好好学习而论,你通过看漫画认识了哪些日文中常见,但中文不大用的汉字?

黝黑窝托和窝哈
楼主 (虎扑)
日文汉字写法上和中文基本相同,极少数是原创或者笔画上略有差异。有些日文汉字中文中几乎不使用,我先举个例子,草薙剑和草薙京的薙字;还有咲字,霓虹人名中十分常见,古同“笑”。还有哪些类似的字?顺便我这种贴算不算一股清流,已做好无人回复的准备> <

 

🔥 最新回帖

艾奥立亚
164 楼
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

你这不是漫画看多了,你这是……有网址么亲?

先辈
163 楼


腋毛烫个卷儿
162 楼
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

西游记里有赤尻马猴

詹韦易建联
161 楼
引用 @欣丶铭 发表的:
你刚才说了吉良吉影是吧

败者食尘启动!

艾伦耶格尔
160 楼
栞しおり 我到现在都不知道中文咋读

 

🛋️ 沙发板凳

g
gourrrrrrrrd
竜 以前没见过
黝黑窝托和窝哈
引用 @gourrrrrrrrd 发表的:
竜 以前没见过

没错,我第一次知道这个字是因为雷欧人间体演员真夏竜
抹茶蛋糕与钢铁直男
尻?🐶

K
K一ON平泽唯
琴吹紬choú
以前看伪恋从小野寺小咲名字学到了咲xiào
小野寺真是太可爱了
对了,一条乐杀千刀🌚

S
SKT_MaRin
澪 秋山澪 崇宫澪

莫莫伽SAMA
雫 惣 辻 咲 凪
o
otika
幼驯染
不要说青梅竹马了,现在天朝自己基本都不说这个了
夏优伞霙


女神厄里斯
叫雫的挺多的

M
Mikasa的围巾
引用 @夏优伞霙 发表的:

这字我是真不认识.....还去查了字典

1
1影6
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪

猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?


莫莫伽SAMA
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪

肉雫(nǎ)唼 (shà) 蓝染惣(zǒng)右介 鬼舞辻(shí)无惨 黑崎真咲(xiào) 相座凪(zhǐ)
吾峠(qiǎ)呼世晴 畑(tián)兰子
♥芃芃


莫莫伽SAMA
引用 @otika 发表的:
幼驯染
不要说青梅竹马了,现在天朝自己基本都不说这个了

郎骑竹马来,绕床弄青梅。我觉得青梅竹马四个字比幼驯染美好的多。
里查利森
绫 澪 凛

黝黑窝托和窝哈
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪

一开口就是老二次元了
莫莫伽SAMA
引用 @K一ON平泽唯 发表的:
琴吹紬choú
以前看伪恋从小野寺小咲名字学到了咲xiào
小野寺真是太可爱了
对了,一条乐杀千刀🌚

我一直以为是琴吹岫…………………………
树敌三千又如何
引用 @gourrrrrrrrd 发表的:
竜 以前没见过

liu

莫莫伽SAMA
引用 @♥芃芃 发表的:

芙兰达爱吃的鲭鱼罐头。还有你的名字那俩字也不好认。
Y
Yeeyui
引用 @♥芃芃 发表的:

鲭鱼啊兄弟

遥之彼岸
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

不说别的,单说咲这个字,就有无数的动漫角色名字里带

莫莫伽SAMA
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

其实五个字里有仨是死神里认的………………因为看死神看得早………………
Y
Yeeyui
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
郎骑竹马来,绕床弄青梅。我觉得青梅竹马四个字比幼驯染美好的多。

青梅竹马如果日常用的话,显得过于文艺了,说实话日常用幼驯染更舒服点……

4
435426432


生子当如孙笑川
引用 @夏优伞霙 发表的:

老吹奏部了

吴夏荣_OhHaYoung
引用 @gourrrrrrrrd 发表的:
竜 以前没见过

我要不是玩守望我也不会....

黝黑窝托和窝哈
引用 @435426432 发表的:

昴日星官
S
Sanka039
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

狛枝凪斗

虎扑用户104282
引用 @otika 发表的:
幼驯染
不要说青梅竹马了,现在天朝自己基本都不说这个了

青梅竹马不是经常用,幼驯染不觉得别扭🐴

董宝石
孫咲川

穿
穿越时空的思念阿
引用 @Yeeyui 发表的:
青梅竹马如果日常用的话,显得过于文艺了,说实话日常用幼驯染更舒服点……

青梅竹马都成日常用语了,还过于文艺

一个大师球
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪



看球不费电
込,中文几乎没用过
E
Empathica
引用 @遥之彼岸 发表的:
不说别的,单说咲这个字,就有无数的动漫角色名字里带

孙咲川

雪之下雪乃认证男友
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

水之呼吸 拾壹之型 凪

虎扑用户618694
無駄無駄無駄無駄無駄無駄!

虎扑用户175784


九山八海无我不断
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

老色鬼了

♥芃芃
引用 @Yeeyui 发表的:
鲭鱼啊兄弟

一开始我也以为这是🐟,但发现这个字还有别的意思🤣

平和岛家静静
Another作者绫辻行人

c
cgxy1995
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

只剩尻尾。禽兽之变诈几何哉,止增笑耳。
m
mjandlsl00
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

别说,这个是中文用得最多的,只是写的少,都写成了错别字

虎扑用户180522
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
其实五个字里有仨是死神里认的………………因为看死神看得早………………

蓝染

王螺丝
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪

しずく/そう/つじ/さき/なぎ


G
GSWSc30tkg
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
肉雫(nǎ)唼 (shà) 蓝染惣(zǒng)右介 鬼舞辻(shí)无惨 黑崎真咲(xiào) 相座凪(zhǐ)
吾峠(qiǎ)呼世晴 畑(tián)兰子

老二次元了,我也来一个碓(dui,四声)冰拓海

蘿蔔葡萄分不清
込,郞

非黑即白是为绿
引用 @mjandlsl00 发表的:
别说,这个是中文用得最多的,只是写的少,都写成了错别字



王螺丝
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

扒 鸭 の 尻

杰洛齐貝林
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

老色批了🐶

唐斯哭着求维金斯轻一点
引用 @gourrrrrrrrd 发表的:
竜 以前没见过

通龍吧

杰洛齐貝林
無馱無馱

非黑即白是为绿
引用 @黝黑窝托和窝哈 发表的:
没错,我第一次知道这个字是因为雷欧人间体演员真夏竜

这日本人咋喜欢叫自己龟呢,啊 是龙啊……打扰了。

槑妞
有一个大部分中国输入法打不出来的字,就是“沢”,三点水加一个尺。
也是用于人名,通“泽”,最著名的就是《灌篮高手》里的沢北荣治。
后来由于中国不用这个字,所以都简化为“泽北荣治”了。但是有人看到这个名字以后就管他叫“尺北荣治”,这是错误的


槑妞
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪

有一个大部分中国输入法打不出来的字,就是“沢”,三点水加一个尺。
也是用于人名,通“泽”,最著名的就是《灌篮高手》里的沢北荣治。
后来由于中国不用这个字,所以都简化为“泽北荣治”了。但是有人看到这个名字以后就管他叫“尺北荣治”,这是错误的



虎扑JR1854838431
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

泽尻?

5
5换1警告
栞 第一次知道这字还是神知看来的

丹佛堀金
泽。。就是那个三点水加个尺

师兄大带带
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

三千院凪

恨不能释怀
引用 @遥之彼岸 发表的:
不说别的,单说咲这个字,就有无数的动漫角色名字里带

我永远爱小野寺小咲

虎扑用户908987
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

赤尻马猴

F
Forgecoprn
引用 @黝黑窝托和窝哈 发表的:
一开口就是老二次元了

acg区的不是二次元是啥🐶

囧叔阿莱
引用 @夏优伞霙 发表的:

中川夏纪天下第一!

深渊巨口瓦格纳
引用 @槑妞 发表的:
有一个大部分中国输入法打不出来的字,就是“沢”,三点水加一个尺。
也是用于人名,通“泽”,最著名的就是《灌篮高手》里的沢北荣治。
后来由于中国不用这个字,所以都简化为“泽北荣治”了。但是有人看到这个名字以后就管他叫“尺北荣治”,这是错误的


所以这个字怎么读

向前看表向后看
羁绊

l
lawliet啊
引用 @遥之彼岸 发表的:
不说别的,单说咲这个字,就有无数的动漫角色名字里带

十六夜咲夜,小野寺小咲,梓川咲太

槑妞
引用 @深渊巨口瓦格纳 发表的:
所以这个字怎么读



安済知佳
引用 @槑妞 发表的:
有一个大部分中国输入法打不出来的字,就是“沢”,三点水加一个尺。
也是用于人名,通“泽”,最著名的就是《灌篮高手》里的沢北荣治。
后来由于中国不用这个字,所以都简化为“泽北荣治”了。但是有人看到这个名字以后就管他叫“尺北荣治”,这是错误的


黑沢朋世

每天炒面给紬吃
引用 @黝黑窝托和窝哈 发表的:
没错,我第一次知道这个字是因为雷欧人间体演员真夏竜

我是因为游戏王知道的

1
19892163
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

朝凪阿,我只认得这个

蝉噪林逾静
堀吧,这个字真的在汉语里不常见

张曦zoom


春暮
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

十六夜咲夜,华宫凪沙

张曦zoom


行万里路娶万里花
引用 @恨不能释怀 发表的:
我永远爱小野寺小咲

我永远都爱桐崎千棘和橘万里花🐶

黝黑窝托和窝哈
引用 @蝉噪林逾静 发表的:
堀吧,这个字真的在汉语里不常见

一开始我也不认识,把它念成jue念了好久- -
行万里路娶万里花
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
雫 惣 辻 咲 凪

绚辻词

行万里路娶万里花
引用 @Geewe 发表的:
無駄無駄無駄無駄無駄無駄!

欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉

行万里路娶万里花
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

尻鼓

今出川夜色
引用 @槑妞 发表的:
有一个大部分中国输入法打不出来的字,就是“沢”,三点水加一个尺。
也是用于人名,通“泽”,最著名的就是《灌篮高手》里的沢北荣治。
后来由于中国不用这个字,所以都简化为“泽北荣治”了。但是有人看到这个名字以后就管他叫“尺北荣治”,这是错误的


こうたくみんだよ

剑栏之望
引用 @黝黑窝托和窝哈 发表的:
没错,我第一次知道这个字是因为雷欧人间体演员真夏竜

我是割草无双认识的😂

哈哈哈嗝哈哈哈嗝哈哈哈
引用 @Empathica 发表的:
孙咲川

晦气🐶

得老夏者得天下
学了日语你会发现日语里和汉字不同写法的绝对不在少数,首先很多是繁体字和古体字你看到会认识但可能提笔不会写。还有很多和汉字咋一看一样,实际差别很小的。比如:変、別、
対,学的时候如果先入为主容易写错

暗黑烛光


z
zhiyanjacc
坂、阪两个字国内基本是不会用的,但其实大家也都习惯了在日本地名里常见。
筱、篠是同字,后者在日本人姓名里也很常见。
咲同笑,因笑可指代开花,故日语用咲单独表开花意。
竜就是龙/龍的异体字嘛。
澪也是日本名字常用字,同“泠”,而泠字我只知道一个西泠印社……
凪、雫、峠、畑、畠、働这种都是和制汉字了。
伪球迷随便看看
引用 @黝黑窝托和窝哈 发表的:
没错,我第一次知道这个字是因为雷欧人间体演员真夏竜

我是因为星野龙一认识的。狗头

K
Kenntnis
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
肉雫(nǎ)唼 (shà) 蓝染惣(zǒng)右介 鬼舞辻(shí)无惨 黑崎真咲(xiào) 相座凪(zhǐ)
吾峠(qiǎ)呼世晴 畑(tián)兰子

蓝染忽悠介

库里扣篮五大囧
引用 @1影6 发表的:
猜一下哈:
二之宫雫
明日香
鬼舞辻无惨
梓川咲太
相座凪?天野凪?

相座武士表示很赞!

y
yuyuuttyy


别人叫我补刀王
引用 @莫莫伽SAMA 发表的:
肉雫(nǎ)唼 (shà) 蓝染惣(zǒng)右介 鬼舞辻(shí)无惨 黑崎真咲(xiào) 相座凪(zhǐ)
吾峠(qiǎ)呼世晴 畑(tián)兰子

飞鼠哥是你吗

莫莫伽SAMA
引用 @别人叫我补刀王 发表的:
飞鼠哥是你吗

心脏掌握
李光洙和朴秀荣今天结婚了吗
引用 @抹茶蛋糕与钢铁直男 发表的:
尻?🐶

疯狂打尻

社会害了娃
引用 @遥之彼岸 发表的:
不说别的,单说咲这个字,就有无数的动漫角色名字里带

咲在日语里有花开的意思,大概类似于中国的阿花😂

马来费拉不堪
撮 虽然上海骂人经常用

k
konvict神曲
新選組、齋

虎扑JR114514
引用 @行万里路娶万里花 发表的:
欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉

老数学家了

虎扑JR114514
引用 @夏优伞霙 发表的:

这个字只见过一次

虎扑JR114514