嗯....表示,英汉互译已经做得非常好了,简单的内容像新闻基本只要修改一下就可以用了,就算是简单一点的都需要修改,很接近人翻译了,但只是接近。对于专业性的文章和论文我持疑,很多专业性的术语,说个最简单的金融术语bounce,机翻可能就会偏离了,还有一些比如游戏术语RNG random number generator, grinding中文游戏理解为爬线 升级,前面那个RNG直译的话是随机数生成器,游戏中意译就是看脸看运气,但其实直接用RNG表示就好,meta指的是策略。这还是比较简单的术语,如果涉及到更专业的就不够了,另外,百度的机翻英汉互译是做的最好的,其次才是谷歌Bing
我也没说必须要做科研,但是大学毕业需要写论文吧,很多需要读英文文献的,这是一个基本的东西…
更正一下,是取消必考英语
确实,而且阅读理解时候老是各种复杂句式,专业文献一般是简单句
不是腔的问题 起码掌握基础交流的语句 哪怕是用书面考也可以 口语确实不能像书面同时大批量进行 但是时间安排下完全能实现 从网上视频等等就能发现,口音不会影响外国人的听,有的人说的难听但是基础交流没影响。并非为了真的像外国人一样,而最起码能和人交流。 口音最多影响你高分,语句正确足够交流就及格
你占百分之50,所以人人都占50?
别笑,985算什么,带专才是真人才🐶
踢出高考,现在的学生就不会学,高考是唯一的指挥棒。
既然使用频率不能说明问题,那么请问踢除英语的合理性在哪?为何不踢语文历史政治数理化?
从小开始学才好 拥有英语思维学起来更轻松
诗词歌赋说实话 我高中同学那批人 没几个真正喜欢学诗词歌赋的 一到上诗词歌赋那场课文 就想睡觉 这东西不也是感兴趣才去学习吗 非要逼着把学英语的时间用在这上面吗。。
跟你皮肤相同的日本韩国都不鸟你 你觉得白人会?而且科技领先的东西 中国不能说没有 但是全面领先 你得祈求西方社会崩溃才行 毕竟专利法这东西是真实存在
没有阴阳怪气,也别拿一个诺奖得主说事。事实就是考研保研,英语成绩很重要。意思那些导师没你懂,只要没用的英语。
不是专业的,翻译会出现很多错误
出国买菜可以砍价啊
他意思是教育方向错了,我也很同意。现在教育方向更多纠结于语法发音什么的,总结很多公式类的固定搭配什么的,以及谁谁发音带口音就被嘲笑什么的,而不是集中在用的培养上。而且英语高考、四六级美国人都不一定高分呢
其实我不太能理解你说的这些顶级天赋的人,因为,一直高智商的人,第一要素就是记忆力过人,然后英语、化学、生物、地理、历史这些基本靠记忆的东西,如果,这些学科学不好,我无法理解这顶级天赋是啥。我就拿我以及我当年的同学来说,没有顶级天赋,顶级天赋不会只考一个中等985,然而对我们这些人来说,这些科目,真心,不知道难度在哪里。你要说口语,还差不多,可以玩死一票偏远农村的孩子(因为学的是哑巴英语)
你要说的是艺术生,体育生当我没说,当然那也是智商的一方面,不同维度的。
再有了!配个专业的翻译助理来做这个事情他不香吗?
说实话 那东西也没几个听的 都是考试周糊弄糊弄
这真是你的问题,一般英语对于学霸来讲完全不用占用这么多时间就能拿高分,不论文理,对于学霸来讲,英语根本不可能拿百分之50的时间去学。你理科用50的时间学英语,那么意味着对你来说物理比英语还简单,那你应该算是理科天才了。
现在的学生英语基础都是很好的,英语对他们来讲,所有学科里算简单的那类
诗词曲赋这些真的是要看兴趣了,我个人非常喜欢。但是一般人不学这个好像真没啥影响,非要说影响,可能是将来辅导孩子容易被孩子鄙视
英国跟美国用战争获取的地位 日不落帝国当年真的猛 中国还没做到这程度
你觉得工科学到顶级需要英语来支撑以后研究的多,还是数学作为工科的基础,支撑物理化学等学习应用的多?
平时生活中,要用到英语的地方多,还是要用到数学物理化学的地方多?我们现在缺乏的是研究英语的人才,还是研究冶炼、机械、芯片的人才?
你要说任何科学到了高端都离不开英语,那么大家都去学英语了,谁去去思考工科知识?没有足够的工科学生做基础,哪来的顶尖人才?
主观性太强的东西是不能用来高考的,同样一个人说,有的考官能听懂,有的听不懂,怎么给分?
母语需要学那么久么?小学毕业的人是不能说话了,还是不能读报纸了,影响看抖音?学英语不过就是想让你能达到一个“弱智”在中国也能达到的中文水准,又不是要你去学习英文小说,四十行诗歌啥的。看看我们都学的什么英语,那些都是日常交流,部分人学一些专业相关
如果读个文献还得靠别人翻译。。。那效率得低到什么程度啊。。而且得培养多少翻译啊。。
事实上,绝大多数人在工作生活中既用不到数学也用不到英语。
到了顶级的层面,无论文理都要用英语,但学文不用数学。
不看英语
他那么多篇sci怎么发的
都找翻译公司吗
你看得懂不。
现在可以直接翻译pdf文件了,我这次翻译材料就是直接搜狗翻译出来的,改一下格式就可以用了
那考研还是要考英语,也许就会出现打算本科毕业直接工作的从小就不学英语了,而北京上海这种教育资源多,家庭条件好的学生仍然会未雨绸缪还是从小学英语,长此以往教育公平更加难以得到保证,只有从小学英语的才有机会念硕博,这样我国的科研人员总数可能并没有减少,但是来源范围减少太多了。并不是所有人从小就能意识到要读硕博的,如果考试不考为什么要学呢。
初中毕业没有完善的世界观,放到社会上多半成为不稳定因素,学校除了教育还有一个管制的作用。
只有这个学科有用 部分技术需要用到他 那他就有意义 不是说用到英语的情况极少就要降低比例甚至剔除 那什么语文数学化学生物那些科目用到的东西也极少 大部分人日常生活也用不到 还是得学 占的比重也不低 现在高考不一直在改革吗 我记得已经取消文理分科了吧 英语可以考好几次吧 已经降低门槛了
但等你写英文论文你就知道了……光会单词是不够的。总不能投稿sci都写中文的,让人家去翻译。
别再幻想中文统治世界,从历史从客观原因都不行。一句话,中文太复杂了。
翻译因为取消高考绝种了🐶
翻译讲究信达雅。能直接翻译pdf文件不过就是。。。解析pdf的格式,读取到了内容,然后开始翻译,现在的技术都可以支撑你拍照,然后图片送进去,从图片中AI解析出其中的句子,然后翻译。这些都是翻译的外围,外围。核心还是翻译。当然现在AI发展,翻译也越来越厉害了。但是,专业方面的东西,机翻出来,大部分惨不忍睹。即使那些翻译大神,口译boss,专业的翻译,他们也要提前准备的,不然,直接白瞎
只要大学外国语学院不取消,就不会绝种。
离谱了 考官可以多人 其次口齿不清不可能多数 真正去学口语就知道 讲的差蹩脚都是因为不读光记光写弱化 口语能听懂到达的门槛没多高 况且基础交流的语句能多复杂?那些多音节词完全能用简单的词替换 简单词不过是显得英语水平不高 而不会影响交流 能用更好更复杂的词当然加分以便区分优良水平。 一个人连基础交流语句都说的听不清 难度也挺大了
含泪点赞,想当年数学物理化学最差都是年级第三(省重点1700理科生),就英语,让我绝望了!
您是我在这楼里看到最中肯的了,郑教授肯定是这个意思,他自己是教授化学的,他的职业生涯也有大量的英语文献,但是他敢于提出这个说法,的确就是为学生考虑,多的不说,越是大城市,英语教学的质量越高,英语高分与教学质量成正比,像我们贵州,说实话英语不好的学生比比皆是,当然也有一些好的,但肯定不能和那些从小就得到专业英文教育的相比。尖端的人才自己会想办法学好英语,但是作为高考这么一个普遍水准的考试,分数高达150,对于英语教育落后的学生,本来就不公平,特别是实行全国卷的,这种比较更为明显。
我觉得语文最有用,英语基本用不上
这个外语完全可以作为选修课程,喜欢英语或者以后想从事这方面工作的可以去选择性的学习啊,或者以后就报考外语相关专业。没必要全体学生都这么花大量时间学,干嘛?以后取消中文了呗?
所以你是大专啊
还在这谈什么取消必考英语对寒门子弟有好处,取消了英语有多少人英语基础都没有,然后要到大学4年去学人家学了12年的东西,然后考研英语考不少,四六级也过不了,工作难找,研究生没得学,然后就要取消考研英语?取消工作岗位对英语的要求?
你自己觉得用不上就别学,也别让你的小孩学,选专业就看步行街给你推荐cs的时候,你就选中文系,政治系,考个公务员?整挺好,寒门子弟可真是受益
脑子就能想到取消高考,你怎么就想不到让社会取消对英语的需求呢
所以你是大专啊...我是学电子信息的,在学机器人操作系统,教材是英文的,别人写的代码注释都是英文的,老师的PPT也是英文的,因为都是从英文资料上截下来的,还不学英语?我现在倒是越来越庆幸自己英语好,遇见有的英语基础不好的学生上课生不如死,下了课就一遍一遍看书查词。
不是你先提的阿尔法狗??我回的是你说机器翻译这段,怎么又和政策有关了?而且我说的不是口语的翻译吗?口语的翻译我确实有了解过,因为这也是我以后专业要努力的方向,因为文本翻译前途不明朗,口译还有很长一段时间的需求。同声传译我没那本事,我只想混口饭吃。如果人工智能已经发展到这种程度,请问同声传译的未来前景如何?
软件汉化 只是需要在部分功能键上翻译 而且这个东西翻译一遍就能一劳永逸 工作量显然没有那么大 现在的很多尖端机器 都是全英文的 就拿我学校的示波器来说 就是全英文的 上面没有中文 那些外文文献 你机器直译是会有很多错误的 你但凡看过文献 用过百度翻译去翻 就不会说出这种话 那种翻译出来的狗屁逻辑根本用不了 我寻思高考也就考6科 科目很多吗 高考英语的水平很高吗 你认为英语用处不大 那我问问 其他科目用处很大吗 高考完之后那些科目你难道还有印象? 土鳖精英自我优越的表现? 那为啥现在很多大企业都要求过四六级甚至八级 很多招研究生博士生的也要看你的英语水平 你难道认为他们是土鳖精英吗 笑话
国内要到写英文论文都不知道什么时候了。并且人数占比已经很低很低了,为了极小部分的需求,把语法占比很高很高是很没意义的。。。大部分都是读国外的论文。
并且国内那些大拿的英文论文都是找翻译的,几个写中文论文的人,还自己翻译的。
我认为国内科研人员的思维仍然是遵循母语逻辑的,除非是在英语环境下长期生活的可能是英语思维,那么如何将这种中文思维转化成英文表达,我觉得就需要之前中小学打下的基础。
国家翻译专业资格考试里面的题目就是你说的这种中国人的表达方式的题,我看着跟中学时候做的题目差不多,仍然是考察语法、词汇量,说明这些东西在将中文思维转化成英文表达时候还是有用的,就是如何更准确地表达出自己所想的内容。
我在本科的时候去听那些外国教授的讲座,虽然不能完全听懂,只能听个大概,但是起码也是有帮助的。我最后没有走上学术道路,但是我的同学就可以更早地接触到学术前沿的内容,这对于整体的科研水平一定是有帮助的。
一流大学要的就是上限高的全方位人才,你英语不行再怎么搞科研上限也高不到哪去(查个英文文献难道还让老教授给你翻译一下?)。说白了就是不符合人家招生的要求,那就没啥说的。一流大学的教学资源本身就竞争残酷,大家学习时间都一样,那些别的不比你差英语还比你强很多的人,肯定要么在学习方法方面要么在智商方面比你强,把你挤掉是应该的
是我的问题,我学英语晚,而且在语言学习上也没天赋,我这样的,在我那时候也是很多普通学校普通工科生的问题,很多同学也是因为英语到不了更好的学校去进修。典型的是我同桌,高考数理化三门只扣了5分,而英语却不及格。
我只讲占绝大多数的普通人,不讲学霸。毕竟学霸有多少人?做学科带头人可以,研究高精尖也可以,但占绝大多数工作量的中低端工作是需要普通人来做的。
而且,当工科生素质足够高、基数足够大的时候,从中产生的高端人才才会更多,才会更好推动高端研究的发展。
实际上高考取消英语的话,根据经济原理,英语专业反而会变成香饽饽,会更专业,闹不好还会有腔调分支专业,伦敦腔大战俄怀明方言,河南焦作口音当裁判。
不觉得是杠精,因为现在的编程本来就是英文思维,那就是以西方意识为基础产生的科学范畴,中国在量子物理、天体物理、化学、几何学这些尖端科技研究都是建立在近代的西方理论上的。
如果,我是说如果,如果一开始是中国人提出的理论,编程就以中文进行,不是没有可能,就算不是汉字,也有可能是汉语拼音,有什么不可能?
我不同意你的见解,我强调的是不用把英文放到和语文和数学同等的分数,可以和政治,生物相同的分数。毕竟我们以后大多数人是不需要使用英语的,而且英语不是个突击完成的学科,后期如果有需要用英语,完全可以凭自己的努力继续学习英语。我们国家应该提高语文在我国的地位,培养自己国家的荣誉感!现阶段应试英语教育(没有口语培养)对以后的成长没有太大的帮助,对我这样的一般人来说。总结一下:现在中国重视英语学科,而轻视语文这是不对的。
哪有那么多研究英语的 高考所要求的英语水平很高? 真不明白哪儿高了 那不就普通水平? 高考的那些文章也就一些常用的单词 怎么就扯到研究英语去了 那也能叫研究?
翻译。。。你读理工类论文,全是专业术语加数学公式,有本事翻译的自己也在搞科研,哪有时间给你翻译。
不懂英语还科研个🔨科研
现在没资格傲慢
你怎么跟有病似的,跟我秀优越感来啦,人家教授的意思也是并不是每个人都有用,没什么用的学习简单英语就可以了,其他精力留给专业技能,懂吗,真恶心人
他在贵大搞得还不错的,学生也挺喜欢他。只不过贵大小团体太多了,整改势必会牵扯到这些人的利益,而且贵大教师福利被他砍了很多,所以在教师里面的口碑不咋地。
是投稿啊,理工科都要求sci啊。现在的环境是科研都看英文发刊,所以我说光有词汇量是不够的。
口语发音一类的确实可以少纠结,放太多重心在这方面上不合适
我大专怎么了?你是啥?我大专家里9套房俩门市,你是个啥
没必要 现在已经在极度弱化语法了 真要把语法全部剃去吗 那写出来的文章能看?
用不到英语是普遍的,我就是这样。用不到数学是不会的,举几个例子,比如量体裁衣算尺寸、比如菜场买菜、比如工人搭脚手架、比如农民配农药。
他没上过大学
你这说法不就是在支持我的观点么,既然都只是“弱智”英语,纯粹日常交流用的,何必占用那么多教育资源,更不应该放在高考必考了啊,既然这么简单,大学要用的专业再学难道不是很合理?
全国每年1000万人高考,你自己想想得找多少考官,多大的工作量。
高考最重要的是区分度,按照你说的交流就行,那怎么区分90分跟80分?
就理工科用的MATLAB,不会英文怎么看操作手册
语法占比高? 你去看看高考考了多少分的语法 就拿全国卷 完型15分 改错10分 满打满算也就25 你说的语法占比高是啥啊?
确实,等中文论文领先世界,摆脱什么sci这个标准再说把
所以真正能放弃学英语的那一天 ,必须是我们国家科技,经济,娱乐,社会生活等各个方面的影响力都能超过美国和欧洲,至少平起平坐,才能说不学英语对生活影响不大,不过,想想如果有一天,文献都是中文文献,游戏大作都是中国公司制作的,高端仪器都是中国公司生产发明的,想想都刺激
我就给你一个你说的寒门的例子,西部高考生,高考不用考英语听力,就你说的高考英语比重降低,然后本科呢,是不是上了大学就没有这个需求了?他因为英语差,考研无望,专业对口工作要求四六级无望,然后就是你说的寒门子弟受益?然后就剩有钱人的小孩去这些岗位?而且这还是最大的国企之一的要求,所以寒门子弟就很舒服?
天天逼逼叨一些反智言论,你怎么不逼逼着要改变社会?
英语这东西努力就能学的差不多,不太吃天赋
有钱能说明啥?说明你的文化素养高?你这句话low得一塌糊涂。我说为啥大家嘲讽大专呢,原来都是你们这个别人搞得
这类人还有竞赛,自招。真正的天才英语再不济,拿120分,别的要是这么好,至少985
不是说了时间安排可以实现吗 用词量,流畅度,语速,好的口语在内行面前安全有区分度。 也可以把英语列为次要科目改为口语 不就好了? 我觉得你对英语没什么理解
既得利益者啊 高考取消英语 你就开心了!
专业论文那家伙翻译的...
嗯....表示,英汉互译已经做得非常好了,简单的内容像新闻基本只要修改一下就可以用了,就算是简单一点的都需要修改,很接近人翻译了,但只是接近。对于专业性的文章和论文我持疑,很多专业性的术语,说个最简单的金融术语bounce,机翻可能就会偏离了,还有一些比如游戏术语RNG random number generator, grinding中文游戏理解为爬线 升级,前面那个RNG直译的话是随机数生成器,游戏中意译就是看脸看运气,但其实直接用RNG表示就好,meta指的是策略。这还是比较简单的术语,如果涉及到更专业的就不够了,另外,百度的机翻英汉互译是做的最好的,其次才是谷歌Bing
干脆高中时不想考大学的人可以选择不学英语。或者,985211或一本院校单独对英语科目有要求(当然,硕士招生对英语也要有要求),其他大学报考时不要求英语水平,让学生在高中时自己选择是否学习英语。说到底这个,这还不如继续大力发展职业教育,硕士实行精英教育。
同声传译你可以先用微信语音输入看看,那是比较低端的汉语语音输入,已经比两年前强了很多很多了。等着一些技术发展起来,就基本不会出错了。
其实高考很早之前就可以选语言了,我三年前高考的时候才知道的...有日语什么的,当时班主任还跟我们强调过说我们考的是英语,只是现在大部分学校没那个能力教其他语种,就直接默认为英语了
臭不可闻。
其实学的还行的读个论文差不多够了
有官方简中啊
英语有没有这个分类我不清楚,但是现在做医学翻译的基本都是学医的
你说话这么臭,不愧是美国人啊。