君中国语本当上手，日本人以为把字都打成汉字就是中文了

啊这😓

能看懂

有文言文内味了

君可愛限界突破 為我散財不可避

正常说话我们可能还看得懂更多一点...

引用 @富婆收割机pro 发表的:
能看懂

我咋啥也看不懂

引用 @永恒的情丶 发表的:
啊这😓

这不和我们give you some color to see一个意思，搞笑用的。 不过有的还真差不多？ 第一个我猜是“你太可爱了我马上去买来看” 第二个我猜是“你可爱的超出极限这钱我必须花” 第三个我猜是“马上去买随身携带吃饭时可以下饭”？ 有没有懂日语的来看看？

这个叫伪中国语，一种玩法而已

伪中国语，日本那边碧蓝航线玩家发扬光大的……

话说汉字在日语里面是个什么成分？是可以和片假名相互替换还是啥？

我这个月的无修正的照片，比平时打扮的更好看，大家一定要买。 是这意思不？常时以上盛不知道啥意思

不影响理解狗头

现在日本很流行这个

楼主老姜太公了

引用 @潜水萝卜 发表的:
这不和我们give you some color to see一个意思，搞笑用的。 不过有的还真差不多？ 第一个我猜是“你太可爱了我马上去买来看” 第二个我猜是“你可爱的超出极限这钱我必须花” 第三个我猜是“马上去买随身携带吃饭时可以下饭”？ 有没有懂日语的来看看？

你肯定是懂点日语的吧，能把次第翻译清楚可不是一点不懂的

引用 @vdccdv 发表的:
话说汉字在日语里面是个什么成分？是可以和片假名相互替换还是啥？

有些可以互换，有些不能

引用 @劳布瑞斯 发表的:
这个叫伪中国语，一种玩法而已

我记得有日本节目组到中国来，给国人看伪中国语，结果那个国人大部分都能看懂

他们没以为这是真的中文，日本人都把这个称作伪中文，只是觉得有趣好玩而已

引用 @因特纳雄耐尔必将崛起 发表的:
你肯定是懂点日语的吧，能把次第翻译清楚可不是一点不懂的

一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

引用 @AkatsukiSH 发表的:
他们没以为这是真的中文，日本人都把这个称作伪中文，只是觉得有趣好玩而已

我知道啊。看我标题第一句不就是这个梗么

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

君风骚限界突破

Superdry 玩这个一等一的溜

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

理解可能

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

限界突破。。。三国杀。。。

引用 @潜水萝卜 发表的:
一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

厉害啊，想当年我的文言文都是混的

基本都能看懂啊

引用 @vdccdv 发表的:
话说汉字在日语里面是个什么成分？是可以和片假名相互替换还是啥？

片假名相当于汉语拼音吧，所以容易混淆，有时候用汉字表达意思

引用 @潜水萝卜 发表的:
一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

看着这几段就有点看着文言文的感觉

挺棒的，增进中日交流，＊v能引进这种写法嘛🐶

引用 @Lucifinil1 发表的:
正常说话我们可能还看得懂更多一点...

我终于知道我的英语在别人眼里是什么东西了

引用 @潜水萝卜 发表的:
一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

这次第，怎一个愁字了得

引用 @潜水萝卜 发表的:
一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

毕竟日语的汉字从古汉语里来的

引用 @劳布瑞斯 发表的:
这个叫伪中国语，一种玩法而已

但我也基本能理解他能说什么

有点看文言文的意思，差不多能猜出来个七七八八

引用 @劳布瑞斯 发表的:
这个叫伪中国语，一种玩法而已

那我说的就是伪英语

引用 @打球右手残废 发表的:
我记得有日本节目组到中国来，给国人看伪中国语，结果那个国人大部分都能看懂

因为汉字文化就是具有极强的文字联想能力，所以谁说咱发散思维不行，那是真没了解中国文化

引用 @科怀布莱花道 发表的:
我咋啥也看不懂

我也看不懂（＃－.－）

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

我居然看得懂他们的意思

引用 @小萌新12138 发表的:
那我说的就是伪英语

伪英语应该是you today ate what？

引用 @科怀布莱花道 发表的:
我咋啥也看不懂

我这个月要出写真了，你们务必要来买。

有丶意思哦

以前我还能看懂，现在他们已经进化到我看不懂了

引用 @因特纳雄耐尔必将崛起 发表的:
你肯定是懂点日语的吧，能把次第翻译清楚可不是一点不懂的

并不能这么肯定的，次第在日语中的主要用法不也是顺序和马上吗，结尾用了的话翻译成要看啥啥啥的这个可能理解不到，但是是名词的顺序还是助词的马上根据前后词性还是好推测的。 汉字文化的联想性，是极其强大的。

引用 @曲苑杂坛 发表的:
我居然看得懂他们的意思

汉语真的对语句顺序要求不高！

引用 @潜水萝卜 发表的:
一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

差不多，次第两个意思，一个是渐渐地，一个是一……就……，第二个意思你翻译成马上也没啥问题

这是日本网上一个很流行的活动（好像老早之前出来的了），他们都说这是假中国语😂君日本语本当上手

引用 @潜水萝卜 发表的:
一点不懂，真的。不过我文言文不错。次第在汉语中不是一个接一个的意思么？我就按上下文理解为马上了。 这么说我翻的大差不离？哈哈

可以👍

感觉文绉绉的

引用 @vdccdv 发表的:
话说汉字在日语里面是个什么成分？是可以和片假名相互替换还是啥？

片假名一般没对应的汉字，片假名大部分是外来语，对应英语单词的。汉字真包含于平假名，就是每个汉字必有它的平假名写法，但是不是所有平假名都对应汉字，汉字一是能简化书写，二是个别词汇尤其是动词和名词他们的平假名读音相同，这时候汉字就可以用来区分到底说的是啥，比如是自身还是地震，是意志还是意思还是医师等等

伪中文，日本那边这几年挺流行的，就跟我们打一大堆缩写差不多，就是不想好好打字🤣🤣

引用 @曲苑杂坛 发表的:
我居然看得懂他们的意思

翻译翻译

引用 @小萌新12138 发表的:
那我说的就是伪英语

one word go，jia jia jia jia？

引用 @yang19892675 发表的:
因为汉字文化就是具有极强的文字联想能力，所以谁说咱发散思维不行，那是真没了解中国文化

而且文字顺序不影响阅读...

引用 @15岁就退休 发表的:
翻译翻译

你太可爱了，我要为你花钱

引用 @15岁就退休 发表的:
翻译翻译

你真的太可爱啦，这写真我一定要买

引用 @因特纳雄耐尔必将崛起 发表的:
你肯定是懂点日语的吧，能把次第翻译清楚可不是一点不懂的

我一直以为次第就是💰😂金次第

引用 @条纹显瘦 发表的:
而且文字顺序不影响阅读...

且而文字序顺不影响读阅

引用 @雒阳璃风 发表的:
限界突破。。。三国杀。。。

三国杀很多就是抄袭日本一个卡牌游戏的。。。界限突破也是日语。。。

引用 @劳布瑞斯 发表的:
这个叫伪中国语，一种玩法而已

类似 i is fishes？🐶

引用 @天字第一号螺蛳粉 发表的:
以前我还能看懂，现在他们已经进化到我看不懂了

双包子是啥🐶

引用 @城南幼儿园前MVP 发表的:
伪中国语，日本那边碧蓝航线玩家发扬光大的……

子种作大河

引用 @潜水萝卜 发表的:
这不和我们give you some color to see一个意思，搞笑用的。 不过有的还真差不多？ 第一个我猜是“你太可爱了我马上去买来看” 第二个我猜是“你可爱的超出极限这钱我必须花” 第三个我猜是“马上去买随身携带吃饭时可以下饭”？ 有没有懂日语的来看看？

give you some color to see似乎还是英文语法hhh，中英文都是主谓宾，而日语是动词后置，结构不一样的

引用 @奔跑的阿叶 发表的:
且而文字序顺不影响读阅

那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

引用 @潜水萝卜 发表的:
这不和我们give you some color to see一个意思，搞笑用的。 不过有的还真差不多？ 第一个我猜是“你太可爱了我马上去买来看” 第二个我猜是“你可爱的超出极限这钱我必须花” 第三个我猜是“马上去买随身携带吃饭时可以下饭”？ 有没有懂日语的来看看？

其实有时候按自己的意思语法就算有错跟老外交流一般都没问题。。像long time no c这种就是当初华籍劳工交流流传开来的老外也用上了。还有比如no can do（不能做）都是。

感觉日语习惯把宾语放前面，主语第二最后才是谓语，状语位置随意。 我这个月的写真，死宅们请务必购买🐶 （没学过日语，玩笑话，勿喷）

引用 @小萌新12138 发表的:
那我说的就是伪英语

you see see you one day day

引用 @冰天雨花葬 发表的:
三国杀很多就是抄袭日本一个卡牌游戏的。。。界限突破也是日语。。。

三国杀最开始抄袭的bang，是美国的，后面才自己慢慢做大的

引用 @因特纳雄耐尔必将崛起 发表的:
你肯定是懂点日语的吧，能把次第翻译清楚可不是一点不懂的

u1s1，次第不是中国的词语吗？马上的意思啊....

引用 @特狼谱 发表的:
君风骚限界突破

老三国杀玩家了

引用 @飞虎队第一高手周星星 发表的:
那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

你这就过分了 严重影响！🐶

引用 @15岁就退休 发表的:
翻译翻译

你太可爱了，这写真钱我花定了

最后一句没太看懂，哪个大佬能帮把假名补上

引用 @飞虎队第一高手周星星 发表的:
那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

这个是真的影响了🐶

引用 @多啦DD梦 发表的:
汉语真的对语句顺序要求不高！

汉语真的对语句序顺要求不高

引用 @牛河利治 发表的:
最后一句没太看懂，哪个大佬能帮把假名补上

常时携带饮食时 那个

引用 @小萌新12138 发表的:
那我说的就是伪英语

na na na na na na na na na

引用 @强力左手 发表的:
三国杀最开始抄袭的bang，是美国的，后面才自己慢慢做大的

玩法是bang，立绘和技能名字是三国志大战，界限突破就是三国志大战军师系统里面的。。。

主要还真能差不多看懂个意思😂

引用 @劳布瑞斯 发表的:
这个叫伪中国语，一种玩法而已

跟夜露死苦是不是一个路子的？

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

哈哈哈

引用 @飞虎队第一高手周星星 发表的:
那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

个响你大了太这影。

引用 @飞虎队第一高手周星星 发表的:
那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

你不影响个🔨

引用 @小萌新12138 发表的:
那我说的就是伪英语

哈哈哈

日語裡面的漢字很多都是古漢語的形狀意思，部分被日本自己簡化了

引用 @飞虎队第一高手周星星 发表的:
那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

哈哈哈

引用 @劳布瑞斯 发表的:
这个叫伪中国语，一种玩法而已

噢

引用 @次用户无法显示 发表的:
give you some color to see似乎还是英文语法hhh，中英文都是主谓宾，而日语是动词后置，结构不一样的

给你点颜色看看 纯中文语序啊兄弟

引用 @blackpink4ever 发表的:
u1s1，次第不是中国的词语吗？马上的意思啊....

次第是接下来要去做什么事啊，马上做是根据日语语境的微调

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

这话有点文言文的意思

说明是本人发的

引用 @次用户无法显示 发表的:
give you some color to see似乎还是英文语法hhh，中英文都是主谓宾，而日语是动词后置，结构不一样的

去掉to

引用 @飞虎队第一高手周星星 发表的:
那时还不够乱🐶 且字序文顺读阅响而不影🐶

过分了 这个真的影响了

引用 @小萌新12138 发表的:
那我说的就是伪英语

中国式英语，日本式汉语

引用 @冰天雨花葬 发表的:
玩法是bang，立绘和技能名字是三国志大战，界限突破就是三国志大战军师系统里面的。。。

你说立绘我就想起来了，确实😂

引用 @風騷一傳 发表的:
君可愛限界突破 為我散財不可避

其实应该是：君可愛限界突破為 ，我散財不可避