花木兰新放出来的片断怎么样？

引用 @三国志12PK 发表的:
如果没国配 我估计不会去看，

其他美片有国配看不下去，花木兰没国配看不下去

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

中国古代也不是讲普通话。方言叽里呱啦的。好莱坞电影讲英文太正常了

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

这是根据动画版改的，就和前两年的《美女与野兽》一样

引用 @AaronRoger 发表的:
所以您的意思是全片就刘亦菲一个演员 还是有几个流量向小鲜肉舍得扮丑

刘废物扮不扮丑她的演技都跟那几个饱受诟病的鲜肉们差不多啊，扶不起的阿斗一个。拿她做主角基本必扑

引用 @忆往昔吾亦烦 发表的:
吐槽这个没意思，人家有版权，想怎么拍怎么拍

版权个锤子，这故事谁拍都可以

引用 @月又西 发表的:
原著不是木兰辞吗？依照动画片拍吗？

就是根据动画版改的啊

国内没太大花头

引用 @男人的快乐很简单 发表的:
🐉呢 木须呢

好想改成凤凰了？

引用 @drz3 发表的:
就是啊，所以我觉得还好，尤其能听懂英文感觉就更没啥问题，不过这个应该会有配音的版本吧

会有配音版，末代皇帝也有配音版

引用 @金苞娜与成阿狗的WiFi老公 发表的:
翻拍的动画片，至于动画片版权我就母鸡了

迪士尼：我自己买自己版权

一看甄子丹的脸就感觉他要咏春突突突了

引用 @cccccccccc龙 发表的:
版权个锤子，这故事谁拍都可以

好吧，迪士尼之前就拍过一部动画版的，现在又出一部真人版的，我寻思跟版权有关系呢。

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

还好吧，就像真三里全程日语听着很带劲（虽然听不懂），切换成普通话反而跟尬

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

本来就是给美国人看的，美国人小时候看迪斯尼动漫，虽然寓意好，但是吹起来的动漫，动漫我只关心好看不好看，不关心寓意，小时候日本动漫吊打这玩意，龙珠比他香多了。

引用 @很久不磨咖啡 发表的:
想起cctv6的中文版，哦 我的上帝呀

太有趣了

这看起来没一点感觉啊

引用 @路飞五皇 发表的:
正常，就像玩日本三国无双听“敌羞吾去脱她衣”一样。。

其实违和感还好

Commanding Officer就离谱

引用 @宏胡毛儿 发表的:
能看出叶问穿上将军服还是很帅气🐶

我一进来就看到叶师傅在打花木兰

看不懂…为什么中国人演中国人的历史要说英语

引用 @鸡汤多少钱一碗 发表的:
不会有感情戏吧？

有个吻戏最后好像删了 删了也好 这个男主角贼眉鼠眼...

引用 @思宇狗 发表的:
在好莱坞全宇宙都是说英文的

这就是好莱坞的文化影响力。潜意识里让人们觉得英语不仅是地球通用，甚至宇宙通用，宣传英语国家（确切说就是美国）强大论。

引用 @MichaelScott 发表的:
刘亦菲这声音中气十足啊，有点意思

特意压着嗓子

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

你看末代皇帝岂不是更违和

反冲斗士花木兰

引用 @AaronRoger 发表的:
也别挑语言了 这毕竟不是国内资本投资的 国内资本给钱你们看到的就全是小鲜肉了 我宁愿听英语……

博纳投资的中途岛也是英文为主

引用 @天体化学 发表的:
父亲名字叫花粥？

花周吧

引用 @勇士季后赛战术总指导 发表的:
有没有中文配音的。。。这看得我有点不适应。。。

应该有的，阿拉丁记得也有国语版，就看电影院选择哪个版本。有次去看冰雪奇缘2，买的国语版，电影院放成英语的了，然后去跟放映的说，就重新改成国语版的了。一般来说不止英语、国语，还有日语，韩语，法语，德语，西班牙语等。

我天 古代中国人英语都这么⑥了 自愧不如自愧不如🐶

这个刀

引用 @欧冠攀岩之王C罗 发表的:
花木兰本来，和将军有感情戏

看消息说，真人版的把动画那个角色拆开成2个角色了。

引用 @不想扑街的扒灰 发表的:
听这语言像是看外国历史剧，内心顿时无感

日本拍的奥特曼全世界都说日语，美国拍的漫威都在说英文，这很正常

引用 @限载壹人君 发表的:
这将士问答，画面换成海豹突击队都行

。。。耳测甄子丹是原音，而刘亦菲大概率是配音。。。

引用 @老詹粉丝我 发表的:
就是典型的美国电影

确实

引用 @寒菜呵 发表的:
到时候有国语版吧？

肯定会有啊，花木兰动画主题曲都还特意有成龙大哥版的男子汉。

他爹不是叫花湖嘛

引用 @长安檀棋 发表的:
这就是好莱坞的文化影响力。潜意识里让人们觉得英语不仅是地球通用，甚至宇宙通用，宣传英语国家（确切说就是美国）强大论。

这tm不都一样，日本的动画片都说日语，中国的抗日片全是中国话，你面相的是本国观众当然观众为主，被其他国家引进就会有其他国家配音，全世界不都这样

引用 @限载壹人君 发表的:
这将士问答，画面换成海豹突击队都行

sir yes sir

引用 @忆往昔吾亦烦 发表的:
吐槽这个没意思，人家有版权，想怎么拍怎么拍

找北魏的人要的版权嘛哈哈哈

神经病，中国故事全英文真尴尬

英文确实挺奇怪的

引用 @逅入狂魔詹姆兰尼斯特 发表的:
看过末代皇帝，感觉还是可以接受

那是半文艺片，这是商业片

引用 @范晓萱歌迷 发表的:
原声吗，如果是那就厉害了。。

原音

引用 @克里斯阎可爱多 发表的:
证明这个电影是有野心的。就好像末代皇帝也几乎是全英文对白，当年的安娜与国王，防弹武僧，情人。

问题是…末代皇帝不是美国电影呀，意大利导演，英国出品

引用 @MichaelScott 发表的:
刘亦菲这声音中气十足啊，有点意思

仅从这个片段来说，我觉得刘亦菲演的还挺不错的

拿奥特曼漫威那些不存在的类比不合适，假设乱世佳人之类的全程中文对白会怎样，美国肯定也别扭。

引用 @限载壹人君 发表的:
这将士问答，画面换成海豹突击队都行

Yes, commander

引用 @大侠海鱼王 发表的:
仅从这个片段来说，我觉得刘亦菲演的还挺不错的

终于不是仙气十足了，也许是本色出演

引用 @鸡汤多少钱一碗 发表的:
不会有感情戏吧？

吻戏都有，但是国内要求剪掉了

引用 @LeeSwaggy 发表的:
日本拍的奥特曼全世界都说日语，美国拍的漫威都在说英文，这很正常

这两个是他们原创，当然没问题，但花木兰是中国古代的故事，一个故事套上不属于他的语言再说出来，就变味了

引用 @墨迹莫急 发表的:
问题是口型对不上啊

对个屁，有字幕不错了

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

之前的古装片很多都是粤语版。。。

引用 @思宇狗 发表的:
在好莱坞全宇宙都是说英文的

蜘蛛蚂蚁兔子狐狸各种动物蓝人绿人各种人甚至一棵树都说英文。

引用 @天体化学 发表的:
父亲名字叫花粥？

d黄忠

引用 @逅入狂魔詹姆兰尼斯特 发表的:
看过末代皇帝，感觉还是可以接受

这个考究的程度是末代皇帝的九牛一毛。。。

甄子丹感觉真的老了

引用 @逅入狂魔詹姆兰尼斯特 发表的:
看过末代皇帝，感觉还是可以接受

末代皇帝很牛逼好吧

引用 @Nickylow 发表的:
sir yes sir

闭嘴！你这只土拨鼠，想尝尝我的靴子的滋味吗？我保证比你家邻居大婶做的菠萝派要美味一点！擦好你那该死的枪！🐶

引用 @墨迹莫急 发表的:
问题是口型对不上啊

想想功夫熊猫三，口型匹配双语哦

引用 @长安檀棋 发表的:
这就是好莱坞的文化影响力。潜意识里让人们觉得英语不仅是地球通用，甚至宇宙通用，宣传英语国家（确切说就是美国）强大论。

日本的动画冰海战记更离谱，翻译官将丹麦语翻译成法语，结果三个人全在说日语

这男主外形不错啊，他来做上气的话还更好

引用 @MichaelScott 发表的:
刘亦菲这声音中气十足啊，有点意思

假声加后期吧

引用 @黑灬曼巴 发表的:
花木兰英语说的也忒好了🐶

国语能不好吗🐶

引用 @长安檀棋 发表的:
这就是好莱坞的文化影响力。潜意识里让人们觉得英语不仅是地球通用，甚至宇宙通用，宣传英语国家（确切说就是美国）强大论。

不认同，阿凡达就专门为外星人设计一门语言，说到底还是时间问题，好莱坞流水线电影，几个月拍一部，怎么方便怎么来。

唧唧复唧唧，木兰当户鸡。。。。

引用 @天体化学 发表的:
父亲名字叫花粥？

养了三条狗？

引用 @Crosstour 发表的:
我也不看，没啥兴趣对这个电影。。

我会去看，而且兴趣挺大的！

引用 @你有没听过当当当当当当 发表的:
反正我不看

你可以开个家庭会议告诉你孩子凡是带英语字母的课，就不要去上了，文化殖民啊这是

引用 @LeeSwaggy 发表的:
日本拍的奥特曼全世界都说日语，美国拍的漫威都在说英文，这很正常

不这么看的大有人在

烂片无疑

引用 @天体化学 发表的:
父亲名字叫花粥？

叫卡q因🐶

引用 @侠盗张三飞飞 发表的:
蜘蛛蚂蚁兔子狐狸各种动物蓝人绿人各种人甚至一棵树都说英文。

I am groot.

引用 @司马杭他爹 发表的:
刘废物扮不扮丑她的演技都跟那几个饱受诟病的鲜肉们差不多啊，扶不起的阿斗一个。拿她做主角基本必扑

戾气真大，炸药好吃吗？

引用 @MichaelScott 发表的:
终于不是仙气十足了，也许是本色出演

好莱坞专业造型师打造的男装造型，连手都涂黑了，武装到指甲

引用 @天青涩等烟雨而我在等你 发表的:
听他们讲外语 其实有点难受的

刘亦菲是美国人

所以电影院上映是让我去看英语中字吗？ 听这台词我就觉得挺尴尬的，木兰辞也用英文给我念一遍？？？

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

？元朝以前的中国话保证你一句听不懂，三国电视剧讲普通话你有没有感到奇怪？

引用 @刘萌神 发表的:
末代皇帝

那是因为导演厉害，用心。这个就是一个纯商业片，迪士尼

引用 @清仓鬼见愁 发表的:
。。。耳测甄子丹是原音，而刘亦菲大概率是配音。。。

甄子丹声音辨识度太高了

引用 @墨迹莫急 发表的:
好奇怪啊，演的中国历史全程英语交流......

你看个动漫全宇宙还都说日语呢

引用 @清仓鬼见愁 发表的:
。。。耳测甄子丹是原音，而刘亦菲大概率是配音。。。

我也发现了，刘亦菲绝对是配音了，她不是这个音色，也不是这个口音

引用 @MichaelScott 发表的:
刘亦菲这声音中气十足啊，有点意思

听着实在像配音啊

引用 @老中邑 发表的:
听着实在像配音啊

原音，为了压这种低音 嗓子都搞哑了，后期应该还有处理，刘亦菲本人的声音偏柔和。

引用 @午后青城 发表的:
原音，为了压这种低音 嗓子都搞哑了，后期应该还有处理，刘亦菲本人的声音偏柔和。

但是她英文口音也不是这样啊，口音基本很难改吧

引用 @jackysun1986 发表的:
那是因为导演厉害，用心。这个就是一个纯商业片，迪士尼

末代皇帝也是商业片

引用 @老中邑 发表的:
但是她英文口音也不是这样啊，口音基本很难改吧

她英文很好，而且拍摄期间一直有调整口音

引用 @不想扑街的扒灰 发表的:
这两个是他们原创，当然没问题，但花木兰是中国古代的故事，一个故事套上不属于他的语言再说出来，就变味了

花木兰动画片是人家迪士尼先拍的，他们照着动画拍了一部真人电影 你也没办法

引用 @基不攻比不中 发表的:
这男主外形不错啊，他来做上气的话还更好

林路迪更好

引用 @午后青城 发表的:
她英文很好，而且拍摄期间一直有调整口音

不太信，她音色根本不是这么回事，而且李连杰也用了配音

引用 @TOTORO物语 发表的:
想想功夫熊猫三，口型匹配双语哦

说明人家技术厉害。再说拿动画片跟人比？

叶师傅总是在正确的时间点出现

引用 @老中邑 发表的:
不太信，她音色根本不是这么回事，而且李连杰也用了配音

她的事业粉说的，是不是配音，电影细节，后续都会有报道

无法接受英文来演中国古代文化

片段。。。。

单走一个6

引用 @午后青城 发表的:
她的事业粉说的，是不是配音，电影细节，后续都会有报道

到时候再确认一下，希望幕后能有花絮给个准

引用 @路飞五皇 发表的:
正常，就像玩日本三国无双听“敌羞吾去脱她衣”一样。。

所以，这句话啥意思，我一直都很好奇？

引用 @老中邑 发表的:
到时候再确认一下，希望幕后能有花絮给个准

后续细节 陆续都会有释放