原来日本人也很好奇自己能看得明白中文

她说还要
楼主 (虎扑)
在油管上又看了一遍2k版的<山王.最后一战> 哭成傻逼。 拉到评论区,大多数都是日本人评论。 翻译一看就笑了。除了感叹这么好的作品,也都在好奇为什么明明是中文字幕自己却能看得懂😂😂😂

 

🔥 最新回帖

黑色冥想
476 楼
引用 @保持低调 发表的:
這就吹過頭了,說是日本的話我信,韓文那歪歪扭扭的叫什麼玩意

现在韩国去汉字化了,你不会以为🇰🇷以前不用汉字的?

虎扑用户166254
475 楼
引用 @ZW一JAY 发表的:
如果什么时候所有的大学教材都是中文而不是英文就牛了。现在最牛的还是英文,世界的所有国际文化,全是英文,歌曲,电影。。。都是英文为主流。跟英文比,中文还是弟弟。当然我希望未来能改变,但是还有很长的路要走

不单单文化啊老哥,现代医疗和科技或者其他领域都是人家先进,专有术语名字都是人家先发现发明并命名的,我们都是翻译人家过来的。说到底还是落后。不过现在全球化,纯中文化并不可取,很多东西用英文代替其实更好。

你这人真是个弟弟
474 楼
引用 @保持低调 发表的:
這就吹過頭了,說是日本的話我信,韓文那歪歪扭扭的叫什麼玩意

没文化真可怕

幼儿园老大24
473 楼
引用 @会加法的稻草人 发表的:
请回答1988里面还有好多汉字呢,看来韩国去汉化也没多少年,回来也容易🐶

韩国韩文和中文有点类似我们白话文和文言文。但韩国所有的正式场合证件标题什么的都用中文,所以韩国国民其实一直希望恢复中文,只是官方不松口

虎扑用户691321
472 楼
引用 @花椰爱菜 发表的:
在你做之前,美国就已经做了

NAFTA

 

🛋️ 沙发板凳

孛儿只斤成吉思汗
2k版是什么版?

哈利波特别胖
因为汉字确实太牛了

我选占米哥做话事人
最近看《李尸朝鲜》里面也是全是中文👀

茅凳姜湖袭
哈哈哈哈

乔英里
引用 @孛儿只斤成吉思汗 发表的:
2k版是什么版?

B站那个全国大赛吧

R
Rudesavage
毕竟汉语是日语它爹

小尉迟
儒家文明圈
H
H胡胡胡屠屠
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。


十年生SI两茫茫
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

开普勒452星人
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

老哥帮我看看标题什么意思🐶

M
Magic_SF3
君中国语当上手

南宁柠檬鸭
😂😂😂汉字圈 你看日本电影时候是不是也能看明白日本字

小伙子买个球吧
他们忘了自己的语言是哪里来的?

孛儿只斤成吉思汗
引用 @乔英里 发表的:
B站那个全国大赛吧

自制的那个?

孛儿只斤成吉思汗
引用 @小伙子买个球吧 发表的:
他们忘了自己的语言是哪里来的?

从哪儿来不重要,关键现在是谁牛逼

我哩个艹
引用 @孛儿只斤成吉思汗 发表的:
从哪儿来不重要,关键现在是谁牛逼

现在也是咱牛笔,有疑问?

用象拔蚌投三分
引用 @孛儿只斤成吉思汗 发表的:
从哪儿来不重要,关键现在是谁牛逼

现在谁牛逼

公鸭养殖大户
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

老hentai了嗷🐶

坐过站曼巴
有一说一他们那个意思差不多是以前看过太多次漫画台词都记住了,现在即便换成中文了耳边也能回响起台词。顺便一说日本人看中文费劲。繁体字猜简体字是很难的不像我们看繁体字。

小伙子买个球吧
引用 @孛儿只斤成吉思汗 发表的:
从哪儿来不重要,关键现在是谁牛逼

???现在谁牛逼跟我有什么关系,我就是问他们是不是忘了自己的语言怎么来的

柱间upupup
日韩人的姓是不是都是汉字

桜守歌織
引用 @孛儿只斤成吉思汗 发表的:
从哪儿来不重要,关键现在是谁牛逼



孛儿只斤成吉思汗
引用 @我哩个艹 发表的:
现在也是咱牛笔,有疑问?

这样玻璃心就碎了,怎么当强国的人🐶

一株草的剑意
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

那当然了,每次中日韩要抱团的时候,总会发生一些意外

大花圈
引用 @孛儿只斤成吉思汗 发表的:
从哪儿来不重要,关键现在是谁牛逼

你牛逼

y
ycsama
这俩人的意思是看了太多遍漫画所以画面看多了就知道是讲了啥吧...和看懂中文没啥关系吧

T
TiYuWWW
引用 @我选占米哥做话事人 发表的:
最近看《李尸朝鲜》里面也是全是中文👀

当年朝鲜就是用咱汉字的

C
ClancyBear
难道不是因为他们先看了日文版《灌篮高手》

H
H胡胡胡屠屠
引用 @公鸭养殖大户 发表的:
老hentai了嗷🐶

不敢当不敢当~🐶

赵兄脱你帮我办点事
这也能哭?

多余的鱼
引用 @小伙子买个球吧 发表的:
???现在谁牛逼跟我有什么关系,我就是问他们是不是忘了自己的语言怎么来的

严谨一点应该说是文字。日语韩语跟汉语语系不一样,但他们原来没有文字

吃咖啡豆的咖啡猫
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

之前中日韩疫情时的互助令美国很担心

虎扑JR0359959366
引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
😂😂😂汉字圈 你看日本电影时候是不是也能看明白日本字

看不懂。但讲上海话的时候,会被外地人以为在讲日语(手动滑稽)
我是梦中传彩笔
中日韩其实比起欧盟来说在文化上更加接近更容易建立一个强大的同盟,可惜历史不可改变。
周的城
引用 @用象拔蚌投三分 发表的:
现在谁牛逼

别为难他啦

鈴木心春
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

交出全名来

软饭硬吃之曹达华
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
不敢当不敢当~🐶

你和胡图图啥子关系🐶

兜里揣块糖
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

所以e站是什么

凶坏凶光
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

团结一切可以团结的力量

令人窒息的操作kk
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

我有个朋友想问问e站是什么?

小马你写给我的信不是这么说的
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

伊利?

卢湾裴勇俊
引用 @哈利波特别胖 发表的:
因为汉字确实太牛了

窝猛肿过的汉字,太厉害啦!🤩🤩

D
Doub1eA
引用内容由于违规已被删除

别管了,冲冲冲

直三棱柱
引用 @卢湾裴勇俊 发表的:
窝猛肿过的汉字,太厉害啦!🤩🤩

味太冲了

K
Kezon1197
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

韩国没弄汉字了,王国里面还用中文呢

O
Okkels25
引用 @兜里揣块糖 发表的:
所以e站是什么

饿了么

康芒儿
引用 @我选占米哥做话事人 发表的:
最近看《李尸朝鲜》里面也是全是中文👀

韩文字是近代产物吧,所以他们现在连自己的史书都看不懂


上篮王阿卜杜拉
日本大街上的文字,基本无障碍看懂!

x
xzavie
引用内容由于违规已被删除

温泉旅行,懂了。

m
mayxxvi
引用内容可能违规暂时被隐藏


现在这么说不是哗众取宠为了杠而杠 就是别有用心

程言七
又想骗我学日语?

鬼隐之舞
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

要这样,俄罗斯肯定也会厚着脸皮来参一脚,你能想象欧美会有多恐慌。。。

小学生进村了
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

自己带起的日本韩国跑去和别人暧昧,美国不拦才怪

虎扑用户624777
引用内容由于违规已被删除

你好骚鸭

吃吧你不胖
引用内容由于违规已被删除

这一泊二日继母怀孕不是很明显么🐶

d
danyudanyi
引用内容由于违规已被删除

看到义字大旗了没有,讲的是水泊梁山母大虫的故事。

m
myd6507296
引用内容由于违规已被删除

这位司机,你故意遮挡牌照,我要扣留你的车

在下小李白
引用内容可能违规暂时被隐藏


有些事真的不能拿来调侃的

虎扑用户694771
引用内容可能违规暂时被隐藏


这个不太适合开玩笑吧👀

帅不到三秒
引用 @鬼隐之舞 发表的:
要这样,俄罗斯肯定也会厚着脸皮来参一脚,你能想象欧美会有多恐慌。。。

毛子肯定会厚着脸皮参加进来出口毛妹的🐶

开普勒452星人
引用 @danyudanyi 发表的:
看到义字大旗了没有,讲的是水泊梁山母大虫的故事。

好的,我这马上就去看。

词魔
引用内容可能违规暂时被隐藏


有些事情不能调侃的

故事的小黄花hhh
引用 @Kezon1197 发表的:
韩国没弄汉字了,王国里面还用中文呢

身份证上有汉字的

一个人在战痘
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

e站是啥??

会加法的稻草人
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

请回答1988里面还有好多汉字呢,看来韩国去汉化也没多少年,回来也容易🐶

怎么又要重新注册
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

我感觉中日韩应该是早晚的事,甚至未来东亚+东南亚都有机会,就看接下来几十年中国的速度了

开普勒452星人
引用 @吃吧你不胖 发表的:
这一泊二日继母怀孕不是很明显么🐶

还有那个口什么裂呢,恐怖片裂口女么🐶

闪垫侠pcly
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

现在e站怎么进啊

L
Liswei21灰
引用 @Okkels25 发表的:
饿了么

吃货

潘达伍
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

东亚怪物房

三两螺蛳粉加猪脚
引用 @卢湾裴勇俊 发表的:
窝猛肿过的汉字,太厉害啦!🤩🤩



山川皆无恙sc
引用 @H胡胡胡屠屠 发表的:
每次逛e站,看个日文标题也能大概知道这篇剧情是啥。。。。。

所以这玩意是什么

F
Fx_小伙儿
引用 @开普勒452星人 发表的:
好的,我这马上就去看。

出来的要是孙二娘你就出来抽层主丫的

梁小小小小
引用 @一株草的剑意 发表的:
那当然了,每次中日韩要抱团的时候,总会发生一些意外

只要那两国一天有驻军存在,就跳不出美国的撑控了,而且他们也还更需要美军存在

虎扑用户085846
引用内容可能违规暂时被隐藏


举报了兄弟

F
Fx_小伙儿
引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
😂😂😂汉字圈 你看日本电影时候是不是也能看明白日本字

我现在已经不用管她什么字不字的了闭着眼睛都猜到了

y
yangky
引用 @开普勒452星人 发表的:
还有那个口什么裂呢,恐怖片裂口女么🐶

就算嘴巴撕裂开了也不能告诉老婆🐶

虎扑用户085846
引用 @Kezon1197 发表的:
韩国没弄汉字了,王国里面还用中文呢

汉语本子上是拼音存在,怕误解时严重汉字注释的,看韩剧经常有读起来差不多意思差多了的梗

虎扑用户638778
引用 @Kezon1197 发表的:
韩国没弄汉字了,王国里面还用中文呢

韩国很多教科书的名字还是汉子

特么怎么取名
引用 @Kezon1197 发表的:
韩国没弄汉字了,王国里面还用中文呢

身份证上还有汉字的嘛不是

虎扑用户272494
引用内容可能违规暂时被隐藏


四万万军民上下一心抗战,付出惨痛代价换回来的胜利,你觉得加狗头很好笑吗?

虎扑用户103481
引用内容可能违规暂时被隐藏


太君你好!

胖虎不月半
引用 @梁小小小小 发表的:
只要那两国一天有驻军存在,就跳不出美国的撑控了,而且他们也还更需要美军存在

没有美国,日本不知道,韩国太危险了,毕竟旁边有个疯子。。所以韩国不太可能离开美国。

你那亲爱的老父亲
引用 @Okkels25 发表的:
饿了么

饿了

虎扑用户663479
引用内容由于违规已被删除

交出来


猫扑你虎啊
引用内容由于违规已被删除

看过,好像不咋地

坏了的臭豆腐
引用 @闪垫侠pcly 发表的:
现在e站怎么进啊

有app啊

靛青
引用 @卢湾裴勇俊 发表的:
窝猛肿过的汉字,太厉害啦!🤩🤩

这是那个老外吗?

胖虎不月半
引用 @小伙子买个球吧 发表的:
他们忘了自己的语言是哪里来的?

他们的语言本来就是自己的语言啊!文字是从唐朝来的。

万能省略号
引用内容由于违规已被删除

你截图好歹把号留下啊🐶

红军传奇八号凯塔
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

这个要感谢我们祖先的文化拓土,对整个东亚、东南亚的文化影响。就像今天英语的强势也是英国的功劳

杜兰特fanfan
引用 @哈利波特别胖 发表的:
因为汉字确实太牛了

汉字真的太过伟大,我认为就是世界第一☝️

看东西吃南北
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

日韩被美帝栓的太死了,难度太大

鬼隐之舞
引用 @帅不到三秒 发表的:
毛子肯定会厚着脸皮参加进来出口毛妹的🐶

怕是不止毛妹了,棕熊和老虎估计都直接送了,然后阿三看到肯定流口水,到时候整个亚洲,,,你想想

q
qianlixun37
引用 @十年生SI两茫茫 发表的:
如果不是美国阻挠,中日韩自贸区会因为汉文化圈的先天优势成为世界上最大的经济体

再加个越南,儒家文化圈。文化一样,产业链互补

特么怎么取名
引用 @哈利波特别胖 发表的:
因为汉字确实太牛了

汉子是还在用的几种表意文字里使用最广泛的了吧

s
scot1l
引用内容由于违规已被删除

看到中间三个中文就懂了