纳闷了，北大清华的英文名为啥要这样

引用 @狄拉克海上的涟漪 发表的:
邮政式拼音

邮政拼音又是啥

引用 @G多纳鲁马 发表的:
人家在你新版拼音方案出台前就扬名海外的英文校名，为什么要改？
中国不按新版拼音方案来的校名多了
双鸭山大学

我滴妈呀。我明白怎么来了

引用 @我的F键坏了 发表的:
双鸭山大学是DDMU吗？

Sun Yet-sen University 简称SYSU

引用 @羡奥克兰 发表的:
？没读明白

Sun Yet-sen

引用 @zhuo1404 发表的:
韦氏拼音

Chiang Kai-shek

引用 @重金求子丶 发表的:
Sun Yet-sen

懂了，谢谢

引用 @羡奥克兰 发表的:
双鸭山和孙逸仙 客家话发音差了那么大，怎么听出来的，不懂就问

SYSU 懂了嘛😂

引用 @G多纳鲁马 发表的:
人家在你新版拼音方案出台前就扬名海外的英文校名，为什么要改？
中国不按新版拼音方案来的校名多了
双鸭山大学

确实 一直觉得中大英译有点杀马特

引用 @波嘟嘟 发表的:
威妥玛式拼音法
威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法 。
它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。

wade？这个回答给你九分🐶

俺们青岛还是TsingTao呢

引用 @GOATLBJ19 发表的:
各科选择题全选C，肯定不止50分

全选一样的就不算认真做了吧🐶

引用 @liuhuaxie 发表的:
我就差一点考上，那年的清华分数是665，我考了66.5

你这不是差一点，你是还多了一点，你就不应该去考

因为国外人知道北京大学的时候，拼音还没有完成。。。北大根本没有官方英文名，只能英译。现在为了学校形象统一，就不改了。虎扑现在越来越厉害了，清北都有人黑。。。

引用 @我不是蓝神 发表的:
那我倒是比你高一点

保送大佬

引用 @phlame 发表的:
北航英文名都直接改成Beihang University了

校友真多

这有啥，我Xiamen University 有段时间想改名叫Amoy University，你看看这个后者文化内涵蹭就上去了

引用 @我谁都不爱 发表的:
邮政式拼音

有区别的好吗？

引用 @鱿鱼非鱼 发表的:
确实 一直觉得中大英译有点杀马特

有历史的，其实是孙逸仙大学

百年老字号都是这种拼音，京剧，青岛啤酒，中华烟

引用 @不受情绪挑拨 发表的:
双鸭山大学可不是邮政拼音 而是粤语拼音

孙中山，孙逸仙老先生

青岛啤酒的拼音也是那种标注法，挺好的

引用 @长久不帅 发表的:
成电鸡贼of china搞得西电难受

怎么就鸡贼了。。

引用 @4AMZGGOI 发表的:
邮政拼音又是啥

韦氏拼音

引用 @禾斗匕匕交出Y染色体 发表的:
emmm，好像挺缺的

这两座不会缺

引用 @ddlppt 发表的:
这有啥，我Xiamen University 有段时间想改名叫Amoy University，你看看这个后者文化内涵蹭就上去了

论外语名字的逼格，厦大校徽上的拉丁语名字Universitas Amoiensis独一份

引用 @ASDDASQ 发表的:
韦氏拼音

啥是韦氏拼音？ 就想看看还有人到这一层来没？

引用 @慢啊一瞬间太多东西要讲可惜 发表的:
而且会根据本地发音来拼，比如汕头叫Swatow

西雅图？🐶

引用 @中国留学生 发表的:
台湾东吴大学也是Soochow U🐶

同源

引用 @用户1209393431 发表的:
不开玩笑 清华分数线665 你要真考66.5 那也是牛逼哄哄的人物了 全省倒数第一应该跑不了

你没想到白卷的吧？

倒土不洋？

引用 @Jesse要努力 发表的:
怎么就鸡贼了。。

英文名 of china，中文不让加中国两字，西电如果of xian不就低一级了嘛

引用 @phlame 发表的:
北航英文名都直接改成Beihang University了

军工院校，改了让国外好接收一点，西电同理。

引用 @G多纳鲁马 发表的:
人家在你新版拼音方案出台前就扬名海外的英文校名，为什么要改？
中国不按新版拼音方案来的校名多了
双鸭山大学

棒子说要改个首都名字我们这都屁颠屁颠的生怕改晚了，这汉语拼音方案我没记错是有强制力的吧，最好的两个大学带头违反？

引用 @慕尼黑农家乐老板 发表的:
啥是韦氏拼音？ 就想看看还有人到这一层来没？

邮政式拼音

引用 @zhuo1404 发表的:
韦氏拼音

那为啥现在又改了呢？

引用 @TheGreatAndre 发表的:
邮政式拼音

啥是邮政式拼音

引用 @庞庞宝贝Pp 发表的:
邮政拼音，页数太多我直接把虎扑后台关了

关了就不进来了

知道我们青岛的拼音吗🐶Tsingtao

引用 @爱火箭爱巴萨 发表的:
啥是邮政式拼音

韦氏拼音

hohai大学🐶

引用 @我谁都不爱 发表的:
邮政式拼音

禁止套娃

引用 @我的F键坏了 发表的:
双鸭山大学是DDMU吗？

duck duck mountain university

引用 @G多纳鲁马 发表的:
人家在你新版拼音方案出台前就扬名海外的英文校名，为什么要改？
中国不按新版拼音方案来的校名多了
双鸭山大学

中大！？

引用 @我的F键坏了 发表的:
双鸭山大学是DDMU吗？

我一直以为双鸭山大学是哈工大……因为我有个同学是黑龙江双鸭山人，我以为这是对哈工大的戏称……原来双鸭山大学是中山大学

Tsingtao

引用 @猎妈忍者 发表的:
河海大学

Hentai University

引用 @庞庞宝贝Pp 发表的:
邮政拼音，页数太多我直接把虎扑后台关了

别走啊，啥是邮政拼音

引用 @G多纳鲁马 发表的:
人家在你新版拼音方案出台前就扬名海外的英文校名，为什么要改？
中国不按新版拼音方案来的校名多了
双鸭山大学

我想问，南开算吗😂

你可知青岛哈尔滨这些历史悠久的啤酒怎么拼的

引用 @阎魔 发表的:
别走啊，啥是邮政拼音

韦氏拼音

引用 @中国留学生 发表的:
台湾东吴大学也是Soochow U🐶

这边也有个东吴大学

引用 @57分先生 发表的:
全选一样的就不算认真做了吧🐶

其实不用全选C，理论情况下你每题都随便选分数的期望是一样的🐶

引用 @小一iop 发表的:
好像有一个中专吧

你真的知道双鸭山大学在哪吗

引用 @虎林 发表的:
可惜双鸭山连个大专都没有

不加狗头？

引用 @敘利亞首席足球員 发表的:
韦氏拼音

韦氏拼音是啥

青岛啤酒，万科等等也是一样！除了华为

引用 @易烊迁徙 发表的:
duck duck mountain university

双是double啊，你这是鸭鸭山大学

引用 @猎妈忍者 发表的:
河海大学

river sea university

引用 @傻芬船长和蜂王夺冠 发表的:
我想问，南开算吗😂

不算。南开大学south open university🐶

Tsing tao 啤酒

southwest jiaotong university点赞

引用 @4AMZGGOI 发表的:
韦氏拼音是啥

邮政式拼音

引用 @队长别开枪真是我啊 发表的:
邮政式拼音

邮政氏拼音是啥🤚

没文化真可怕

引用 @EzzK11c 发表的:
邮政氏拼音是啥🤚

韦氏拼音

引用 @phlame 发表的:
北航英文名都直接改成Beihang University了

但是英文缩写还是BUAA🐶🐶

引用 @本xi梦思 发表的:
你真的知道双鸭山大学在哪吗

你要去啊？

一百年前流传下来的。

威妥玛拼音

引用 @最美的期待i 发表的:
双是double啊，你这是鸭鸭山大学

鸭鸭不就是双鸭吗？

引用 @新冠结束就改名 发表的:
航空航天那俩单词是真难记

当初去面试的时候 特地把这词的英文背了一下

威妥玛拼音

引用 @liuhuaxie 发表的:
我就差一点考上，那年的清华分数是665，我考了66.5

上次我看到这段子的时候我还没女朋友🐶

引用 @國中池魚 发表的:
Tsingtao,Nanking,Fuchow是不是也是类似的情况？

Amoy也挺有感觉的

Peking读快了有pig的音，有侮辱的意味

引用 @phlame 发表的:
北航英文名都直接改成Beihang University了

beijing university of aeronautics and astronautics 相信我后两个单词很多老外都不咋认识

无知

引用 @小一iop 发表的:
你要去啊？

你到底知不知道的

引用 @催眠鳴 发表的:
首尔从韩国建国之后都叫这个名字，是个韩语特有名，没有对应的汉字。汉城一直是首尔的古名。Peking 和 Tsinghua至少发音还是一样的，没必要改（说实话Ts比q对于外国人来说友好多了，他们根本不知道汉语拼音的q怎么发音）

就是青岛叫Tsingtao呗 不过在青岛遇见几个美国人 发q的音还挺正常的

引用 @gcz5791 发表的:
就是青岛叫Tsingtao呗 不过在青岛遇见几个美国人 发q的音还挺正常的

你在中国见到的美国人大概率对汉语拼音的发音多少有些了解。你真在国外了，如果你的名字里有“q”，或者“zh”，你就能体会到什么叫灾难了...