语是怎么回事,看口型都对的上,是他原来就会吗?

以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在

二仙桥热心市民
日语还行,数字就数字了,现在背不下来台词的汉语都要数字才让人无语

lemon_ko
引用内容被灭过多已被折叠

我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音,你再被也会有极重的中国口音

虎扑用户430823
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

别洗了

神封o
引用内容可能违规暂时被隐藏


跑龙套还有这么多要求吗

虎扑用户264441
哈哈哈

人格是来过倒
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

问题是有些流量明星中文台词都要背数字

夕寐
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

无无是我
引用 @蓝皮狮子 发表的:
真的垃圾

日语啊这是,肯定是要配音的啊

虎扑用户774658
马老师尿裤子了

虎扑用户008623
引用 @夕寐 发表的:
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

你看韩国人演的中国人说的中文别扭不?

柔软而细腻的胖子
看来,我能当演员啊。一句八嘎走天下!

Lorgar222
话说现在的电视剧里日本鬼子怎么都不说协和语了?

虎扑用户632868
怎么可以不笑后面的人

夕寐
引用 @胡学飞 发表的:
你看韩国人演的中国人说的中文别扭不?

只要演员亲口说的 我就觉得ok

博士生说
引用内容被灭过多已被折叠

这几句当然可以学,要是几十集的电视剧呢?况且很多电视剧中文都会配音。

湖人前锋雷霸龙
引用内容可能违规暂时被隐藏


老指点江山了

裁判纪律委员会
这他妈不笑场是真牛逼啊。

麒麟出品
这个演员演的还挺投入,挺好

哈登最帅122
引用 @lemon_ko 发表的:
我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音,你再被也会有极重的中国口音

美剧里的华裔中文发音不用多说了吧,,人家也不care啊,只要对本国人来说听起来像外语就行了

专治强迫疒
引用 @湖人前锋雷霸龙 发表的:
老指点江山了

你可拉倒吧 这种行为还不能指责? 什么玩意

非线性用户
后期日语配音,演的时候至少得说中文台词吧

绝杀我来投
我反倒感觉演员挺敬业的,这样念123也不笑场

lemon_ko
引用 @哈登最帅122 发表的:
美剧里的华裔中文发音不用多说了吧,,人家也不care啊,只要对本国人来说听起来像外语就行了

永不磨灭的番号里行军锅那个中国演员 弹幕里一堆批评他说这个人总感觉自己日语说得好但发音好多错 全都这么说的 这还是一个会日语 学习过日语的

lemon_ko
引用 @夕寐 发表的:
只要演员亲口说的 我就觉得ok

你觉得ok 骂得人多了去了

虎扑用户662731
引用 @喜欢怡佳 发表的:
以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在

以前可能真找的日本人演,现在他哪有那功夫

达拉斯梦想
引用 @蓝皮狮子 发表的:
真的垃圾



脱泥史大颗
如果是国语用数字尽管喷,但是日语的话演个抗战片难道需要找大批日本演员?现学太浪费时间,而且发音不准又会被喷。如果是主角有日语需要我感觉应该学学,龙套是真没必要

湖人前锋雷霸龙
引用内容可能违规暂时被隐藏


你是对的👍🏻

这个jr不太秀
引用内容被灭过多已被折叠

人家跑个龙套还得十八般武艺样样精通。。。而且电视剧后期配音不是很正常吗

又改名啦
引用 @lemon_ko 发表的:
我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音,你再被也会有极重的中国口音

对上口型的配音好还是对不上口型的配音好就问你,没后台又不肯下心思天上掉馅饼你也接不着,当然,不求上进就当我没说。

塞破伤口
引用内容可能违规暂时被隐藏


中国会日语的有多少?还要演员都会日语,你可以说台词功底不行就别演,不会日语别演您可真搞笑

死Deadpool侍
引用 @lemon_ko 发表的:
永不磨灭的番号里行军锅那个中国演员 弹幕里一堆批评他说这个人总感觉自己日语说得好但发音好多错 全都这么说的 这还是一个会日语 学习过日语的

芦芳生吗?他可是在日本住了十几年的啊,在日本上的中学大学,这发音好多错的话,那十几年的学可真白上了

ByteDance张一鸣
引用内容被灭过多已被折叠

那你高考怎么不考好呢?怎么不考满分呢?

又改名啦
引用 @ByteDance张一鸣 发表的:
那你高考怎么不考好呢?怎么不考满分呢?

因为我能力有限

诸葛迟迟
引用内容被灭过多已被折叠

来你去试试几句话,自己录下来,看看口音重不重。

喜欢怡佳
引用 @来怼啊 发表的:
以前可能真找的日本人演,现在他哪有那功夫

有一说一 雪豹确实很好看

HZJ415
引用内容可能违规暂时被隐藏


100块钱的工资要求干1000块钱的活?

虎扑用户192937
就八嘎记得清楚

KOuldBEBRYANT
引用 @LuckyCotton21 发表的:
真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗

得加钱

Florenzi24
引用 @无无是我 发表的:
日语啊这是,肯定是要配音的啊

我看亮剑也没配音啊....日语说的也是怪得可以,但是起码用心了

ByteDance张一鸣
引用 @又改名啦 发表的:
因为我能力有限

那你怎么不能理解他们能力有限呢?

虎扑用户943710
引用内容可能违规暂时被隐藏


老哥,你会几门外语啊

懒懒锤
引用 @哈登最帅122 发表的:
美剧里的华裔中文发音不用多说了吧,,人家也不care啊,只要对本国人来说听起来像外语就行了

被人发到b站群嘲就好受了 再来个专门看这种视频的up主和他的粉丝一起笑

专治强迫疒
引用 @胖成一块秤砣 发表的:
老哥,你会几门外语啊

我不会但我不演戏啊??杠都不会杠?

虎扑用户943710
引用 @专治强迫疒 发表的:
我不会但我不演戏啊??杠都不会杠?

无敌!

又改名啦
引用内容被灭过多已被折叠

1,剧组不配音,那你肯定就要生啃没什么发音不发音的,发音不准你也要发。 2,剧组后期配音,都配音了你还他妈说个鸡巴发音问题,对上嘴型就是敬业说1234就是摆烂。 3,垃圾编剧写剧本时就没有日语台词,还是垃圾

ByteDance张一鸣
引用 @又改名啦 发表的:
因为我能力有限

学生时代最重要的是学习,学习也有分好跟坏,你怎么就不能理解工作演戏?有些人热爱演戏,有些人只是当饭吃而已,能混就混就好啦?真正诟病的是他是否拿的天价片酬而已

尚且了然
引用内容可能违规暂时被隐藏


不会评论别评论,会评论能这么多灭你的?

麻达奥萨嘛
引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

可以中文注音背中文吧?以前说相声的还能唱印度电影插曲,日本的拉网小调呢?

平和岛家静静
引用 @又改名啦 发表的:
因为我能力有限

那人家演员又不是日语专业的,对于日语的能力也有限。你怎么就不能理解一下呢?

虎扑用户312618
引用 @哈登最帅122 发表的:
美剧里的华裔中文发音不用多说了吧,,人家也不care啊,只要对本国人来说听起来像外语就行了

大哥,这个剧里面演的是日本人啊……肯定纯正日语发音好啊,华裔中文那人家本来演的就是华裔啊

拆家圣手卡不打
引用内容可能违规暂时被隐藏


理解下,我日语都说的贼鸡儿6了我还来当龙套,合着我有演员梦咋地

喜欢Lee
引用 @夕寐 发表的:
只要演员亲口说的 我就觉得ok

演一个地道中国人结果浓浓的外国人口音,演的根本不像中国人会让人恶心的,像废柴联盟里的肯郑,韩国人演华人,说的中文四不像,还好人设就是小丑,说中文戏份也不多。

虎扑用户509857
能忍住不笑也是功夫

又改名啦
引用 @平和岛家静静 发表的:
那人家演员又不是日语专业的,对于日语的能力也有限。你怎么就不能理解一下呢?

尽量用普通话发音代替咯,小学英语口语yes=耶死

虎扑用户744421
引用内容可能违规暂时被隐藏


演超人用不用会飞啊?

马吃回头草
引用内容可能违规暂时被隐藏


好像演日军军官戏份和台词多的演员大多都是会日语的。龙套也没俩钱,哪里找得到水平那么高的演员…

夕寐
引用 @喜欢Lee 发表的:
演一个地道中国人结果浓浓的外国人口音,演的根本不像中国人会让人恶心的,像废柴联盟里的肯郑,韩国人演华人,说的中文四不像,还好人设就是小丑,说中文戏份也不多。

演员台词照说 实在拉胯就后期配 而不是只张张嘴 为什么看剧本背台词 就是为了进入到这个角色里面 深刻理解

Can‘t
引用 @又改名啦 发表的:
因为我能力有限

你也知道能力有限啊 我还以为在你的世界观李所有人都是全知全能你自己也是永远满分那种

虎扑用户848418
忍住不笑也是功底

平和岛家静静
引用 @又改名啦 发表的:
尽量用普通话发音代替咯,小学英语口语yes=耶死

得了吧。真要这么做你还是会喷“不敬业,连这两句两句日语都不肯学”的。喷就vans了

虎扑用户534933
引用内容可能违规暂时被隐藏


学日语的的费用剧组给交不?

多米诺砖家拿出砖头说
真牛逼,居然不笑场。。。

Can‘t
引用 @大头菜菜头大 发表的:
中国敬业的演员不多 敬业的演员不演这个片

就是龙套要求太多了吧

nba第一老油条
站岗的士兵很敬业,压根没笑,论演员的修养~

蓝皮狮子
引用 @无无是我 发表的:
日语啊这是,肯定是要配音的啊

亮剑里日语说得再蹩脚,有人喷吗?说1234是态度问题

蓝皮狮子
引用 @达拉斯梦想 发表的:



张火油
就会说八嘎

张火油
引用 @神封o 发表的:
跑龙套还有这么多要求吗

小鲜肉当主演还对口型呢🐶

虎扑用户570449
引用内容被灭过多已被折叠

给🐶爬

专治强迫疒
引用 @尚且了然 发表的:
不会评论别评论,会评论能这么多灭你的?

我评论是表明我看法的 不是求赞的。这种剧我是绝对唾弃的

围巾巾要进全明星
引用 @专治强迫疒 发表的:
我不会但我不演戏啊??杠都不会杠?

要是会流利日语干嘛不去做外贸/文学翻译类工作要来演个跑龙套?在士多买瓶雀巢咖啡还嫌别人没有馥郁的口感橘香的气息?

又改名啦
引用 @平和岛家静静 发表的:
得了吧。真要这么做你还是会喷“不敬业,连这两句两句日语都不肯学”的。喷就vans了

首先,这是只是你对我的刻板印象,而我很肯定自己遇到不会喷,你说的情况就是我之前回复的第一种情况:剧组不配音自己生啃硬上。就算真的喷,那时候我喷的也是想着123配音或者不安排好时间的剧组统筹,而不是那个尽力学日语而不标准的演员。

围巾巾要进全明星
引用内容可能违规暂时被隐藏


你想职责什么,在其位谋其职,演个跑龙套的还要求得是中国外语外贸大学日语系研究生了?

围巾巾要进全明星
引用内容可能违规暂时被隐藏


正面回答问题,演超人是不是得会飞,演绿巨人是不是得会变形,演军官是不是得会打枪,演飞行员是不是得要飞机师执照

又改名啦
引用 @ByteDance张一鸣 发表的:
学生时代最重要的是学习,学习也有分好跟坏,你怎么就不能理解工作演戏?有些人热爱演戏,有些人只是当饭吃而已,能混就混就好啦?真正诟病的是他是否拿的天价片酬而已

我理解那些混口饭吃的人,比如那个挨打的小兵(如果他是想混口饭的话)。但画面右边的那个就算了吧。。

老子要开挂
真以为用外语演戏很容易么,后期配音没毛病。

衡水中学留过级丶
听说有的演员中文台词都说数字呢

丶妫天
外语配音我能理解,但是国语都要配音我是真的服了,你是港澳台那种普通话不标准的?有些演员就是他妈真的混。
虎扑用户471679
引用 @又改名啦 发表的:
对上口型的配音好还是对不上口型的配音好就问你,没后台又不肯下心思天上掉馅饼你也接不着,当然,不求上进就当我没说。

真要群演都达到要能流利日语的标准那一部普通的投资剧能配几个这样能力的群演?又有多少能说流利日语的人能去吃群演的苦?以现在神剧越拍越少的环境下这样能力的群演一个月又能赚多少钱?人家不要吃饭还房贷买奶粉的?别说日语了,以英语的普及能力,能流利沟通不让人出戏说英语的能甘心当群演?前段时间那个老师的英语全网嘲讽看不到? 你可以说某一两个人群演求上进努力自学日语能有经常的抗日剧龙套串串戏,但是这对一部戏整体提升并不大,因为资金问题,一部普通的戏并不能经常在群演的语言能力强投资太多,配音一个人能配整体群演半部戏,那才多少钱?

又改名啦
引用 @zxhcool 发表的:
真要群演都达到要能流利日语的标准那一部普通的投资剧能配几个这样能力的群演?又有多少能说流利日语的人能去吃群演的苦?以现在神剧越拍越少的环境下这样能力的群演一个月又能赚多少钱?人家不要吃饭还房贷买奶粉的?别说日语了,以英语的普及能力,能流利沟通不让人出戏说英语的能甘心当群演?前段时间那个老师的英语全网嘲讽看不到? 你可以说某一两个人群演求上进努力自学日语能有经常的抗日剧龙套串串戏,但是这对一部戏整体提升并不大,因为资金问题,一部普通的戏并不能经常在群演的语言能力强投资太多,配音一个人能配整体群演半部戏,那才多少钱?

你很客观,但没看全

jo厨猜火车
引用 @围巾巾要进全明星 发表的:
你想职责什么,在其位谋其职,演个跑龙套的还要求得是中国外语外贸大学日语系研究生了?

老哥,发错贴了,见谅

再看就Q你哦
我觉得把几句台词死记硬背也不难吧,后期再配音,起码嘴型差不离嘛