花木兰新放出来的片断怎么样？

片“段”！

引用 @天体化学 发表的:
父亲名字叫花粥？

美国也喜欢听中国网络歌曲？🐶

引用 @drz3 发表的:
就是啊，所以我觉得还好，尤其能听懂英文感觉就更没啥问题，不过这个应该会有配音的版本吧

我只希望继续由陈浩来配音甄子丹

引用 @老中邑 发表的:
到时候再确认一下，希望幕后能有花絮给个准

b站有个简短的拍摄花絮 可以去看看

引用 @墨迹莫急 发表的:
问题是口型对不上啊

不配国语国内绝逼票房大宝石

这违和感，就像看国语版的《复仇者联盟》

引用 @阿冰冰冰冰冰 发表的:
不会真有人以为没有感情戏吧

你不会以为有吧。。。。。。

引用 @韩城高家坡扛把子 发表的:
不见得，顶多字幕

不国配就引进绝逼票房大宝石，甚至会被某些原因提前下线。

who are you！IM YEP MAN！

引用 @黑灬曼巴 发表的:
花木兰英语说的也忒好了🐶

拍给外国人看的，当然用英语，不会有人以为拍给中国人看的吧🐶

引用 @zdp丶 发表的:
这tm不都一样，日本的动画片都说日语，中国的抗日片全是中国话，你面相的是本国观众当然观众为主，被其他国家引进就会有其他国家配音，全世界不都这样

那可不是，现在国内讲究点的抗战片大部分日本人都说日语了，只有部分主要人物说中国话，那起码也讲得通。中国古代讲英语什么鬼。。。

引用 @江湖鬼灯 发表的:
所以，这句话啥意思，我一直都很好奇？

敌将已被我击破

反正迪士尼拍中国背景的电影我是要看的

相比这个，我更关心中美合拍

引用 @Nickylow 发表的:
sir yes sir

yes ,comrade

就和手撕鬼子一样，鬼子都学到同声翻译的水平了，结果出场一秒就被干了。鬼子还装木作样骂人用日语。

引用 @Liao_Q 发表的:
yes ,comrade

工地英语 是吧

国产引进的时候，让这帮人配个中文呗

引用 @老中邑 发表的:
我也发现了，刘亦菲绝对是配音了，她不是这个音色，也不是这个口音

是的，嫌疑很大。。象甄子丹、虽然大部分观众都是第一次听他说英文台词，但还是能一秒听出原音。
而刘亦菲如果是原音的话，未免太让人刮目相看了，连天生原本的音色都能遮掩干净，她这得多有才华和下了多大的苦功啊？

引用 @清仓鬼见愁 发表的:
是的，嫌疑很大。。象甄子丹、虽然大部分观众都是第一次听他说英文台词，但还是能一秒听出原音。
而刘亦菲如果是原音的话，未免太让人刮目相看了，连天生原本的音色都能遮掩干净，她这得多有才华和下了多大的苦功啊？

甄子丹原音挺明显的，因为他英语水平就是母语级，用来演戏不会有不舒服和违和感

引用 @天体化学 发表的:
父亲名字叫花粥？

花木兰他爹就叫花周

引用 @思宇狗 发表的:
在好莱坞全宇宙都是说英文的

听着确实难受

我们的文化产物还是要我们来拍，就算是一群黄皮肤的人在演也没内味

引用 @黑灬曼巴 发表的:
花木兰英语说的也忒好了🐶

字幕都出了唐山味了🐶

谭雅？

这电影宣传有五年了吗，还没拍好？

引用 @dada147147 发表的:
不国配就引进绝逼票房大宝石，甚至会被某些原因提前下线。

要不要那么狭隘啊 本来就好莱坞电影啊

这男的真丑！

刘亦菲男装挺有说服力的，声音也很贴脸。不知道是不是配音？或者女装部分是原音？

引用 @wonderful128 发表的:
要不要那么狭隘啊 本来就好莱坞电影啊

既然要引进到国内那就得考虑国内市场。

引用 @dada147147 发表的:
既然要引进到国内那就得考虑国内市场。

因为有你这样狭隘的人啊

引用 @wonderful128 发表的:
因为有你这样狭隘的人啊

出个配音版很难吗？反正要全片审核的。

引用 @Nickylow 发表的:
sir yes sir

红警3哈哈

好莱坞电影看的就是原音，我相信会有国配，虽然是演员都是华人，但是也是来自大陆香港美国等地方的演员，口音不一样，国配也不一定是原音，这部片其实跟阿拉丁，狮子王是一个路子的，国外主要目标群体就是迪士尼动画的粉丝，在国内花木兰不像其他ip那么有名气和群众基础，票房不一定会高，想看剧情和精彩打斗的我觉得期待不要太高，迪士尼的真人电影都是贩卖情怀的，单论电影本身很平庸，人物塑造都很单纯。

引用 @给我你灿烂无比的初春和深秋 发表的:
那可不是，现在国内讲究点的抗战片大部分日本人都说日语了，只有部分主要人物说中国话，那起码也讲得通。中国古代讲英语什么鬼。。。

好莱坞古埃及片说英语，古罗马片说英语，非洲部落片说流利英语，本来就是商业爆米花片，有啥好杠的？

引用 @哈登干翻库里 发表的:
我们的文化产物还是要我们来拍，就算是一群黄皮肤的人在演也没内味

长城拍好了吗？