5.20零点刚到收到了同学的红包，上面写着……

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

这同学是男的吗？

多么真诚的父爱啊！译为：我养育（洋芋）你

意思就算他稀罕你~亮我上去

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

我洋芋(养)你

引用 @关闭nba从戈贝尔做起 发表的:
那不就是舔狗吗🐶

你总能从其他角度解析问题🐶

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯于你

老文化人了

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯番你

应该是我洋芋（养育）你

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

又被你小子装了个好逼

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

I chocolate U

我不想知道红包啥意思，我想知道你回个车把是啥意思

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

给很多人发过了，别冲动🐶

引用 @合法666 发表的:
还不到七点呢，一般不会起这么早😂

这是定时红包？我村通网了？

引用 @Phillipsis 发表的:
顺口溜，能考研的那种🐶

老哥，不懂就问，顺口溜是啥意思🐶

引用 @田儿女神 发表的:
她可能群发的🐶🐶🐶

确实  我也收到了

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

恭喜恭喜

引用 @詹姆斯一定可以4万分 发表的:
老哥，不懂就问，俚语是什么意思

不懂去看新华字典

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯于你

太棒了

她骂你是土豆，这能忍？骂回去啊

恭喜恭喜

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

你被女人盯上了 要小心点

引用 @shokoro 发表的:
没错，土豆就是洋芋，说的是我养育你，这个人想当lz的妈🐶

我擦，这尼玛清华出来的？

赶紧的发后续啊

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

我觉得不需要解释得这么通彻，直接告诉LZ，，，有人馋她身子就足够了！

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

通俗来讲就是 我暧昧你！

引用 @洛尔的黑色月光 发表的:
我还特意问了英国朋友，他们从来不这么说，而且也从没听过别人在现实中说过，会很尴尬。表达类似意思偶尔用I fancy u.

这个之前我在抖音上看过一个科普英语的讲过，正常的字典也搜不出来，他说这是俚语，在一个俚语词典里面能找到。

引用 @詹姆斯一定可以4万分 发表的:
老哥，不懂就问，俚语是什么意思

我记得是非正式语言吧，就是学校不交你但是你经常说的，比如哇撒之类的。

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

引用 @颜值即正义所以我邪恶 发表的:
西红柿不是特麻头嘛....这不是土豆🐴

这个特嘛头秀到我了，哈哈哈。

我特么弄死你

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯于你

这是高手

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

带着劳资的祝福赶紧滚！！！

lz是来装逼的，散了散了

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

懂了，就是给楼主打气的意思🐶

等后续

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯番你

不是I TOMATO U嘛🐶

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

扯淡😂 一点都不常用

引用 @听好了你一定要幸福 发表的:
I potato you指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间。(百度来的)

为什么我百度是超喜欢你

引用 @咖喱Gayg 发表的:
我土豆你怎么说

我洋芋你

引用 @蓝白之心1983 发表的:
应该是我洋芋（养育）你

原来是样，我养育你是我是你爹的意思，建议楼主马上拉黑🐶

引用 @关闭nba从戈贝尔做起 发表的:
那不就是舔狗吗🐶

我觉得是女方在找备胎，楼主欣然答应做舔狗

回她一句:你卤味～

引用 @勒布朗詹姆斯在湖人勇夺三连冠 发表的:
看不懂的就是表白，直接冲。红包都发了，晚上可以直接全垒打

悠着点吧 现在是上垒的机会别太激进 别都还没上垒就想着全垒打 小心直接三振出局

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯番你

番薯≈fancy

介于 like 和 love 之间的一个词

我葡萄你，就是我酸了的意思

引用 @蓝白之心1983 发表的:
应该是我洋芋（养育）你

哈哈哈哈哈哈天啊

引用 @颜值即正义所以我邪恶 发表的:
西红柿不是特麻头嘛....这不是土豆🐴

哈哈哈 这个尴尬了

引用 @西华街吴彦祖 发表的:
起夜急翻译

老对子了

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

不是，难道不是我吐逗你？

自己不会百度？这样秀真的好么？

前几天微博上有人说的，就是介于我喜欢你和我爱你之间，你这么理解就行，很有可能这个用法很不常见。

我马你

引用 @她还会回来吗 发表的:
没事，我们都没看见。🐶

这小姑娘也真是的，直接爱老虎油不就完事了，还得一帮大老爷们又是百度又是出丑

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯番你

哈哈哈哈哈哈

引用 @骗亮员 发表的:
西红柿番茄，西番你

朋友，西红柿是 tomato

引用 @听好了你一定要幸福 发表的:
I potato you指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间。(百度来的)

意思是楼主不会百度🐶

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

插眼

引用 @cccpost 发表的:
朋友，西红柿是 tomato

哼

懂了不？让你快滚的意思。

引用 @Shi瓜奇的朋友 发表的:
哈哈哈老哥给我看喷了，正吃饭呢没忍住

什么意思啊，有点没看懂

引用 @大碗海鲜粥 发表的:
我怀疑lz已经偷偷百度过了，大家快跑，他就是来秀的

这波第几层

引用 @詹姆斯一定可以4万分 发表的:
老哥，不懂就问，俚语是什么意思

类似娘希匹，方言土语，不好翻译🐶

俺稀罕嫩

我爱你的意思，美国俚语，哎，知道这也没用，也没人给我发🐶

要给你买个土豆吃让你闭嘴的意思🐶

我呸吐你 恶心你的意思 拉黑吧

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

你别耽误lz 明明是音译 我呸吐你 恶心的意思 赶紧拉黑完事

引用 @BinaryMe 发表的:
万一是澳式🐶

万一是印式🐶

引用 @套嫩猴 发表的:
。。后来我又看到外国人说他们不用i potato u,比较awkward. 相比之下，他们喜欢用I have a crush on u.或者 I am into u.

i am into you？🐶

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

然后发现晚了，别人接受了她的表白

坐等后续😏

引用 @帕里斯奥斯丁 发表的:

老子的童年。。。

暧昧不清的意思

引用 @合法666 发表的:
谢谢老哥！果然文化人，一晚上没睡着，俺要去冲了！

等你一个后续，冲冲冲

引用 @詹姆斯一定可以4万分 发表的:
老哥，不懂就问，俚语是什么意思

比如：吃豆腐，大姨妈，二。。。 这些从正式词典里很难找到解释，但又有普遍认知含义的话。

凡看不懂的一律当表白🐶

我土，逗你

引用 @大蒜味噌 发表的:
I potato you是一个俚语句子，指的是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间

我也刚在微博上看到，什么恋人未满，友情什么什么的，感觉很尬。

引用 @骗亮员 发表的:
额，好尴尬

兄弟不用尴尬，我从小学学英语到现在研究生毕业三年，这俩词始终没有记准，老是混淆。

我西红柿(喜欢死)了你

引用 @杰出有为废青 发表的:
类似于。黑人的那些，wassup chilling 之类的，翻译不出来的，

俚语可以去查urban dictionary，里面什么俚语都查得到，如果说这里面都查不到的俚语跟用法，那基本就是搞错了

实名羡慕

引用 @帕里斯奥斯丁 发表的:

求原图

引用 @落雪的的 发表的:
恋人未满，朋友之上……学到了

从字面意思应该比这个程度还要深点吧

引用 @观球不语非君子 发表的:
比如：吃豆腐，大姨妈，二。。。 这些从正式词典里很难找到解释，但又有普遍认知含义的话。

那类似盖了帽了，老baby，您猜怎么着。这种算是俚语吗。

引用 @贫道化个妞 发表的:
我记得是非正式语言吧，就是学校不交你但是你经常说的，比如哇撒之类的。

那类似盖了帽了，老baby，您猜怎么着。这种算是俚语吗。

引用 @三双差一断 发表的:
相当于中国的俗话说

那类似盖了帽了，老baby，您猜怎么着。这种算是俚语吗。

引用 @杰出有为废青 发表的:
类似于。黑人的那些，wassup chilling 之类的，翻译不出来的，

那类似盖了帽了，老baby，您猜怎么着。这种算是俚语吗。

引用 @勒布朗詹姆斯在湖人勇夺三连冠 发表的:
看不懂的就是表白，直接冲。红包都发了，晚上可以直接全垒打

只是想到晚上全垒打步子还迈得不够大。应该把小孩叫啥也提前想好🐶

引用 @科比负责帅 发表的:
兄弟不用尴尬，我从小学学英语到现在研究生毕业三年，这俩词始终没有记准，老是混淆。

还是lilei和hanmeimei好区分

引用 @詹姆斯一定可以4万分 发表的:
那类似盖了帽了，老baby，您猜怎么着。这种算是俚语吗。

我觉得普及度不超过50%的，不进如网络百科的，都不能算俚语。 最多是地方俚语。

你发个自行车图 我还以为你说你弯了..

引用 @坂井泉水叮咚叮咚 发表的:
我薯番你

老刀哥了