不会说日语还可以这样演

引用 @围巾巾要进全明星 发表的:
正面回答问题，演超人是不是得会飞，演绿巨人是不是得会变形，演军官是不是得会打枪，演飞行员是不是得要飞机师执照

行了行了，上瘾了。台词功底我认为演员是必须具备的，王劲松前辈也指责过。不会日文，自己所要念出来的日文至少学学就能说出来大概吧？哪怕说不流畅，口型可能对一点。你也真是能杠，我都没理你还一直发？以为你是谁

引用 @又改名啦 发表的:
你很客观，但没看全

龙套才多少钱？我干工程的，干技术的300到400一天，你技术有要求他能满足你，但是他不会干不属于他的工作。 苦力200到250一天，你叫他搬啥天搬啥，但是你要他干技术的，我不会，不干。 这个也一样，你就给人家这么多钱

引用 @蓝皮狮子 发表的:
亮剑里日语说得再蹩脚，有人喷吗？说1234是态度问题

原来B站可以看亮剑的时候，口音没人说？弹幕能把你笑死

引用 @lemon_ko 发表的:
我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音，你再被也会有极重的中国口音

正常的做法，不应该是先学对发音，对上口型，最后配音吗？现在标准都这么低了，你们还觉得正常？那怪拍的都是垃圾。

引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

那些垃圾电视剧日军之间对话用汉语才是真的傻眼，配上音已经可以了。亮剑当时就是请了一批北外的日语生来演吧，日语可以，但是演技就有些生硬了

所以 演技真的要有

演员怎么做到不笑场的？

引用 @人格是来过倒 发表的:
问题是有些流量明星中文台词都要背数字

这就是不能容忍的了

引用 @蓝皮狮子 发表的:
真的垃圾

听配上去的日语舒服点，还是看着一大堆日本人用中文说话舒服点

一脸狰狞地报数。

引用 @张火油 发表的:
小鲜肉当主演还对口型呢🐶

主演，用熟悉，中文，这种就不能容忍了

引用 @Lebron_chen 发表的:
主演，用熟悉，中文，这种就不能容忍了

数字

一群群演要求那么多…就给那么多钱呀，谁愿意去学

引用 @Lebron_chen 发表的:
听配上去的日语舒服点，还是看着一大堆日本人用中文说话舒服点

这是态度问题

我觉得挺难的，现场憋笑挺难的

引用 @蓝皮狮子 发表的:
这是态度问题

我个人感觉，主演，拿着一部剧最大的蛋糕，可以花钱专门去学一门技术 但是群演学日语可能会提高整部剧的成本，估计导演也不想 不过我看下面的说照着中文注音读，其实是个不错的办法，不用太专业的，够剧本用就行

日语配音才是专业的好不好，比他妈日本人纯中文交流好多了

引用内容可能违规暂时被隐藏

你这要是遇到个抗日战争大场面，还得开个补习班？给群演都培训下？

引用 @神封o 发表的:
跑龙套还有这么多要求吗

我感觉他应该先把自己的强迫症治好😂

他们能忍住不笑场真流批😂️😂️😂️

引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

说出来不标准不好听，还不如后期找专业的配音

群演工资才多少…而且大多数群演一天又不是只有你一部戏，剧组也不可能找一大群会的来预备吧

引用内容可能违规暂时被隐藏

演毒贩是不是要学吸毒～

他们怎么憋住不笑的

引用 @LuckyCotton21 发表的:
真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗

说实话，光看他们念数字，演技就能爆不少流量明星吧，神情动作全在戏里

这东西也看情况吧，这路过的小兵后期配音也可以理解啊 

12345611211123456789

引用 @喜欢怡佳 发表的:
以前的剧 还听到日军说日文 后来就全部变中文了。除了八嘎 八嘎牙路还在

哈依！

引用 @夕寐 发表的:
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

问题是不好听啊，你看美剧里面偶尔来几句中文，你听的难受不，那些老外说的中文不看字幕我可能都听不懂，我反正感觉很尴尬

引用 @LuckyCotton21 发表的:
真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗

想起来神话，成龙说国语，金喜善说韩语，你一句我一句谁都听不懂

这个演员的神态，我觉得很好，有日语哪位了。 吹毛求疵的

人家就是个跑龙套的。。要求哪有那么高。。

引用 @湖人前锋雷霸龙 发表的:
你是对的👍🏻

培养成大傻逼？

哈哈哈

这一巴掌打到铁帽沿上会不会很疼

引用 @专治强迫疒 发表的:
我不会但我不演戏啊？？杠都不会杠？

杠神，照你这逻辑只能日本人来演了 。然而大多数日本角色都是群演或者不知名的演员，做个龙套丁点钱还得去学日语啊，主要角色更不用说了，说得不标准更让人笑话。后期配音省时省力省钱，效果也不会差太多。这种制作的电视剧时间和金钱都有限，如果有明星出演的话他们的工资，更是占了大头，这种方式拍片再正常不过了。

引用 @崔佛菲利普 发表的:
杠神，照你这逻辑只能日本人来演了 。然而大多数日本角色都是群演或者不知名的演员，做个龙套丁点钱还得去学日语啊，主要角色更不用说了，说得不标准更让人笑话。后期配音省时省力省钱，效果也不会差太多。这种制作的电视剧时间和金钱都有限，如果有明星出演的话他们的工资，更是占了大头，这种方式拍片再正常不过了。

这跑龙套的能说几句日语？？比着学学不会？？亮剑，雪豹是怎么拍的？？这个视频被拉出来是被嘲笑而不是赞扬的。杠

引用 @崔佛菲利普 发表的:
杠神，照你这逻辑只能日本人来演了 。然而大多数日本角色都是群演或者不知名的演员，做个龙套丁点钱还得去学日语啊，主要角色更不用说了，说得不标准更让人笑话。后期配音省时省力省钱，效果也不会差太多。这种制作的电视剧时间和金钱都有限，如果有明星出演的话他们的工资，更是占了大头，这种方式拍片再正常不过了。

你也真是笑话 说不标准好还是数字好？哪个口型对的更好？杠

引用 @夕寐 发表的:
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

主要是。。。有什么必要？

这后面的守卫怎么忍住不笑的

引用 @LuckyCotton21 发表的:
真有意思这回帖 感情你们还得让群演会日语呗

宽于利己，严于利人…老双标了

引用 @夕寐 发表的:
只要演员亲口说的 我就觉得ok

放屁，为的是最终出来的效果，而不是为了演员自己说。

引用 @Lebron_chen 发表的:
那是找会说日语的群演还是让群演去学日语啊……

反正也是配音，演的时候还不如直接中文对白，念数字也太容易笑场了。。。

引用 @上边先生 发表的:
放屁，为的是最终出来的效果，而不是为了演员自己说。

放屁 一个演员连台词剧本都不看 我会信他会演戏个鬼

引用 @Lebron_chen 发表的:
那是找会说日语的群演还是让群演去学日语啊……

你给剧组加钱招这么多会日语的群演?🐕

引用 @胡学飞 发表的:
你看韩国人演的中国人说的中文别扭不？

别扭人家照样说 南汉山城里还说满语呢 不管说的怎样 至少比中国这群123456789的要来的好

引用 @deityclan 发表的:
别扭人家照样说 南汉山城里还说满语呢 不管说的怎样 至少比中国这群123456789的要来的好

放出来又不是123456789 。。。。 更别说有些主演全程用配音

引用 @心酸老八美食博主 发表的:
你给剧组加钱招这么多会日语的群演?🐕

会日语的做啥工作不比群演舒坦。。。

太尼玛尴尬了

引用 @又改名啦 发表的:
因为我能力有限

因为没必要死记几句

引用 @胡学飞 发表的:
你看韩国人演的中国人说的中文别扭不？

朴赞郁的《小姐》是一部大尺度百合片，为何夕寐老兄非举这个例子🐶

能把一串数字说得这么带感情也挺牛逼的

引用 @专治强迫疒 发表的:
你也真是笑话 说不标准好还是数字好？哪个口型对的更好？杠

如果你是投资人 你确实可以这么要求  出钱就行了啊  

引用 @人格是来过倒 发表的:
问题是有些流量明星中文台词都要背数字

有没我视频流出？感觉说了很久了 但没看到过

引用 @夕寐 发表的:
只要演员亲口说的 我就觉得ok

漫威电影里黑豹里那个韩裔大妈说的韩文，被韩国综艺拿来听写，结果没有一个人写对正确答案… 当时弹幕就有人在讨论嘲笑漫威。如果讲的话当地人都听不懂，那真的还不如配个音

引用 @蓝皮狮子 发表的:
亮剑里日语说得再蹩脚，有人喷吗？说1234是态度问题

那你得把亮剑里的日语放日本，看看日本人什么反映，会不会吐槽。 金钟国唱中文歌，歌挺好听，人家也很认真学习中文，照样一堆人疯狂吐槽说他中文不标准，浪费方文山的词和林俊杰的曲。

引用 @夕寐 发表的:
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

这是扮演日本人，日本人说着蹩脚的日语？

这我觉得演员自己配很正常吧，就算有口音那不是应该的吗？外国演员说中国话都是自己配的，也没人说有口音啥的，为啥到中国演员这非得要求口音了？是不是因为现在电视剧后期配音已经形成了习惯，无论观众演员还是导演都觉得后期配音很正常了，演员台词的本应该是基本功的东西搞成了配音演员的天下

引用 @怀无ray 发表的:
正常的做法，不应该是先学对发音，对上口型，最后配音吗？现在标准都这么低了，你们还觉得正常？那怪拍的都是垃圾。

哪里说正常？可以理解就被说成正常是不是过分解读？ 说几句日语这样念数字不比什么gp小鲜肉念数字可以理解？群众演员哪来那么多要求还跟你去学发音？

引用 @死Deadpool侍 发表的:
芦芳生吗？他可是在日本住了十几年的啊，在日本上的中学大学，这发音好多错的话，那十几年的学可真白上了

不是芦 是汇报行军锅的那个军官 就是经常演坏人的演员 演技不错但忘记叫什么了

引用 @死Deadpool侍 发表的:
芦芳生吗？他可是在日本住了十几年的啊，在日本上的中学大学，这发音好多错的话，那十几年的学可真白上了

芦的日语还是非常棒的

他为什么能把数字读出日本味？

引用 @lemon_ko 发表的:
哪里说正常？可以理解就被说成正常是不是过分解读？ 说几句日语这样念数字不比什么gp小鲜肉念数字可以理解？群众演员哪来那么多要求还跟你去学发音？

演军官的也是群演了？

引用 @lemon_ko 发表的:
不是芦 是汇报行军锅的那个军官 就是经常演坏人的演员 演技不错但忘记叫什么了

那个演员不认识，我以为就是个跑龙套的

引用 @怀无ray 发表的:
演军官的也是群演了？

请问这个军官谁饰演的？ 还有 谁说军官必须演员饰演了？亮剑里那几个日本军官你几个能交出来名字？

引用 @怀无ray 发表的:
演军官的也是群演了？

亮剑里可真实实在在说日语的 除了夸亮剑不配音之外，有多少人一直在夸演员？有几个军官说日语而红了？

引用 @lemon_ko 发表的:
请问这个军官谁饰演的？ 还有 谁说军官必须演员饰演了？亮剑里那几个日本军官你几个能交出来名字？

所以你不认识的都是群演，你叫不出名字的都是群演，不存在小演员，除了大腕都是群演，是这意思不？

引用 @Lebron_chen 发表的:
那是找会说日语的群演还是让群演去学日语啊……

我们日语老师说有的剧组会找学校里日语专业的学生去演 🌚🌚

引用 @怀无ray 发表的:
所以你不认识的都是群演，你叫不出名字的都是群演，不存在小演员，除了大腕都是群演，是这意思不？

哈哈哈哈哈 来来来 你迅速给我捋一下讲日语的演员 别回避这个话题啊 快点别查说啊 我是不认识这个演军官的那我凭什么就觉得他必须演员？小演员还指望着演个抗战片出名？做梦呢弟弟

引用 @来怼啊 发表的:
以前可能真找的日本人演，现在他哪有那功夫

亮剑就找了日语专业的大学生专门来演日本人，所以剧里的鬼子日语都说得很好。

情绪还是很到位的，台词课功底不错

引用 @夕寐 发表的:
演员台词照说 实在拉胯就后期配 而不是只张张嘴 为什么看剧本背台词 就是为了进入到这个角色里面 深刻理解

你开始说的不是背日语读音？不懂的人背下来读音就懂意思了？肯定看的还是中文台词吧，既然中文台词背下来了，什么语有关系么？还是你觉得这视频表演有问题？

日文这么说还是可以的吧 或者就按照中文翻译过来的说 配音的时候配日语 反正下面还会有字幕 不过那些中文台词都背不下来的着实该滚出演艺圈

引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

那你说中文陪日语不完了吗

你行你也可以上

引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

我也想去学日语

引用 @夕寐 发表的:
请去看看人家韩国朴赞郁拍的《小姐》 韩国演员说日语 有口音 但是都是亲自上的

日军说着一口中国口音的日语？

引用 @虎扑JR0509198596 发表的:
有没我视频流出？感觉说了很久了 但没看到过

之前是有个老艺人采访的时候说的

引用 @deityclan 发表的:
别扭人家照样说 南汉山城里还说满语呢 不管说的怎样 至少比中国这群123456789的要来的好

我也刚想说这个，那个皇太极和那些八旗军说的是满语真的是震到我了，好像中国都没有电影电视剧这么大篇幅讲满语的吧

引用 @程橙陈 发表的:
日语在配音相对可以理解。毕竟不是谁都会

道理我都懂，可是他为什么说12345都带着中式日语的口音啊😂

引用 @虎扑JR0509198596 发表的:
有没我视频流出？感觉说了很久了 但没看到过

引用 @夕寐 发表的:
只要演员亲口说的 我就觉得ok

你觉得有个p用，台词说不利索，谁看得下去

引用 @KyokYOky0 发表的:
我们日语老师说有的剧组会找学校里日语专业的学生去演 🌚🌚

弱弱问一句，亮剑是找的你们学校么？

引用 @杀妈特罗斯 发表的:
反正也是配音，演的时候还不如直接中文对白，念数字也太容易笑场了。。。

字数不一样啊

引用 @仁中追枫 发表的:
亮剑就找了日语专业的大学生专门来演日本人，所以剧里的鬼子日语都说得很好。

其实亮剑里的日语说的非常非常差，但是能用日语来演，当时已经很厉害了

巴嘎满分

所以想想回村的诱惑 三种语言交流 真是nb

引用 @三合河水万年流 发表的:
弱弱问一句，亮剑是找的你们学校么？

没有没有，我们老师也是上课时闲扯的。但是亮剑里能用日语讲台词已经挺不容易了，个人觉得最地道的就是那个给李云龙做手术的日本医生，不知道是不是找的日本人演的。

哈哈

到底是大个子演日本人还是小兵演日本人？

引用 @胡学飞 发表的:
你看韩国人演的中国人说的中文别扭不？

无极里的真田广之那个口音重得。。，

这个视频看了几次至今不知道啥意思，感觉笑就完事了

引用 @又改名啦 发表的:
尽量用普通话发音代替咯，小学英语口语yes=耶死

这么搞不耽误时间？

引用 @人格是来过倒 发表的:
问题是有些流量明星中文台词都要背数字

你太难为那些明星了，数字一到十，要背十个数字人家要背多久啊，好几十秒都背不完，你知道人家一天天多累吗，他们连起床吃饭都要自己动手动嘴的，怎么可以这么残忍对待他们，要宽容

引用 @lemon_ko 发表的:
我笑了 说出来之后又要被重多网友批评这破发音还不如录 听起来真难受 这种外语完完全全可以理解配音，你再被也会有极重的中国口音

本来就给中国人看的 有口音谁能听得出? 难道找人配口型就显得专业点吗?

引用 @TP9333 发表的:
本来就给中国人看的 有口音谁能听得出? 难道找人配口型就显得专业点吗?

笑死我了 你听不出来别人听不出来？ 网上已经出现过很多次骂演员日语差非得说日语的情况 都什么年代了还整你即全世界的思路

引用 @lemon_ko 发表的:
笑死我了 你听不出来别人听不出来？ 网上已经出现过很多次骂演员日语差非得说日语的情况 都什么年代了还整你即全世界的思路

你能听出来有口音难道还看不出对口型? 日语再口音起码是原声 一但配音对口型整部片子就违和多了