盖了帽儿了原来是这个意思

引用 @魔法少女鲁提辖 发表的:
来盘花生米！要多放椒盐儿哒！

你这是盖了棺了

引用 @NotALeader 发表的:
那不成了徐大骚了

你说这话什么意思？

裤子这北京话，那叫一个地道

来碗卤子尝尝咸淡，那真是盖了帽了

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

事实证明很多老北京的所谓讲究，就是穷讲究

引用 @虎扑JR1238050830 发表的:
58 还真是盖了老帽了

我的老北鼻

那不慌，来100个羊肉串 那可真是没帽儿到，我的老北鼻

冯裤子一本正经的说东西，听着有点别扭

那我的老baby是什么意思呢？

引用 @小镇伙计 发表的:
那可真是盖了帽了🐶

我的老北鼻

引用 @虎扑JR1238050830 发表的:
58 还真是盖了老帽了

一次胜利的大会，一次热烈的大会

引用 @NotALeader 发表的:
那不成了徐大骚了

哈哈哈哈哈哈哈，有画面了

引用 @民大权志龙 发表的:
服务员，先给我来一杯白开水🐶

那可真是盖了大帽了，我的老baby

感觉抖音里的北京人和生活中的北京人是两种人(出租司机除外)

道理我都懂，但是为啥要提58？

引用 @用户1654682932 发表的:
主人好面子。客人愿意给面子。害，各种各样的民间文化，有的时候觉得挺有意思的，有时候感觉就是糟粕，根本就不是文化。最严重的就算是孔夫子故乡，酒文化那叫一个多且繁琐。我愿称山东酒桌文化为全国之最，盖了帽了。🐶🐶🐶

劝酒。。。全国一绝。。。各种说法。讲就。。。主陪副陪，还什么宾。。。居然还特么有替补。。。我酒量算可以的。。。这特么被灌的，人生最惨一局。。。

引用 @摇晃的香蕉船 发表的:
嘿，还真是，季后赛分差就没有比58多的

老极限了

引用 @醉梦灵归沐雨处 发表的:
本店开业大酬主，凉菜原来18一盘，现在58一盘。盖了帽了您呢。

神特么的开业大酬主

这人好像冯裤子啊

这纯粹胡说八道，一群没文化的装什么啊？

引用 @不过图碎银几两 发表的:

引用 @力哥说我可以随便玩 发表的:
那为什么前天我看到有个北京人信誓旦旦说这是“好到了极点”的意思呢

那个抖音语境下就是取到顶了，极限之意，这里不就是解释下“封顶"的原意怎么来的咯。

引用 @Crystal奇想 发表的:
我不懂的是如果在座的人都知道这个规矩，那为什么不直说呢

除非是很熟的人，不然大家都会选择含蓄点的方式吧

上来就是一个15的特价菜。。。

引用 @武功再高也怕羊刀 发表的:
好像是4道硬素菜🐶

哪集啊

引用 @香蕉皮巧克力 发表的:
北京人点菜还一人点一个的嘛，咱们这里谁请就直接点完啊。。。

这是老北京的规矩，现在不讲究这么多而已

引用 @番茄居士 发表的:
哈哈哈哈哈哈哈，有画面了

几月几号的呀

这不是夏翻译吗？？

引用 @Crystal奇想 发表的:
我不懂的是如果在座的人都知道这个规矩，那为什么不直说呢

因为中国人好面子，中华民族传统了🐶🐶🐶

大金牙？

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

客人：那老子今天就是要隔了扣了！

老北鼻啥意思

来盘花生米，盖了帽了，我的老baby。

冯裤子的替身

引用 @摇晃的香蕉船 发表的:
点个矿泉水，盖了帽了🐶

杀死比赛

引用 @我来看绿光 发表的:
我往你茶杯倒茶倒到溢出来，识相的都知道该走了，跟等主人开口叫你滚蛋，哪种好受点？说白了就是类似避免尴尬、撕破脸的说话之道而已。说有用吧真浪费表情增加沟通成本，说没用吧给人留脸面可以少得罪人

酒不能空，茶不能满 老北京的规矩懂的人不多了

引用 @用户1654682932 发表的:
主人好面子。客人愿意给面子。害，各种各样的民间文化，有的时候觉得挺有意思的，有时候感觉就是糟粕，根本就不是文化。最严重的就算是孔夫子故乡，酒文化那叫一个多且繁琐。我愿称山东酒桌文化为全国之最，盖了帽了。🐶🐶🐶

在山东饭店干过服务员，规矩是真多

这不是冯裤子么

引用 @Michael-Jordan 发表的:
劝酒。。。全国一绝。。。各种说法。讲就。。。主陪副陪，还什么宾。。。居然还特么有替补。。。我酒量算可以的。。。这特么被灌的，人生最惨一局。。。

主宾副宾主陪复陪，

引用 @草莓西多士 发表的:
不懂就问，大sao哪一期视频这么说过？发出来批判一下

有一集请客，点了几个素菜还问人家硬不硬 我佛了，这人真的扣

涨知识

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

那我乌鸦哥就要掀桌子了

引用 @Crystal奇想 发表的:
还是你的解释的最好，上面的跟我讲道理搞得跟我不懂一样，感觉这种跟很熟的没必要，跟很不熟的也没必要，就是用在关系模棱两可的时候

今年还不到13岁吧？

在坐的各位，给我罗某人一个面子，打今儿起，58就盖了帽了，谁赞成，谁反对？

引用 @用户1654682932 发表的:
主人好面子。客人愿意给面子。害，各种各样的民间文化，有的时候觉得挺有意思的，有时候感觉就是糟粕，根本就不是文化。最严重的就算是孔夫子故乡，酒文化那叫一个多且繁琐。我愿称山东酒桌文化为全国之最，盖了帽了。🐶🐶🐶

我操，真是同感。 但是只要是5人以上的饭局，别管是家宴还是同学聚会， 都要弄出点道道来

那我的老北鼻呢？不会真是字面上的意思吧？

来碗米饭！

来壶白开水，盖了帽了

引用 @武功再高也怕羊刀 发表的:
好像是4道硬素菜🐶

为什么不叫素硬菜

引用 @cm68063420 发表的:
我家这边是这样

那为什么请客的不把所有菜都点了呢

夏翻译讲究

引用 @微湿丶不撸客 发表的:
那为什么请客的不把所有菜都点了呢

照顾被请的人，大家都点一下自己想吃的

翻译。。。

开口就58，一看就老炮了

哟，还是咱金爷。那叫一个地～道👍🏻

引用 @虎扑JR1238050830 发表的:
58 还真是盖了老帽了

请客的人点了第一个菜58元，然后第二个人点了58个不一样的菜。

引用 @醉梦灵归沐雨处 发表的:
本店开业大酬主，凉菜原来18一盘，现在58一盘。盖了帽了您呢。

哈哈哈哈

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

点个鱼翅凉拌四头鲍鱼

引用 @小伙伴和我 发表的:
酒不能空，茶不能满 老北京的规矩懂的人不多了

这是老北京的规矩？🐶

引用 @建国公园炉石第一人 发表的:
来来来，今天我请吃饭啊，张哥，王哥咱们第一次见面，超过50的菜不能点啊，来，大家点菜吧。🐶，难道这么说吗。

不是，点菜不逗是请客的人点吗？你吃别人的还好意思点菜吗？我们这都是请客的人自己点

引用 @饱儿可差劲 发表的:
在山东饭店干过服务员，规矩是真多

干过什么🐶

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

凉拌麻辣牛展了解一下🐶

引用 @鹿晨辉 发表的:

快船球衣的呢

引用 @魔法少女鲁提辖 发表的:
来盘花生米！要多放椒盐儿哒！

来100份5块钱的宫保鸡丁😁

引用 @xiaoheiwu999 发表的:
客人：那老子今天就是要隔了扣了！

承包今天我的所有笑点了哈哈哈哈

引用 @刺客柒八九 发表的:
几月几号的呀

2019.07.30？不太确定

引用 @用户1654682932 发表的:
主人好面子。客人愿意给面子。害，各种各样的民间文化，有的时候觉得挺有意思的，有时候感觉就是糟粕，根本就不是文化。最严重的就算是孔夫子故乡，酒文化那叫一个多且繁琐。我愿称山东酒桌文化为全国之最，盖了帽了。🐶🐶🐶

酒文化知道一点，一般某个人杯中酒不尽不能倒酒，如果他不想喝了，酒留一点底不喝；敬酒没有晚辈敬长辈，下级敬上级的；一般上级敬下级，长辈敬晚辈，碰杯时后者酒杯要略低；敬酒的时候，如果敬酒的人干杯了，陪酒的人也必须干，反之则随意。

引用 @豪马灯 发表的:
是真的，郭德纲相声里也听过这个说法

金爷懂行

这是冯小刚的儿子吗？

大金牙？

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

老baby了

我寻思不是这样的啊

老卑鄙们，今儿个我请客，吃食随便点，甭替我省钱，服务员，来个拍黄瓜，嘿，盖了帽儿了啊

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

那以后别人吃饭也不带你了

点个佛跳墙盖帽吧

引用 @久屿i 发表的:
干过什么🐶

服务员，男服务员

引用 @魔法少女鲁提辖 发表的:
来盘花生米！要多放椒盐儿哒！

那可真是盖了帽了

引用 @NotALeader 发表的:
没明说，就是不让客人点菜，还一直问菜硬不硬

建议上盘砖头

引用 @用户1654682932 发表的:
主人好面子。客人愿意给面子。害，各种各样的民间文化，有的时候觉得挺有意思的，有时候感觉就是糟粕，根本就不是文化。最严重的就算是孔夫子故乡，酒文化那叫一个多且繁琐。我愿称山东酒桌文化为全国之最，盖了帽了。🐶🐶🐶

作为山东人，那酒桌文化可真是盖了帽了

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

"所以等下我点啥菜，你都说没有呗？"🐶

或者58？

他是长得真有点像冯小刚，好像也演过冯kz🐶

引用 @TES丶Jacky1ove 发表的:
这是杯子贵啊还是水贵啊？

放心吧保熟，我还能卖你生水啊

冯裤子

引用 @Crystal奇想 发表的:
我不懂的是如果在座的人都知道这个规矩，那为什么不直说呢

是时候上这张图了

引用 @身在诱惑的街 发表的:
不是，点菜不逗是请客的人点吗？你吃别人的还好意思点菜吗？我们这都是请客的人自己点

不能一概而论，要看这桌饭是单纯亲朋聚餐还是有求于客人，就算是聚餐主人也会出于礼貌留几道菜让客人点的吧。

想我北京的那些好哥们了，这普通话发音真特么好听

引用 @BOKI的吉良吉影 发表的:

那可真是盖了帽了

引用 @虎扑JR1238050830 发表的:
58 还真是盖了老帽了

你这是盖了老炮儿了

引用 @身在诱惑的街 发表的:
不是，点菜不逗是请客的人点吗？你吃别人的还好意思点菜吗？我们这都是请客的人自己点

引用 @sendohArika 发表的:
你说这话什么意思？

字面意思呗什么意思.基本全素还问朋友这菜硬不硬

我怎么看他这么眼熟啊，是哪个演员呀

哦，原来是特么夏翻译啊，

缝裤子还是帅

大金牙果然见多识广，胡某佩服

引用 @辉哥秀秀秀 发表的:
上来点个凉菜，盖了帽了🐶

这要不知道这规矩的，还真非常有可能 这么点。。。反正我去饭店吃饭都是先点几盘凉菜的

大金牙不好好拍鬼吹灯，咋拍上抖音了