刚刚咨询了外教，小米的slogan根本没问题!

如题，我从别的jr帖子看见这则新闻时，由于该标题带有主观情绪，初读这个slogan确实读出有在对标友商的意思。 可我后来咨询了学校外教，外教说"with easy access to"这个词组的意思就是"available"，是没有多余感情色彩的。 小米这么标注旨在说明Mi 10是可以使用谷歌软件的，让消费者知情，放心。 再从公司经营角度来说，对于都是中国公司的小米和华为，小米为了让欧美消费者消除误解，放心购买手机，把自己手机可用谷歌软件标注出来也是没有任何问题的。 所以说小米嘲讽华为是空穴来风，是不经过思考的呓语。 留言止于智者，请大家都能自主的对新闻进行判断。

嗯……ov都印了吗？

这个，你就是把莎士比亚请来解释，该啥意思还是啥意思，很明显就是对华为开炮的啊。

想想为什么这种挺有意思的事数码圈kol都不发声

除了华为，哪个安卓手机不能用谷歌？

不是，有必要咨询外教？（虽然有可能是你编的），谁说那个词有感情色彩了吗？你不只是英语不好，语文也不好

三星印了么？嗯？

看下除了华为小米之外还有没有手机厂商有类似的标语即可

小米9印了吗？

哈哈

既然如此正常的行为，为什么米乎直接限流了？连问题都搜不到了。

你的英语水平看来的确不咋样，with acess to没有感情色彩，加了easy，相当于着重强调，有没有深意自己体会吧

有点恶心

以前的盒子有印吗

这句还要问外教？

小米无下限的LOW，我算是见识到了。
某些人为了硬洗心瞎至此，我也算是见识到了。

我寻思这几个单词大家都还是认识的吧？

引用 @Oscar鯤華 发表的:
这句还要问外教？

哈哈哈，他怕写自己理解的你们不信，搬出洋人的解释显得更有说服力吧。

米粉 ，都搬出洋人来镇压了 殷格里斯的事情，中国人哪看得懂哪 [ 此帖被刘辩在2020-04-03 23:18修改 ]

引用 @我好像在哪里见过你丶 发表的:
小米9印了吗？

哈哈哈

引用 @黄曼巴教练 发表的:
除了华为，哪个安卓手机不能用谷歌？

欧洲用户都像你们这么门儿清啊

这句话还要去请教外教？

然后还来一段不知所云？

和小米一丘之貉！

笑死 同样是老外的外国kol都发现怪怪的 还搬外教来呢？

引用 @tomhansen 发表的:
哈哈哈，他怕写自己理解的你们不信，搬出洋人的解释显得更有说服力吧。

洋品牌当然洋人解释的最权威啦

小米是开曼群岛的公司。。。不是中国公司🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

那欧洲用户是傻子咯。

引用 @五五开不丑 发表的:
那欧洲用户是傻子咯。

不是傻子华为小米卖799起步啊？这话说的

我想起了汪精卫和吴三桂

引用内容可能违规暂时被隐藏

如果在国内哪个手机品牌没法用微信，不关心数码的人也会知道的，这是刚需，不是多冷僻的东西？

就许你以夷制夷，不许我以华制华啊，哈哈哈

引用内容被灭过多已被折叠

欧洲是傻子华为销量会下降?

某公司上次地图还没道歉呢，怎么没见正义之士出来？？这么大公司国家地图都整不明白？

引用 @Chingtsai 发表的:
小米无下限的LOW，我算是见识到了。
某些人为了硬洗心瞎至此，我也算是见识到了。

不欢喜小米不买就行了呗，华为也算新国货，你就支持国货吧。

引用 @五五开不丑 发表的:
那欧洲用户是傻子咯。

嗯，从这次新冠的表现来看，傻子不少

？这个就是恶心华为的有问题？我觉得奇怪的是为啥这个等于卖国，个人觉得这个只是很low很lwb的营销行为

引用内容被灭过多已被折叠

华为欧洲价格也能拿来跟中国比我也是服气，你怎么不对比同期的苹果 三星。

你问你外教the google apps you use most啥意思了吗？

我今天之前是米粉，这样做确实不妥当。
欧洲用户不是傻子，没得洗，也别当国人傻子。
本来趁着米粉节入一个10玩的，我想还是算了吧。

对，以后国内卖手机可以写小米支持微信

还特么这么强行解释的？即使像你说的，暗示已经相当明显了吧，小米想当第二个联想？

原文：with easy access to the Google apps you use most.
翻译：一支独放不是春，万紫千红春满园

引用 @让我再躺会儿 发表的:
如果在国内哪个手机品牌没法用微信，不关心数码的人也会知道的，这是刚需，不是多冷僻的东西？

“如果”，哈哈哈。

外教，外国人肯定觉得没问题

引用 @黄曼巴教练 发表的:
除了华为，哪个安卓手机不能用谷歌？

荣耀:是的，正式在下，友商荣耀！🐶

引用 @五五开不丑 发表的:
华为欧洲价格也能拿来跟中国比我也是服气，你怎么不对比同期的苹果 三星。

你咋不说国内苹果三星呢？我就用小米对比华为再对比国内有什么问题？

这帖子真开了眼了，见世面了

你挺适合小米的产品

引用 @Oscar鯤華 发表的:
这句还要问外教？

不是看不起人，单纯好奇

引用 @魏新小雨 发表的:
荣耀:是的，正式在下，友商荣耀！🐶

就你皮🐶

引用 @哀酱我老婆 发表的:
原文：with easy access to the Google apps you use most.
翻译：一支独放不是春，万紫千红春满园

信达雅，你这翻译最到位！

只有你们外教会英语？搞笑
这句话在映射什么看不出来？

引用 @海淀比巴卜 发表的:
你咋不说国内苹果三星呢？我就用小米对比华为再对比国内有什么问题？

那国内苹果三星不比华为小米贵?

引用 @tomhansen 发表的:
哈哈哈，他怕写自己理解的你们不信，搬出洋人的解释显得更有说服力吧。

一个取悦洋人的口号，当然要洋人来评判了，满分

引用 @ZeaIot 发表的:
嗯……ov都印了吗？

不用问ov了，就问小米9印没印就行

还洗？

引用 @ZeaIot 发表的:
嗯……ov都印了吗？

可是印了有什么问题呢？

这和外教有什么关系？街上就没有懂英语的人？

pixel印了么？

引用 @Oscar鯤華 发表的:
这句还要问外教？

嗷，可能英语水平没你那么好，这个easy access我初读觉得有嘲讽意味，然后去查词典，这个easy是有的翻译出来有的不翻译的，所以又去问了外教，他讲这个词组在这里这个用法，就是available，没有嘲讽的意味。

引用 @我好像在哪里见过你丶 发表的:
小米9印了吗？

绝杀

引用 @大江歌罢 发表的:
可是印了有什么问题呢？

米粉吹吹今年的旗舰机不挺好的，可是这种事情也要硬洗吗？屁股真是一点也正不过来了？

引用 @tomhansen 发表的:
哈哈哈，他怕写自己理解的你们不信，搬出洋人的解释显得更有说服力吧。

主要我没觉得小米这个slogan不妥当啊？我不懂大家为什么都在喷。

引用 @黄曼巴教练 发表的:
除了华为，哪个安卓手机不能用谷歌？

国行索尼xz1

引用 @亲亲顺宝 发表的:
不欢喜小米不买就行了呗，华为也算新国货，你就支持国货吧。

可别 华为可没说 是小米要往自己脑袋上扣

引用 @ZeaIot 发表的:
嗯……ov都印了吗？

ov走进欧洲意大利市场了吗？

引用 @大江歌罢 发表的:
可是印了有什么问题呢？

我也是服了，这么明显的言外之意都听不出来了吗？？全球安卓哪一家不能用谷歌，这个词组没有问题，但用这句话的人和所处的背景环境不用考虑的吗？

引用内容被灭过多已被折叠

重点是后面那句声明，你最需要的GoogleSevice，华为那个基本上死系统

引用 @Duang加特效 发表的:
想想为什么这种挺有意思的事数码圈kol都不发声

看后天的明天哀悼日不能撕比

引用 @黄曼巴教练 发表的:
除了华为，哪个安卓手机不能用谷歌？

可是OPPO，vivo，realme,oneplus都是英文名称。和huawei同为中国名称的xiaomi，肯定有可能被误认为不能使用谷歌软件，从而影响销量，在盒子上标注一下没问题啊。

引用内容可能违规暂时被隐藏

你被点灭了我靠，难道华为这么遭人恨的？

看句子只看一个词的吗？？什么时候做阅读理解了？？英文阅读理解也不是这么做的吧

引用 @转眼一生转身一世 发表的:
洋品牌当然洋人解释的最权威啦

高级黑（￢㉨￢）

这是个英语问题吗？

引用 @大江歌罢 发表的:
可是OPPO，vivo，realme,oneplus都是英文名称。和huawei同为中国名称的xiaomi，肯定有可能被误认为不能使用谷歌软件，从而影响销量，在盒子上标注一下没问题啊。

xiaomi是中文？

引用 @亲亲顺宝 发表的:
不欢喜小米不买就行了呗，华为也算新国货，你就支持国货吧。

冉冉中国芯

那我理性思考后决定再也不买小米任何产品，也力劝身边人不买小米转ov华为。

引用 @污渍不行 发表的:
三星印了么？嗯？

三星不是中国品牌啊，xiaomi和huawei都是中文品牌名，肯定有可能被外国消费者误会，从而影响销量。

引用内容被灭过多已被折叠

有时候有些东西不懂也是幸福的，少去了很多烦恼。也没必要去附和

easy就很灵性

引用 @我好像在哪里见过你丶 发表的:
小米9印了吗？

小米9出的时候，华为还没跟谷歌撕破脸啊。

引用内容可能违规暂时被隐藏

你看下面人家外国人的评论，直接都在嘲讽小米在搞华为，让外国人看笑话

引用 @没有梦想打什么lol 发表的:
看下除了华为小米之外还有没有手机厂商有类似的标语即可

其他厂商直接英文品牌名，当然不害怕被外国消费者认错了。。。

引用 @mwc1212 发表的:
xiaomi是中文？

肯定不是英文单词啊！也不是法语德语

引用 @chen1346 发表的:
这个，你就是把莎士比亚请来解释，该啥意思还是啥意思，很明显就是对华为开炮的啊。

小米声明自己品牌的手机能用谷歌软件，请问哪开炮了？

引用 @梅西射手王 发表的:
ov走进欧洲意大利市场了吗？

一加印了吗

引用 @美斯之乱 发表的:
以前的盒子有印吗

以前华为没跟谷歌撕破脸，同为中国品牌的小米就不怕会被外国消费者认错而影响自己的销量啊。

你小米刻意去提谷歌大家都知道是什么意思，整个外教出来真没必要

引用 @姚明退役不看nba 发表的:
不用问ov了，就问小米9印没印就行

小米9出的时候华为还没有被谷歌禁

引用 @哀酱我老婆 发表的:
原文：with easy access to the Google apps you use most.
翻译：一支独放不是春，万紫千红春满园

牛B

不需要多此一举啊 三星印了吗

引用 @易城1 发表的:
我寻思这几个单词大家都还是认识的吧？

可是大家意思没理解对啊

引用 @我在半夜捉乌鸦 发表的:
一加印了吗

印不印我不知道一张图用到死我知道

引用 @ZeaIot 发表的:
嗯……ov都印了吗？

微博上看到的，别的不知道，看小米怎么回应吧

引用 @虎扑JR0153523922 发表的:
不需要多此一举啊 三星印了吗

三星不是中国品牌，不怕被消费者认错啊

引用 @哀酱我老婆 发表的:
原文：with easy access to the Google apps you use most.
翻译：一支独放不是春，万紫千红春满园

我看米10发布会了，明明是百花齐放！🐶

引用 @我在半夜捉乌鸦 发表的:
一加印了吗

一加连产品名都是英文的，他会担心被消费者错认为不能用谷歌的中国品牌吗？

误认个头，huawei在美国本身就一直不能卖，在欧洲之前早就有足够的知名度了，谁会把它和小米混成一个公司，这样做只会显得更丢人而已，连人家测评的外国人都忍不住笑了

引用 @大江歌罢 发表的:
可是大家意思没理解对啊

你就是这个标语的设计师还是小米内部人员？