海贼王第978话 凌空六子登场(中文版) ZT

虎扑用户544527
引用 @中央气象台 发表的:
这妹子是个暴躁老姐啊,我喜欢。不过哪里有写page one和她的血缘关系来着,我好像没看见?

英文版的翻譯有些語意不太一樣,網上有直接從日文翻的,pg1叫他大姐頭,她說我們家ppg1

虎扑用户684816
引用 @闪电球教授 发表的:
没,德雷克不会比罗强的。

可别小看德雷克 人家是海军出来的 能出来做卧底 会没智商没实力吗

M
Mr_M先森
引用 @cy漫步时光 发表的:
啊普真是个废材。都加入凯多了还混这么差……看来基德是真苦逼啊。带着两25仔

如果阿普也是25仔卧底 打碟时发动自己的能力会怎样哈哈哈

虎扑用户684816
引用 @民工库 发表的:
所以明哥>罗>德雷克≈三灾?🐶

我就认为德雷克实力在罗之上 能被海军派出来做卧底 肯定智商实力都具备的

虎扑用户544527
這妹子我先抱走了🐶

闪电球教授
引用 @剑斗士 发表的:
可别小看德雷克 人家是海军出来的 能出来做卧底 会没智商没实力吗

德雷克很有实力,罗也非常有实力。

暗涌s
只有我抓住了重点吗…锦卫门的衣服一被破坏就会消失,请务必针对罗宾娜美进攻

永远的湖人布兰登英格拉姆
引用 @虎扑JR1044208872 发表的:
英文版的翻譯有些語意不太一樣,網上有直接從日文翻的,pg1叫他大姐頭,她說我們家ppg1

我怀疑尾田在微博有号

新秀墙
引用 @kingkwok 发表的:
这算不算实锤皮几万输了,那条鱼人叫他退出凌空六子有损荣耀

是不是绿了哪位

虎扑用户544527
引用 @咖喱爱吃库里 发表的:
这腿我爱了

我可以舔到他脫皮

虎扑用户756133
pgone都出来了

虎扑用户544527
引用 @冰帝迹部 发表的:
DJ上线

話說冰帝週一還會搬運正版漢化的內容來嗎,畢竟英文翻譯還是不太符合中文語意

w
west北方
引用 @huayu2100785 发表的:
这个戴口罩的妹子很有特点啊,居然敢说凯多。其他五个都吓一跳

应该也是斗鱼族之类,一口獠牙,类似卡2和多弗手下的那个伪娘

虎扑用户246809
啥也不说 看到 yomumanga 先点个赞再看 / 法语版让我决定不学法语了 笑
萨尔贡
凌空六子(飞六胞)里面只有德雷克没有角(或者戴角帽)……

盐炒五香麻辣花生
引用 @vapebuy 发表的:
基德是威少,霍金斯是阿杜?

卧槽,阿普就是哈登了,挪窝以后高不成低不就

八万里路云和月
引用 @闪电球教授 发表的:
这一话气氛真是到位,看的超级爽!
沉船,变装,舞龙,阿普DJ,奎因喊麦都很带感,最后以妹子一句“凯多是傻逼吗?”结尾。

好了,还是说一下战力学相关的部分吧。

首先,锦大聪明大部分时候脑子还是在线的,沉船决定,便装演讲那里都体现了很好的领导力,不愧是九侠首领,带领狂大将的锦元帅!

然后,奎因喊麦给出了我们不少信息,也就是凯多团体系。
奎因喊的顺序是 待命者(无果实),愉悦者(有Smile果实,失败),赋予者(有Smile果实,成功),真打(也就是台柱,标注的赋予者精英),飞六胞(没理他),蛮霸者,武士巡逻护卫,御庭番,大妈子女。

无疑大蛇手下,大妈手下都是不同体系的角色,无法被用来判定,但是前面凯多体系,显然是级别低到高的顺序,这就会遇到一个争论,蛮霸者比飞六胞高吗?
其实这一话来看,蛮霸者是智力不高的“怪物”,他们和奎因并不熟,其他人和奎因一起喊时回应都很齐,蛮霸者则是各喊各的,可以看作凯多外部编制,和前面的真打体系不是同一个,那么很大几率这些角色可以和大蛇手下同样看待,并不能直接带入顺序判定强弱的逻辑。

飞六胞这里,互动信息量不小,这个口罩妹子非常爱吵架,又咒奎因死又骂凯多SB,又不会让步,很有趣。顶替奎因的问题自然是战力学巨大信息,德雷克实力达到三灾级别在六子之间也是有人认可的,不是我一个人哦。你看这德雷克卧底三年又三年,都被推为三灾了,只能一句我没兴趣蒙混过关。而这个鱼人,目测对佩吉万有些意见,应该和被山治踢爆有关系。

numbers应该是和三灾同属扑克牌吧

招兵买马C
佩吉万……

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
是对德雷克说的,这般翻译做的比较差,英语对白中明显是两人在互相对答,德雷克直接否了:




希望能看到日语版的吧,如果按照英语版“wouldn't it be you,right?”反义疑问句,前否后肯,这句话就应该翻译为“应该不会是你吧,对吧?”,nah算是个口头用语,不确定是不是对于一个事的回答还是对于当前语意下的否定

虎扑用户555346
引用 @杜绝脑残黑 发表的:
真的只是姐弟关系哦~

这我嫂子

虎扑用户454783
引用 @闪电球教授 发表的:
哪里崩塌了? 德雷克是三灾实力。

实力是有的 但你说三灾就算了

高新吴彦祖
引用 @圣安东尼奥之殇 发表的:
我来总结一下剧情,武士沉船,全团变装,阿普打碟,奎因喊麦,六子待命,大战在即。

你就是省流量课代表?

史前动物3
牛逼

教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
德雷克很有实力,罗也非常有实力。

我看了看你的海贼王排名30名,女帝你给的太高了,三无产品,悬赏金没悬赏金,战绩没战绩,设定没设定,她战绩还不如老沙有说服力,从来没有和皇将级别过过招,也没有和将星级别过招过,也就吊打斯摩格,问题是斯摩格连维尔戈都能用体术完爆她,一脚一个px,无战斗服山治都能一脚一个PX,剧场版动画实战差的令人发指,连几个赏金猎人都打不过,这是怎么当七武海的,总算在狂热行动是吃肉了,
至于三色霸气和果实能力,我承认女帝清小兵是把好手,可问题是你这对高手会有毛用,色诱不能算战斗力啊,
目前来看,还有我是认为卡普肯定不如赤犬,哪怕是巅峰期,因为卡普的杀伤力远不如赤犬,卡普的拳头主要在制敌,卡普是苟能制侵陵,岂在多杀伤。卡普相当于乐毅,赤犬就是白起了,如果换成卡普的话,艾斯最多受伤昏迷,不至于死亡,op钝器是杀不死人的。
要排名的话
第一罗杰
第二白胡子
第三红伯爵
第四 凯多
第五 洛克斯
第六 金狮子
第七 赤犬
第八黄猿
第九红发
第十 龙
第十一 青雉
第十二鹰眼
第十三黑胡子
第十四大妈
第十五卡普
第十六战国
第十七藤虎
第十八泽法
还有空,雷利,伊姆,绿牛皇将级别22人大名单
其中海军 系统
五虎上将,总帅空,泽法卡普战国伊姆,10人具有皇将级别的实力
海贼,五皇,没有路飞,雷利,洛克斯,罗杰,金狮子,红伯爵也是10人
鹰眼和龙算,介于两者的,鹰眼不算海贼,他又不抢东西,也没海贼团,只能算浪人。
然后我和你的区分主要在皇副的定义,我是先逛贴吧的,我肯定认同卡二这种就算皇副,你的是狭义皇副论我的是广义皇副论,
还有御田我对他的定位是皇副第一名或,皇将倒数第一,
卡二是比较差的皇副,明哥是皇副倒数第一,
艾斯是如果按,打完甚平还有100次挑战白胡子的进步,那可迈入皇副合格线。
皇副级我是这么排的
御田 贝克曼,小白,小马哥有实战,有大全设定,还有地位,怎么都比卡二像样多了,接下来是火灾,战绩非常好,皇副中等,
单果实黑胡子,分情况讨论,如果打一个果实很厉害,本身实力一般的比方说麦哲伦艾斯马尔科,那黑胡子是皇副级巅峰,如果打个本身实力很强,果实不怎么样的,那黑胡子是皇副级下游,比方说打卡二,如果打无果实能力者,那黑胡子就还要下降。
麦哲伦主要是体术奇差,被女帝完克,但是女帝要踢麦哲伦,也会中毒,谁让她不穿裤子。霸气肯定挡不了毒的。
Q
Quattro
衣服受损就会消失?我觉得尾田打算开车了……

四月的界明城
引用 @cy漫步时光 发表的:
啊普真是个废材。都加入凯多了还混这么差……看来基德是真苦逼啊。带着两25仔

人家喜欢打碟就等于混的差了?那意思是奎因不过是百兽海贼团里的一个rapper?

四月的界明城
引用 @濒临分明 发表的:
没看错的话那个不是阿普吗?还有这个舞龙。。总感觉有点指中国的意思。

右边是舞龙,左边是舞八岐大蛇,无非就是表现两个老大而已

虎扑用户542911
page one。。。。。

油糍粑
引用 @红叶之诗 发表的:
我喜欢喊凯多傻🐶的妹子

牛头人

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
希望能看到日语版的吧,如果按照英语版“wouldn't it be you,right?”反义疑问句,前否后肯,这句话就应该翻译为“应该不会是你吧,对吧?”,nah算是个口头用语,不确定是不是对于一个事的回答还是对于当前语意下的否定

英文版巨型女的问句并没有和之前那句的必然关系,这句可以是问任何人,就像鱼人可以直接和佩吉万说话。 实际这句话不可能是问面具男,因为面具男没有任何回答,两个人没形成对答。你把这个当成他俩对白,就会得出德雷克在自言自语的尴尬局面。 而德雷克是回答的,nah显然就是否认这个问句,两人形成合理对答。

闪电球教授
引用 @恶霸鲨鱼辣椒 发表的:
实力是有的 但你说三灾就算了

比起最恶一代,三灾基本没什么实力。

闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
我看了看你的海贼王排名30名,女帝你给的太高了,三无产品,悬赏金没悬赏金,战绩没战绩,设定没设定,她战绩还不如老沙有说服力,从来没有和皇将级别过过招,也没有和将星级别过招过,也就吊打斯摩格,问题是斯摩格连维尔戈都能用体术完爆她,一脚一个px,无战斗服山治都能一脚一个PX,剧场版动画实战差的令人发指,连几个赏金猎人都打不过,这是怎么当七武海的,总算在狂热行动是吃肉了,
至于三色霸气和果实能力,我承认女帝清小兵是把好手,可问题是你这对高手会有毛用,色诱不能算战斗力啊,
目前来看,还有我是认为卡普肯定不如赤犬,哪怕是巅峰期,因为卡普的杀伤力远不如赤犬,卡普的拳头主要在制敌,卡普是苟能制侵陵,岂在多杀伤。卡普相当于乐毅,赤犬就是白起了,如果换成卡普的话,艾斯最多受伤昏迷,不至于死亡,op钝器是杀不死人的。
要排名的话
第一罗杰
第二白胡子
第三红伯爵
第四 凯多
第五 洛克斯
第六 金狮子
第七 赤犬
第八黄猿
第九红发
第十 龙
第十一 青雉
第十二鹰眼
第十三黑胡子
第十四大妈
第十五卡普
第十六战国
第十七藤虎
第十八泽法
还有空,雷利,伊姆,绿牛皇将级别22人大名单
其中海军 系统
五虎上将,总帅空,泽法卡普战国伊姆,10人具有皇将级别的实力
海贼,五皇,没有路飞,雷利,洛克斯,罗杰,金狮子,红伯爵也是10人
鹰眼和龙算,介于两者的,鹰眼不算海贼,他又不抢东西,也没海贼团,只能算浪人。
然后我和你的区分主要在皇副的定义,我是先逛贴吧的,我肯定认同卡二这种就算皇副,你的是狭义皇副论我的是广义皇副论,
还有御田我对他的定位是皇副第一名或,皇将倒数第一,
卡二是比较差的皇副,明哥是皇副倒数第一,
艾斯是如果按,打完甚平还有100次挑战白胡子的进步,那可迈入皇副合格线。
皇副级我是这么排的
御田 贝克曼,小白,小马哥有实战,有大全设定,还有地位,怎么都比卡二像样多了,接下来是火灾,战绩非常好,皇副中等,
单果实黑胡子,分情况讨论,如果打一个果实很厉害,本身实力一般的比方说麦哲伦艾斯马尔科,那黑胡子是皇副级巅峰,如果打个本身实力很强,果实不怎么样的,那黑胡子是皇副级下游,比方说打卡二,如果打无果实能力者,那黑胡子就还要下降。
麦哲伦主要是体术奇差,被女帝完克,但是女帝要踢麦哲伦,也会中毒,谁让她不穿裤子。霸气肯定挡不了毒的。

两年前的体系和两年后分开看,两年前踢爆斯摩格是很不错的表现,因为艾斯和斯摩格也是短时间不分胜负。 而且女帝的实力被战国肯定。 麦哲伦体术不差,其实他面对路飞时体术表现比黑胡子要好。 马尔科卡塔库栗烬这些,只要不排贝克曼前面,怎么排都行。

虎扑用户725888
引用 @圣安东尼奥之殇 发表的:
我来总结一下剧情,武士沉船,全团变装,阿普打碟,奎因喊麦,六子待命,大战在即。

兄弟要考研

圣安东尼奥之殇
引用 @闪电球教授 发表的:
两年前的体系和两年后分开看,两年前踢爆斯摩格是很不错的表现,因为艾斯和斯摩格也是短时间不分胜负。 而且女帝的实力被战国肯定。 麦哲伦体术不差,其实他面对路飞时体术表现比黑胡子要好。 马尔科卡塔库栗烬这些,只要不排贝克曼前面,怎么排都行。

我帮你圈他的重点,卡二是比较差的皇副,明哥是皇副倒数第一。

S
Summels
另外四子是什么龙。海爬应该是没的吧否则就不是果实能力了。
旋转的大笨象
我想这个翻译是不是不完全翻译啊?今天汉化组被解散的事

用户2032391977
引用 @盐炒五香麻辣花生 发表的:
卧槽,阿普就是哈登了,挪窝以后高不成低不就

拿mvp还高不成低不就啊……

腿毛骑士
引用 @冰帝迹部 发表的:
会,jrs人均院士,诺贝尔奖获得者,小小英语不在话下🐶

在的在的🐶

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
英文版巨型女的问句并没有和之前那句的必然关系,这句可以是问任何人,就像鱼人可以直接和佩吉万说话。 实际这句话不可能是问面具男,因为面具男没有任何回答,两个人没形成对答。你把这个当成他俩对白,就会得出德雷克在自言自语的尴尬局面。 而德雷克是回答的,nah显然就是否认这个问句,两人形成合理对答。

这是个反义疑问句啊😂先不说这个问题是对德雷克的,如果是问德雷克,他的否定回答“nah”就是对问句的否定,那就是说“不,不会是我”,这就显得德雷克认为自己没有三灾的级别。所以女巨人反问的噗滋噗,德雷克这个“nah”是对当前讨论的问题“奎因死了谁是三灾”的否定

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
这是个反义疑问句啊😂先不说这个问题是对德雷克的,如果是问德雷克,他的否定回答“nah”就是对问句的否定,那就是说“不,不会是我”,这就显得德雷克认为自己没有三灾的级别。所以女巨人反问的噗滋噗,德雷克这个“nah”是对当前讨论的问题“奎因死了谁是三灾”的否定

德雷克的回答是“不,我没兴趣”,不是“不,不会是我”,人家紧接着给出了“nah”的原因。 这句对他是否达到三灾级别并没有明确回答,但是确认了他即使超过三灾水准也不会去当三灾,他没兴趣。

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
这是个反义疑问句啊😂先不说这个问题是对德雷克的,如果是问德雷克,他的否定回答“nah”就是对问句的否定,那就是说“不,不会是我”,这就显得德雷克认为自己没有三灾的级别。所以女巨人反问的噗滋噗,德雷克这个“nah”是对当前讨论的问题“奎因死了谁是三灾”的否定

当然实际上不论六子是否认为德雷克有三灾实力,他显然肯定是有的,最恶一代超新星大部分全都有。

教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
两年前的体系和两年后分开看,两年前踢爆斯摩格是很不错的表现,因为艾斯和斯摩格也是短时间不分胜负。 而且女帝的实力被战国肯定。 麦哲伦体术不差,其实他面对路飞时体术表现比黑胡子要好。 马尔科卡塔库栗烬这些,只要不排贝克曼前面,怎么排都行。

她踢爆斯摩格就是偷袭,艾斯和斯摩格短时间不分胜负那离顶上之战差远了。此时还没有霸气的设定,而且两个自然系相互用技能本来就是很难分出胜负的,但是艾斯能和青稚对大招,要是换成奎因这种被大妈平砍的人,
这么说吧艾斯打斯摩格,肯定没明哥打斯摩格利索,但是明哥肯定不能像艾斯那样去和青稚对大招,结局估计参考木偶兽吧。
女帝说句老实话,很有可能是七武海里倒着数的,因为尾田习惯性的弱化女性,尤其是美女,卡莉法cP9垫底,斯慕吉就不说了,将星之耻,还不如佩罗斯佩罗,说句老实话,只看表现和存在感,三将星肯定是卡二克力架佩大,大妈这种根本不算女人,女帝的天赋简直可以说奇差和大妈比,13岁的 女帝战斗力基本可以忽略不计的,被人卖去当奴隶,论天赋13岁的路奇一人灭一国,
13岁的女帝从小在战斗民族亚马逊长大,竟然弱成这样,要知道6岁的大妈,没有任何训练就完全靠本能秒杀巨人族族长,女帝的表现在相同的年龄段的人可以说是相当废柴了,以她的资质除非是雷利亲自指点,雷利亲自手把手的教,那才可能成才,相当于洪七公教郭靖。
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
当然实际上不论六子是否认为德雷克有三灾实力,他显然肯定是有的,最恶一代超新星大部分全都有。

还有一点我还是认定德雷克肯定不如杰克,德雷克岁数比杰克大,还是龙龙果实,按理说比杰克更适合当三灾,而且德雷克智商比杰克这种莽夫聪明的多,凯多是个用人不拘一格的枭雄,怎么不重用德雷克偏偏重用杰克。
我和你的观点是,超新星里有没有三灾级别,基德路飞索隆估计有,罗不知道,因为三灾级别的至少不会让明哥连觉醒都不开,也不可能被斯摩格按在光滑的地板上摩擦,像魔鬼的步伐,罗是皇团高干合格线,但是狂热行动里的基德我就不想说什么了。
为什么2年前路飞和索隆是超新星,经过皇将级别高手的特训如果还和那些超新星差不多。那白练了不是吗, 相当于皇军没来你欺负我,皇军来了你还欺负我合着皇军白来了
虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
德雷克的回答是“不,我没兴趣”,不是“不,不会是我”,人家紧接着给出了“nah”的原因。 这句对他是否达到三灾级别并没有明确回答,但是确认了他即使超过三灾水准也不会去当三灾,他没兴趣。

女巨人:“wouldn't it be you? right?” (不应该是你吧,对吗?) 如果这个反义疑问句是问的德雷克,那么德雷克的否定直接对应女巨人问题内容—“是的,不会是我”

奔放又拉风
闭关锁国 龙 压迫统治 污染工厂 吃着坏东西贡献劳力 上层happy 凯多篇有点儿讽……

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
当然实际上不论六子是否认为德雷克有三灾实力,他显然肯定是有的,最恶一代超新星大部分全都有。

对了嘛,从英文版里看,凌空六子并没有人说推荐德雷克去成为三灾嘛,或许从日文版里才能看出来

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
女巨人:“wouldn't it be you? right?” (不应该是你吧,对吗?) 如果这个反义疑问句是问的德雷克,那么德雷克的否定直接对应女巨人问题内容—“是的,不会是我”

翻译错误,巨型女的那句是“不会是你吧?”的意思。 You加深字体,显然在切换对话主语。 德雷克的回答是“不,我没兴趣”。

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
对了嘛,从英文版里看,凌空六子并没有人说推荐德雷克去成为三灾嘛,或许从日文版里才能看出来

??? 明显的玛利亚问德雷克。 当然不论玛利亚问不问,德雷克有三灾水平是毫无疑问的。

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
翻译错误,巨型女的那句是“不会是你吧?”的意思。 You加深字体,显然在切换对话主语。 德雷克的回答是“不,我没兴趣”。

我想我把这句话的英语语法已经给你说的比较清楚了,这句话没有转换主语啊。。。主语转换为什么?宾语?谓语?定语?退一万步说,就算是这样,那凌空六子也并没有推荐德雷克

闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
还有一点我还是认定德雷克肯定不如杰克,德雷克岁数比杰克大,还是龙龙果实,按理说比杰克更适合当三灾,而且德雷克智商比杰克这种莽夫聪明的多,凯多是个用人不拘一格的枭雄,怎么不重用德雷克偏偏重用杰克。
我和你的观点是,超新星里有没有三灾级别,基德路飞索隆估计有,罗不知道,因为三灾级别的至少不会让明哥连觉醒都不开,也不可能被斯摩格按在光滑的地板上摩擦,像魔鬼的步伐,罗是皇团高干合格线,但是狂热行动里的基德我就不想说什么了。
为什么2年前路飞和索隆是超新星,经过皇将级别高手的特训如果还和那些超新星差不多。那白练了不是吗, 相当于皇军没来你欺负我,皇军来了你还欺负我合着皇军白来了

德雷克天赋比杰克高很多,但是在凯多这里的资历短很多。 而且德雷克是海军卧底,他是不想快速升级的。 凯多看不出超新星真正实力,和之国结尾会被超新星打出翔。 大妈也看不出卡朋实力。

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
我想我把这句话的英语语法已经给你说的比较清楚了,这句话没有转换主语啊。。。主语转换为什么?宾语?谓语?定语?退一万步说,就算是这样,那凌空六子也并没有推荐德雷克

这就是英语日常对话,任何用英语做日常交谈的人都知道这句就是“不会是你吧?”的意思,而不是你这种一个词一个词去翻译的,你这种翻译方式就像不懂中文对话的人把“白天鹅”翻译成daytime goose一样。 这句话you直接加黑,因为巨型女在这里做了一个转换,如果他还在和面具男对话,这个做法是多余的。 玛利亚这是试探性推荐,她想到德雷克,但是没有肯定回答,而是反问德雷克。

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
??? 明显的玛利亚问德雷克。 当然不论玛利亚问不问,德雷克有三灾水平是毫无疑问的。

是的,我也认为德雷克的实力不弱,但是我们是在讨论的这段对话的内容里,并没有像你说的那样有人推荐德雷克

闪电球教授
引用 @你可真是个憨狗 发表的:
是的,我也认为德雷克的实力不弱,但是我们是在讨论的这段对话的内容里,并没有像你说的那样有人推荐德雷克

并没有直接推荐,但是女巨人玛利亚隐蔽推荐。 六子之间,有人存在德雷克可以替补三灾这个潜意识。

咸鱼突击队
引用 @Labman004 发表的:
QUEEN这个领导也当的太没脾气了
手下六子每一个爱搭理他就算了 还天天盼着他暴毙上位

然而并没有什么卵用,飞六胞估计一个也打不过他

教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
德雷克天赋比杰克高很多,但是在凯多这里的资历短很多。 而且德雷克是海军卧底,他是不想快速升级的。 凯多看不出超新星真正实力,和之国结尾会被超新星打出翔。 大妈也看不出卡朋实力。

感觉你特别小看皇团高干,这帮人悬赏金这么高,绝不是白来 的,特别高看超新星七武海。
超新星比方说卡彭你只挑对他有利的说,也不说,他看到断手的猫狗怕的像耗子见了猫,
谁学机械谁后悔
引用 @wzh25 发表的:

哈哈哈哈

虎扑用户223395
引用 @红叶之诗 发表的:
我喜欢喊凯多傻🐶的妹子

口罩下面没准是獠牙

虎扑用户533575
引用 @闪电球教授 发表的:
并没有直接推荐,但是女巨人玛利亚隐蔽推荐。 六子之间,有人存在德雷克可以替补三灾这个潜意识。

talkop情报是你该不会认为是你吧 英文才是不会是你吧

闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
感觉你特别小看皇团高干,这帮人悬赏金这么高,绝不是白来 的,特别高看超新星七武海。
超新星比方说卡彭你只挑对他有利的说,也不说,他看到断手的猫狗怕的像耗子见了猫,

那是卡朋明确交代不想和象岛这些人打架。
别人不也是经常挑有利的说吗?例如马尔科就是接黄猿技能,踢飞黄猿青雉,但是被鬼蜘蛛拿下,被斯库亚朵逼退,被龙套打花脸就很少说,需要我去说。
那我现在吹卡朋硬接大妈暴击,也没毛病啊。
每个角色都能找出这种吹点和黑点,卡朋见猫蝮蛇跑我是承认的,他的实力和猫蝮蛇大体处于同一阶层,然而你觉得卡朋真直接开启大头目状态,会怕猫蝮蛇吗?
别人吹马尔科刚大将,那我就吹卡朋刚大妈呗。他们黑卡朋见猫蝮蛇跑,我就黑马尔科被鬼蜘蛛强拷,都是礼尚往来。

我认为七武海>=罪恶一代超新星>=四皇高干这个普遍现象,一直没变过的,就像蒙古三杰>全真七子>渔樵耕读也是普遍现象。
闪电球教授
引用 @gatefly 发表的:
talkop情报是你该不会认为是你吧 英文才是不会是你吧

不论怎么说,巨型女也是特意问了德雷克,代表什么显而易见了。
虎扑用户533575
引用 @闪电球教授 发表的:
不论怎么说,巨型女也是特意问了德雷克,代表什么显而易见了。

一个是巨型女以为德雷克该不会认为自己能当三灾吧 一个是巨型女以为不会是德雷克吧

闪电球教授
引用 @gatefly 发表的:
一个是巨型女以为德雷克该不会认为自己能当三灾吧 一个是巨型女以为不会是德雷克吧

不论是哪个,巨型女也第一个想到德雷克,特意问了德雷克。
当然德雷克无疑三灾级别,就像其他大部分罪恶一代超新星一样,压根不需要巨型女的肯定。
虎扑用户533575
引用 @教授布影帝 发表的:
还有一点我还是认定德雷克肯定不如杰克,德雷克岁数比杰克大,还是龙龙果实,按理说比杰克更适合当三灾,而且德雷克智商比杰克这种莽夫聪明的多,凯多是个用人不拘一格的枭雄,怎么不重用德雷克偏偏重用杰克。
我和你的观点是,超新星里有没有三灾级别,基德路飞索隆估计有,罗不知道,因为三灾级别的至少不会让明哥连觉醒都不开,也不可能被斯摩格按在光滑的地板上摩擦,像魔鬼的步伐,罗是皇团高干合格线,但是狂热行动里的基德我就不想说什么了。
为什么2年前路飞和索隆是超新星,经过皇将级别高手的特训如果还和那些超新星差不多。那白练了不是吗, 相当于皇军没来你欺负我,皇军来了你还欺负我合着皇军白来了

斯慕吉不也被零玖摁 索隆稍微分心被基拉重伤 零玖基拉看不出哪里比斯摩格强了

教授布影帝
引用 @gatefly 发表的:
斯慕吉不也被零玖摁 索隆稍微分心被基拉重伤 零玖基拉看不出哪里比斯摩格强了

基拉可是超新星,斯慕吉本来就是将星之耻
虎扑用户533575
引用 @教授布影帝 发表的:
基拉可是超新星,斯慕吉本来就是将星之耻

我觉得山治不输基拉 斯摩格和山治差距不大

虎扑用户533575
引用 @教授布影帝 发表的:
基拉可是超新星,斯慕吉本来就是将星之耻

基拉重伤索隆 斯摩格打罗没破防

虎扑用户533575
引用 @教授布影帝 发表的:
基拉可是超新星,斯慕吉本来就是将星之耻

然后对战霍金斯 也是罗比索隆的表现好点

教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
那是卡朋明确交代不想和象岛这些人打架。
别人不也是经常挑有利的说吗?例如马尔科就是接黄猿技能,踢飞黄猿青雉,但是被鬼蜘蛛拿下,被斯库亚朵逼退,被龙套打花脸就很少说,需要我去说。
那我现在吹卡朋硬接大妈暴击,也没毛病啊。
每个角色都能找出这种吹点和黑点,卡朋见猫蝮蛇跑我是承认的,他的实力和猫蝮蛇大体处于同一阶层,然而你觉得卡朋真直接开启大头目状态,会怕猫蝮蛇吗?
别人吹马尔科刚大将,那我就吹卡朋刚大妈呗。他们黑卡朋见猫蝮蛇跑,我就黑马尔科被鬼蜘蛛强拷,都是礼尚往来。

我认为七武海>=罪恶一代超新星>=四皇高干这个普遍现象,一直没变过的,就像蒙古三杰>全真七子>渔樵耕读也是普遍现象。

那也不至于怕的冒冷汗吧,应该心平气和,倘若无事的,发虚了不就是弱,别人吹马尔科刚大将,那我就吹卡朋刚大妈呗,马尔科可以撑很久,卡朋很快就不行了。
七武海因为有鹰眼,那整体水平是高于皇团高干是没问题,熊我认为就是比较正经的皇副,但是超新星刨除主角,很多都是愣头青,很多人良莠不齐,四皇高干反而是最没黑点的,超新星第一人路飞打卡二打的九死一生,剧场版的拉垮表现。在皇团地位普遍不高。
就像蒙古三杰>全真七子>渔樵耕读也是普遍现象很不错了,至少不会像天龙黑一样,把蒙古三杰和丁春秋慕容复这些人相提并论。
教授布影帝
引用 @gatefly 发表的:
然后对战霍金斯 也是罗比索隆的表现好点

索隆和霍金斯根本没有死磕下去
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
不论怎么说,巨型女也是特意问了德雷克,代表什么显而易见了。

除了你大部分都认为明哥也就和克力架差不多,那罗被明哥不开觉醒就打残了,那离将星差的十万八千多里,
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
不论是哪个,巨型女也第一个想到德雷克,特意问了德雷克。
当然德雷克无疑三灾级别,就像其他大部分罪恶一代超新星一样,压根不需要巨型女的肯定。

我对索隆的期望是他打杰克我就满足了,总所周知我是索隆迷,我从小就喜欢索隆
k
keroro10
看日文原图以及别人的翻译
“你在想会是你自己对吧?”

我觉得就是玛利亚嘲讽面具男而已
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
我对索隆的期望是他打杰克我就满足了,总所周知我是索隆迷,我从小就喜欢索隆

太保守,索隆可以用力吹,三灾不是啥高不可攀的玩意,杰克不够和之国结尾索隆塞牙缝的。
k
keroro10
还有你们居然拿英文图里的什么nah不nah的来讨论,日本根本没有这个话

日文原文是这样的:
おれは興味がない

“我没有兴趣”
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
除了你大部分都认为明哥也就和克力架差不多,那罗被明哥不开觉醒就打残了,那离将星差的十万八千多里,

罗离将星十万八千里这个结论,就是因为误认为明哥和克力架差不多这个明显错误前提导致的。

实际罗就比克力架强了,更何况打残罗的明哥。
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
罗离将星十万八千里这个结论,就是因为误认为明哥和克力架差不多这个明显错误前提导致的。

实际罗就比克力架强了,更何况打残罗的明哥。

首先罗不可能离将星差十万八千里,其次罗不可能强于克力架,罗弱于克力架弱于明哥
ps克力架我认为是四皇高干了比较有牌面的一位,罗大于榨汁机那自然是板上钉钉的。
你的T2T3是不是
我认为马尔科可入T2,艾斯钻石是T2到T3前后摇摆的,我认为巅峰有意识熊很可能是皇副级的高手,
甚平还是那句话,艾斯按不按小说不知道,如果艾斯按小说的话,那甚平的地位就会下降了,甚平和乔兹一样有打翻皇将的表现,
T2 小白胡子我认为是T2里较强的,
七武海被低估全拜路飞所赐。
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
那也不至于怕的冒冷汗吧,应该心平气和,倘若无事的,发虚了不就是弱,别人吹马尔科刚大将,那我就吹卡朋刚大妈呗,马尔科可以撑很久,卡朋很快就不行了。
七武海因为有鹰眼,那整体水平是高于皇团高干是没问题,熊我认为就是比较正经的皇副,但是超新星刨除主角,很多都是愣头青,很多人良莠不齐,四皇高干反而是最没黑点的,超新星第一人路飞打卡二打的九死一生,剧场版的拉垮表现。在皇团地位普遍不高。
就像蒙古三杰>全真七子>渔樵耕读也是普遍现象很不错了,至少不会像天龙黑一样,把蒙古三杰和丁春秋慕容复这些人相提并论。

比冒汗,那马尔科冒汗更多,顶上各种分镜满头大汗。
当然卡朋冒汗猫蝮蛇,肯定是他一个黑点,但是你不能因为卡朋这里逼格低了,就否定后面他有更强状态去抗大妈的干货。
卡朋坚持不比马尔科短,马尔科一共就那么一个来回,卡朋站在那里被锤了整整一话,后面全是偷鸡脚。
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
罗离将星十万八千里这个结论,就是因为误认为明哥和克力架差不多这个明显错误前提导致的。

实际罗就比克力架强了,更何况打残罗的明哥。

你该不会指望索隆打败KING吧。
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
比冒汗,那马尔科冒汗更多,顶上各种分镜满头大汗。
当然卡朋冒汗猫蝮蛇,肯定是他一个黑点,但是你不能因为卡朋这里逼格低了,就否定后面他有更强状态去抗大妈的干货。
卡朋坚持不比马尔科短,马尔科一共就那么一个来回,卡朋站在那里被锤了整整一话,后面全是偷鸡脚。

卡朋确实他的城堡大巴,能让他立于不败之地,可是如此被动防守,速度很慢,对高手的杀伤力是有限的,他确实挺烦的,卡二是拿卡彭没办法,那就慢慢耗吧,卡彭的城堡总有体力耗尽的时候
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
你该不会指望索隆打败KING吧。

这个不清楚,但是篇章结尾的索隆不会比烬弱。
索隆连凯多都要砍上一刀。
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
卡朋确实他的城堡大巴,能让他立于不败之地,可是如此被动防守,速度很慢,对高手的杀伤力是有限的,他确实挺烦的,卡二是拿卡彭没办法,那就慢慢耗吧,卡彭的城堡总有体力耗尽的时候

卡朋属于偏科选手,但是防御是真的牛。
k
keroro10
看了日文图和一些翻译,英文版的对话真是乱七八糟啊,pg1和小姐姐的对话里根本没有什么爷爷不爷爷的对话,反而是小姐姐在逗弄pg1
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
首先罗不可能离将星差十万八千里,其次罗不可能强于克力架,罗弱于克力架弱于明哥
ps克力架我认为是四皇高干了比较有牌面的一位,罗大于榨汁机那自然是板上钉钉的。
你的T2T3是不是
我认为马尔科可入T2,艾斯钻石是T2到T3前后摇摆的,我认为巅峰有意识熊很可能是皇副级的高手,
甚平还是那句话,艾斯按不按小说不知道,如果艾斯按小说的话,那甚平的地位就会下降了,甚平和乔兹一样有打翻皇将的表现,
T2 小白胡子我认为是T2里较强的,
七武海被低估全拜路飞所赐。

如果你认为克力架是强于思慕吉弱于卡塔库里的位置,我不会反驳你。
马尔科非要入T2末尾是可以的,只是他比大部分T2其实没有明确优越感。
甚平要按新的表现算,就是和大妈互捶那里。

七武海被路飞搅屎棍了无疑,其实人家都是仅次于四皇的大海贼。
闪电球教授
引用 @keroro10 发表的:
看了日文图和一些翻译,英文版的对话真是乱七八糟啊,pg1和小姐姐的对话里根本没有什么爷爷不爷爷的对话,反而是小姐姐在逗弄pg1

你来充当一次日文教授,给我们科普一下。
k
keroro10
引用 @闪电球教授 发表的:
你来充当一次日文教授,给我们科普一下。

嘛我是不会日语的哦,直接照搬talkop情报翻译

乌尔缇:奎因真是的,烦死人了啦。你们听到了吗,他说飞六胞真是傲慢不逊诶!?
佩吉万:别这样,这种语气,你是又迷上了奇怪的流行了吗?
乌尔缇:真是的~那是因为佩炭是个害羞鬼嘛♡
佩吉万:别叫我佩炭啊!

日文原图里小姐姐的对话框确实有个爱心图案,我是真的不明白英文的翻译人员怎么翻译成爷爷以及两个人吵架的意思去的?
教授布影帝
引用 @闪电球教授 发表的:
如果你认为克力架是强于思慕吉弱于卡塔库里的位置,我不会反驳你。
马尔科非要入T2末尾是可以的,只是他比大部分T2其实没有明确优越感。
甚平要按新的表现算,就是和大妈互捶那里。

七武海被路飞搅屎棍了无疑,其实人家都是仅次于四皇的大海贼。

我倒是认为超新星大部分都能打赢斯慕吉,
基拉饭桶女还是打不过,卡彭是城堡能榨汁吗,
路飞索隆基德不用多说的,罗有胜算,霍金斯应该没问题,德雷克比较困难,怪僧不知道。
闪电球教授
引用 @教授布影帝 发表的:
我倒是认为超新星大部分都能打赢斯慕吉,
基拉饭桶女还是打不过,卡彭是城堡能榨汁吗,
路飞索隆基德不用多说的,罗有胜算,霍金斯应该没问题,德雷克比较困难,怪僧不知道。

可以,其实思慕吉克力架排位我不纠结,毕竟思慕吉表现蛋疼,只有一个赏金。
克力架表现还是可圈可点的。
虎扑用户219865
引用 @盐炒五香麻辣花生 发表的:
卧槽,阿普就是哈登了,挪窝以后高不成低不就

对雷吉还差不多

秃头披风侠jr
引用 @濒临分明 发表的:
没看错的话那个不是阿普吗?还有这个舞龙。。总感觉有点指中国的意思。

破釜沉舟

闪电球教授
引用 @keroro10 发表的:
嘛我是不会日语的哦,直接照搬talkop情报翻译

乌尔缇:奎因真是的,烦死人了啦。你们听到了吗,他说飞六胞真是傲慢不逊诶!?
佩吉万:别这样,这种语气,你是又迷上了奇怪的流行了吗?
乌尔缇:真是的~那是因为佩炭是个害羞鬼嘛♡
佩吉万:别叫我佩炭啊!

日文原图里小姐姐的对话框确实有个爱心图案,我是真的不明白英文的翻译人员怎么翻译成爷爷以及两个人吵架的意思去的?

确实有XJB翻译的意思。

你可以做教授的,我相信你现在的实力,当年和我激烈撕逼洗礼的战力学学者,都有能力在现在的漫区做教授。
笨小孩2333333
引用 @百厘谦拥 发表的:
诸葛村夫难听我可以改成诸葛弟子吗🐶。凌空六子是有创意但是不符合作者原意。翻译最重要是完全表达说话人的意思。追求好看好听那不叫翻译加创作

请问原意是什么

早睡早起多吃饭
引用 @教授布影帝 发表的:
你该不会指望索隆打败KING吧。

我觉得有概率的啊。临时给索隆升级了装备,而且还是这么厉害的刀,再加索隆感觉一直没出最大力,总不至于打个六子?要么就是打大蛇了。几个船长肯定是组队打凯多去,剩下有牌面的也就king了。

百厘谦拥
引用 @笨小孩2333333 发表的:
请问原意是什么

飞六胞日版原文就是“飞六胞”这三个中文

唠嗑五杀王
汉化质量太差了吧。以后等着看英文正版了。
h
hjt1994
汉化提升了搞笑程度
虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
这就是英语日常对话,任何用英语做日常交谈的人都知道这句就是“不会是你吧?”的意思,而不是你这种一个词一个词去翻译的,你这种翻译方式就像不懂中文对话的人把“白天鹅”翻译成daytime goose一样。 这句话you直接加黑,因为巨型女在这里做了一个转换,如果他还在和面具男对话,这个做法是多余的。 玛利亚这是试探性推荐,她想到德雷克,但是没有肯定回答,而是反问德雷克。

首先,我的确是在用英语做日常练习,而且绝对比你好,英语配音秀ID:9355154,你可以去听一下再来回复我英语口语水平怎么样。其次从没没有任何一部文学作品中把字体加黑做主语转换的。一般字体加黑表示别有深意,从来没有主语转换的作用。其次,你现在真的是在诡辩,我把这句话从语法到翻译给你说了,你又说加深字体是什么什么,然后又说潜意识里什么什么,我想你下一句话就是“你看那个标点符号是句号,说明她在推荐德雷克”

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
这就是英语日常对话,任何用英语做日常交谈的人都知道这句就是“不会是你吧?”的意思,而不是你这种一个词一个词去翻译的,你这种翻译方式就像不懂中文对话的人把“白天鹅”翻译成daytime goose一样。 这句话you直接加黑,因为巨型女在这里做了一个转换,如果他还在和面具男对话,这个做法是多余的。 玛利亚这是试探性推荐,她想到德雷克,但是没有肯定回答,而是反问德雷克。

先不说这么多好吧,我的英语配音秀的ID是9355154,去听一下再质疑我的英语水平吧

虎扑用户624956
引用 @闪电球教授 发表的:
这就是英语日常对话,任何用英语做日常交谈的人都知道这句就是“不会是你吧?”的意思,而不是你这种一个词一个词去翻译的,你这种翻译方式就像不懂中文对话的人把“白天鹅”翻译成daytime goose一样。 这句话you直接加黑,因为巨型女在这里做了一个转换,如果他还在和面具男对话,这个做法是多余的。 玛利亚这是试探性推荐,她想到德雷克,但是没有肯定回答,而是反问德雷克。

我们的讨论到此为止吧,真的没有意义,我已经给你解释的很清楚了从这句话的语法到意思,如果是对噗滋噗说的,这句话是什么意思,对德雷克说的又是什么意思,而你只会诡辩,你对于这句话的理解出发于自己的看法,而我出发于这句话再给你解释,你还是等星期一腾讯出来再看吧,你不适合英语版本