中国在救援物资上写了什么

我没什么文化只能说 好！

街上的平均水平🐶

这帖子不错~

@龙应台

外国人能翻译出来不....

引用 @非先生 发表的:
外国人能翻译出来不....

日本韩国问题不大，其他国家费劲……

就这几个回复？
还是人家外务省有钱啊！

没文化只能说真棒👏🏻👏🏻👏🏻

给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

又到了虎扑学传统文化和外语时间。

一直觉得中国古文言简意赅！太牛逼了

啊啊啊啊啊！！！

不知道我们的外交部有没有钱🐶🐶🐶

读着真美啊

不错

美国加油

现在口罩产能到底到多少了，天天捐这么多网上还不缺货

所以当时那个傻逼舔狗记者呢？

引用 @非先生 发表的:
外国人能翻译出来不....

当人家中文系是饭桶吗

跟意大利说话就是要用“荡”啊、“色”啊之类的词。🐶

引用 @非先生 发表的:
外国人能翻译出来不....

所以好像给他们已经翻译好了 不过我觉得 意境出不来 对仗押韵啥的 体会不到～

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

今日乳法+1

不得不承认 这超过了街上的平均水平🐶

引用 @你比我小 发表的:
当人家中文系是饭桶吗

这事还真说不定 这种意境 文化底蕴他还真不一定翻译的准确

@龙应台

比利时......

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

当然是特意的啦

各位颜柳们，这是啥字体啊？

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

没意思，我比较讨厌这种嘲讽别的国家来耍笑的。何况法国之前援助了咱们物资。我不希望有的人一边谴责着别的国家嘲讽我们，一边却莫名其妙的拿别的国家取笑。一句话，该怼的怼，不该笑的别笑。

老哥们说担心翻译不到位问题的，对应的那句外文基本都是对方国家的名人名言或者著名诗句，当然没问题了

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

我们没有乳髪，没有……（扁鹊三连）

菲律宾的泰山移是故意的吗？家门口搬山造陆吗🐶

给美国的早就有了，行有不得反求诸己！

引用 @车厘士 发表的:
美国加油

给美国的早就有了：行有不得，反求诸己！

到时候他们国家会不会也有个别没文化的说“我们要的不是这些花里胡哨的，而是一句实实在在的xxx加油！”狗头保命啊

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

符合国家特点嘛，应该的！

给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

引用 @床垫席梦思 发表的:
现在口罩产能到底到多少了，天天捐这么多网上还不缺货

很多一次性口罩，现在估计是个工业区就有做口罩的，我们公司现在也在弄。

其实对韩国援助印四个字就够了:再造藩邦🐶

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

每日乳法

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

给比利时的才最扯淡，法语区和荷语区一直在闹要分开过。😺😺😺🐶🐶🐶

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

对症下药🐶

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

如果法国发这种有暗示的句子，是不是辱华了？估计一堆人高潮。

引用 @阳光的刺 发表的:
没意思，我比较讨厌这种嘲讽别的国家来耍笑的。何况法国之前援助了咱们物资。我不希望有的人一边谴责着别的国家嘲讽我们，一边却莫名其妙的拿别的国家取笑。一句话，该怼的怼，不该笑的别笑。

那是不是应该换个别的语句

塞尔维亚：铁板朋友😂😂

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

这是刻意的🐶

给伊朗那个怎么不提了？ 还亚当子孙皆兄弟

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

和日本学的，以前中国哪注重这个啊

引用 @你比我小 发表的:
当人家中文系是饭桶吗

举个例子，月是故乡明翻译成the moon of my hometown is bright是不是没内味儿🐶

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

这是特意的

不是，为啥印度也帮呢？他们是怎么对我们的？

引用 @阿莱耶斯 发表的:
给比利时的才最扯淡，法语区和荷语区一直在闹要分开过。😺😺😺🐶🐶🐶

据说法语区瞧不起荷语区，荷语区也瞧不起法语区😂😂

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

法国军礼🐶

引用 @阿莱耶斯 发表的:
给比利时的才最扯淡，法语区和荷语区一直在闹要分开过。😺😺😺🐶🐶🐶

所以才劝他们要团结嘛

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

给德国的是不是山水有相逢的意思？

丹麦：电话真是好，天涯若比邻。
澳大利亚：野火烧不尽，春风吹又生。
英国：海峡深又宽，埋骨好地段。
美国：一亿恩情实难忘，何人需要务必帮！

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

不好说吧，这句话他17年在国际会议上用过的，这次可能真是巧合🐶

引用 @saxon游 发表的:
所以好像给他们已经翻译好了 不过我觉得 意境出不来 对仗押韵啥的 体会不到～

问题不大，其中有一半都是他们自己国家的谚语，中文是翻译过来的

引用 @非先生 发表的:
外国人能翻译出来不....

外文是给援助国看的，中文是给那些点赞日本的人看的

引用 @砖瞎猪球 发表的:
就这几个回复？
还是人家外务省有钱啊！

这有什么好杠的

引用 @基本告别自行车1999 发表的:
给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

没毛病 毕竟人美国发达国家不差钱 给什么援助 他们自己就能扛过去

引用 @灰灰君 发表的:
这有什么好杠的

还是外务省有钱啊

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

笑了，别人说自己忍不了，自己天天抓着一个破梗放不了手了

印度只送了几个字？

引用 @灰灰君 发表的:
这有什么好杠的

当初日本援助中国写了几句诗，网上一片叫好，可不是现在这静悄悄的风向

引用 @阿莱耶斯 发表的:
给比利时的才最扯淡，法语区和荷语区一直在闹要分开过。😺😺😺🐶🐶🐶

德语区表示收到了冒犯🐶

🦧人猿感觉受到了冒犯

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

谯周是能看清楚现实的人，痛痛快快的投了得了，打又打不过，守也守不住，百姓避免生灵涂炭，站好队才能不吃亏。😄

引用 @床垫席梦思 发表的:
现在口罩产能到底到多少了，天天捐这么多网上还不缺货

一次性真的很容易造，生产线改一改就能用的了

引用 @床垫席梦思 发表的:
现在口罩产能到底到多少了，天天捐这么多网上还不缺货

比亚迪搞了四五条生产线

引用 @oO星星海Oo 发表的:
日本韩国问题不大，其他国家费劲……

日本问题不大。韩国嘛，没几个人能懂了

日本援华物资上写的也很可以：山川异域，风月同天

引用 @砖瞎猪球 发表的:
就这几个回复？
还是人家外务省有钱啊！

微博没上热搜吗？🐶

捐了这么多回头人家还得嘎巴你

引用 @叫我蔡蔡子 发表的:
今日乳法+1

来自法国的小熊猫

引用 @基本告别自行车1999 发表的:
给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

用过的卫生纸吗。晾干脆脆的？

引用 @基本告别自行车1999 发表的:
给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

这一卷纸的钱我出了

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

这么一说，感觉有点不大好了，要是外国这么说我们，感觉还挺恶心的，不希望外国这样对我们，也不希望我们这样对外面

雨果的名言，在我嘴里也能说出🐶

还是和塞铁的直接

引用 @柴科夫飞机 发表的:
日本问题不大。韩国嘛，没几个人能懂了

韩国可以啊，用的还是他们古代诗人的古诗，话说韩国身份证上的名字还是中文的

引用 @tyrion 发表的:
给美国的早就有了，行有不得反求诸己！

“不知道什么意思吧”（笑）

引用 @叫我蔡蔡子 发表的:
今日乳法+1

🐴耶，每一句都有沉淀几十成百上千年的梗，真是五千年大国的底蕴，排面！

引用 @龙兄 发表的:
当初日本援助中国写了几句诗，网上一片叫好，可不是现在这静悄悄的风向

不是被声讨了么？

引用 @基本告别自行车1999 发表的:
给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

我也想好了：一人闯祸 大家擦屁股

果然每一句都有出处，👴❤️了。

引用 @loli丶894 发表的:
这么一说，感觉有点不大好了，要是外国这么说我们，感觉还挺恶心的，不希望外国这样对我们，也不希望我们这样对外面

这话是谯周的，但是说这句话的时候不是去劝降刘禅的

引用 @阿莱耶斯 发表的:
给比利时的才最扯淡，法语区和荷语区一直在闹要分开过。😺😺😺🐶🐶🐶

内讧国实锤了

引用 @龙兄 发表的:
当初日本援助中国写了几句诗，网上一片叫好，可不是现在这静悄悄的风向

我觉得到没什么问题，中国有文化惯了，日本有文化比较稀奇嘛！

写made in China呗

引用 @基本告别自行车1999 发表的:
给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

我觉得再给点测试盒，看看究竟有多少

引用 @saem2 发表的:
比亚迪搞了四五条生产线

嗯，这些都看了，还是相信国家吧，肯定是国内不缺货的情况下才外销的

文化碾压

引用 @Kelloong 发表的:
给法国的标语，为何偏偏是劝刘禅投降的谯周的话。这是故意的，还是有意的？🤔

知道什么意思吗（微笑脸），呵呵呵呵呵呵呵呵

引用 @基本告别自行车1999 发表的:
给美国寄一卷卫生纸，题词我也想好了：千里送鹅毛，礼轻情义重

那是一卷纸吗，那是一双aj！