孙杨听证会翻译姐姐的这个表情。。。。

孙杨妈妈一直在答非所问，WaDa律师根本不想理她，翻译小姐姐一脸生无可恋的看着孙杨妈妈😂😂

他妈妈不是这个性格，孙杨我不会是妈宝

出于职业道德……

中国雇员，我相信她是害怕，否则不会帮这位大妈翻译的这么好听。

不是上法庭，是网络打嘴仗。😄

这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

太难了 哈哈哈

女版丁蟹

有一说一，这个翻译的那个水准真的比孙杨喊过来那个差好几条街。这是怎么混上这种大场面级别的翻译的。看得真捉急

小伙伴都惊呆了的即视感

这个不经典，经典的是再后面，翻译姐姐抬着头翻白眼......心里估计一万只cnm跑过

我真的纳闷，她妈妈有必要上庭？是想干嘛的？

据说庭审9小时，这翻译到后面崩了吧？

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

就这还是大学教授。。。。。。

心里独白：“你特么在逗我玩？”

引用 @再见超人 发表的:
我真的纳闷，她妈妈有必要上庭？是想干嘛的？

团队一员。当时在场。

引用 @再见超人 发表的:
我真的纳闷，她妈妈有必要上庭？是想干嘛的？

作证啊……作证还特么没商量好怎么应对问题，一副气势汹汹的样子还不敢做伪证，让人说啥好……

引用 @再见超人 发表的:
我真的纳闷，她妈妈有必要上庭？是想干嘛的？

他妈好像是孙杨经纪人

我不信......

引用 @蓝梦岛的夜晚 发表的:
据说庭审9小时，这翻译到后面崩了吧？

总结陈词的时候看起来是真的累

引用 @ttkcolalk 发表的:
中国雇员，我相信她是害怕，否则不会帮这位大妈翻译的这么好听。

这个翻译是wada的工作人员，由于孙杨之前请的翻译太差了，临时找了这个小姐姐

引用 @蓝梦岛的夜晚 发表的:
据说庭审9小时，这翻译到后面崩了吧？

哪里崩了，黑谁也不能黑这翻译啊，我觉得这翻译很优秀

引用 @再见超人 发表的:
我真的纳闷，她妈妈有必要上庭？是想干嘛的？

她妈妈当晚在现场

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

学历只能过滤掉学渣，无法过滤掉ren渣

原来是翻译？我还以为是律师呢？那后来孙杨的操作更神奇，当着她的面又换了一个翻译

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

教体育的，又不是啥知识分子。

引用 @灣灣丶王世堅 发表的:
太难了 哈哈哈

翻译:她在干啥？😭

引用内容可能违规暂时被隐藏

是个体育老师。

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

体育老师呗，省体工队退下来的

这个翻译真的很有涵养，在不受尊重的情况下还尽职尽责

引用 @再见超人 发表的:
我真的纳闷，她妈妈有必要上庭？是想干嘛的？

以证人的身份出庭

引用 @ot23 发表的:
这个翻译真的很有涵养，在不受尊重的情况下还尽职尽责

同意，看起来很有耐心，关键她还是wada的工作人员，职业素养真的好！

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

想多了，就最近沸沸扬扬的xz和ao3事件，可能手段还更狠

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

你儿子是sy你也是教授

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

想起了卢姥爷，阿姨你K都不要的吗。。。。。。。。。

引用 @虎扑JR1247662155 发表的:
哪里崩了，黑谁也不能黑这翻译啊，我觉得这翻译很优秀

他想说的应该是翻译的心态和精神状态

就孙杨换翻译那个真是一点常识和素质都没有，起码先跟人家说一声呀。

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

大幅不至于 看看湿乎乎就懂了

引用 @虎扑JR1247662155 发表的:
哪里崩了，黑谁也不能黑这翻译啊，我觉得这翻译很优秀

？崩了是黑？

引用 @虎扑JR1247662155 发表的:
哪里崩了，黑谁也不能黑这翻译啊，我觉得这翻译很优秀

层主指的应该是翻译的心情和状态崩了，并不是翻译能力水平崩了。

引用 @蓝梦岛的夜晚 发表的:
据说庭审9小时，这翻译到后面崩了吧？

一开始不是她。最开始是孙杨团队带来的翻译，水平一般，孙杨申请换翻译，就找WADA借了她来当临时翻译，翻的很好，并且把孙杨嚣张的发言翻得委婉了很多。最后做总结的时候孙杨又找了个男翻译，由于没有提前申报被驳回了。总之图里的这个翻译翻的很好了，脾气也很好。

引用 @海底的岩石 发表的:
学历只能过滤掉学渣，无法过滤掉ren渣

以后你犯了错你妈替你辩护两句她是不是也是人渣了？

引用 @蓝梦岛的夜晚 发表的:
据说庭审9小时，这翻译到后面崩了吧？

听说重要大会的同传20分钟就要换人

坑儿妈妈

引用 @走好壮士 发表的:
想多了，就最近沸沸扬扬的xz和ao3事件，可能手段还更狠

微博上的拳师都是年轻一代，素质不遑多让，再到下一代又会有下一代的玩法，无穷尽也

引用 @ttkcolalk 发表的:
中国雇员，我相信她是害怕，否则不会帮这位大妈翻译的这么好听。

害怕不至于吧，我觉得就是单纯的好心和本能...因为这母子俩的话要是直接翻译这小姐姐估计都开不了口，说着说着就笑了

一家都是二流子

引用 @cxc823 发表的:
出于职业道德……

智商大多遗传母亲

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

是因为水平不够，压力太大所以才胡搅蛮缠。

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

大学教授只是一个职务，中性的，跟素质高低无关。

只有高素质的人，没有高素质的职业。

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

“让爸爸死去”

辣眼睛

引用 @虎扑JR1247662155 发表的:
哪里崩了，黑谁也不能黑这翻译啊，我觉得这翻译很优秀

？一个词一个词往外蹦，传译不准确（英文中文都有），中途sy觉得她不行想自己换人，口音就不谈了。这翻译业务能力不行难道不是很明显？我没考过四六级不过我托福113口语28sat1480，我们学校美本出国党很多都有这个水平

引用 @曾经沧海难为火 发表的:
她妈妈当晚在现场

我寻思直系亲属做证人只可能有副作用吧？有利证词法官会采信？百害而无一利啊

引用 @走好壮士 发表的:
想多了，就最近沸沸扬扬的xz和ao3事件，可能手段还更狠

太可怕了

孙妈这话 哪个级别的能翻译？

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

她这个教授是组织安排给她的……她是体工队退下来的根本没啥学问……

引用 @小根de黑夜精灵 发表的:
？一个词一个词往外蹦，传译不准确（英文中文都有），中途sy觉得她不行想自己换人，口音就不谈了。这翻译业务能力不行难道不是很明显？我没考过四六级不过我托福113口语28sat1480，我们学校美本出国党很多都有这个水平

我不是想报警，我只是想打电话给警察。
这句话翻译专业临场翻译试试？我自己都不敢保证

這是那種🌈喂冰老了麼

引用 @阳光的刺 发表的:
教体育的，又不是啥知识分子。

大学体育老师至少得是个研究生兄弟，英语四级这些必备 文化生也不多吧

引用 @非的肝不过欧的 发表的:
微博上的拳师都是年轻一代，素质不遑多让，再到下一代又会有下一代的玩法，无穷尽也

青出于蓝胜于蓝

太惨了。。本来就不是sy那边的人。强行被人拉下水，还要被无知网民质疑专业水平。。惨的不行

引用 @Baby脾气不坏 发表的:
害怕不至于吧，我觉得就是单纯的好心和本能...因为这母子俩的话要是直接翻译这小姐姐估计都开不了口，说着说着就笑了

兄弟，不害怕是假的你知道sy有多少无脑粉吗。。。你看看他挂上信息那两个兄弟惨不惨。。稍有不慎，别人就把处罚的帽子挂到你翻译头上，说你翻译不精准。。你想想就知道了。。

引用 @陈启龙 发表的:
大学体育老师至少得是个研究生兄弟，英语四级这些必备 文化生也不多吧

他妈妈是上个世纪浙江女排省队退役后当的大学老师，水了一个硕士，文化水平没那么高。

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

也不算浇你凉水吧 大幅提升的可能性微乎其微 大环境和大的场控在 决定了不会太大提升 提升了的外出会是比较多的选择 如果可以选择的话

引用 @小根de黑夜精灵 发表的:
？一个词一个词往外蹦，传译不准确（英文中文都有），中途sy觉得她不行想自己换人，口音就不谈了。这翻译业务能力不行难道不是很明显？我没考过四六级不过我托福113口语28sat1480，我们学校美本出国党很多都有这个水平

你说的不是她吧

引用内容可能违规暂时被隐藏

这过了吧，也没干什么伤天害理的事

I didnt call 110，I just called policemen🐶

引用 @小根de黑夜精灵 发表的:
？一个词一个词往外蹦，传译不准确（英文中文都有），中途sy觉得她不行想自己换人，口音就不谈了。这翻译业务能力不行难道不是很明显？我没考过四六级不过我托福113口语28sat1480，我们学校美本出国党很多都有这个水平

同学，每次说自己多牛逼，麻烦把证拿出来看一下，不然谁信你的信口胡编啊

引用 @陈启龙 发表的:
大学体育老师至少得是个研究生兄弟，英语四级这些必备 文化生也不多吧

我感觉和现在足球运动员保送本科差不多性质，在别的方面出色了保一个学位

引用 @小根de黑夜精灵 发表的:
？一个词一个词往外蹦，传译不准确（英文中文都有），中途sy觉得她不行想自己换人，口音就不谈了。这翻译业务能力不行难道不是很明显？我没考过四六级不过我托福113口语28sat1480，我们学校美本出国党很多都有这个水平

这个崔莹是WADA的官员，不是专职口译
因为孙杨自己请的口译水平差到庭审无法进行，WADA提供自己的员工给他临时当翻译，孙杨一方的讲稿她都没看过，一个词一个词的蹦明显是讲稿问题

引用 @庞大固艾 发表的:
体育老师呗，省体工队退下来的

体院很多老师素养还是很高的，但是！极个别体工队直接退下来的运动员，素质是真的一般，专业课水得不行，从来没见过示范动作，基本教学方法也不会。

引用 @非的肝不过欧的 发表的:
微博上的拳师都是年轻一代，素质不遑多让，再到下一代又会有下一代的玩法，无穷尽也

但微博上的拳师大部分没后代啊

我们在做翻译的时候，经常面带职业微笑，心里想的是mmp.
我也遇到过很多次脸绷成这样的，都是想办法自我调节。

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

我没有报警，我只是打电话让警察过来。

引用 @比中了 发表的:
但微博上的拳师大部分没后代啊

也就是网络上打打拳，生活会教她们做人的

引用 @ttkcolalk 发表的:
中国雇员，我相信她是害怕，否则不会帮这位大妈翻译的这么好听。

翻译曾经是中国反兴奋剂中心工作人员，姓崔

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

“我没有报警，只是给警察发了个电话”
“怎么能叫撕毁？主检官的调查记录就在他面前的桌子上，孙杨只是非常自然的拿走了”
神人

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

她就是个打排球的......

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

退役回去当老师，教授十有八九是靠孙的成绩爬上来的吧

引用 @大头阿狸no 发表的:
兄弟，不害怕是假的你知道sy有多少无脑粉吗。。。你看看他挂上信息那两个兄弟惨不惨。。稍有不慎，别人就把处罚的帽子挂到你翻译头上，说你翻译不精准。。你想想就知道了。。

已经有水军说了，说这个小姐姐翻译不到20%了。

一看就不是啥好货。

他妈叫杨鸣？孙杨的名字就是他爹的姓加上他妈的姓？

引用 @阳光的刺 发表的:
教体育的，又不是啥知识分子。

体育教授多少也得文化课达标啊。考零蛋应该也上不去吧？

引用 @晕了了啊 发表的:
退役回去当老师，教授十有八九是靠孙的成绩爬上来的吧

是的。我就说这个晋升体制什么jibwanyi

引用 @我要有一个拉风的昵称 发表的:
已经有水军说了，说这个小姐姐翻译不到20%了。

谁去碰，谁就倒霉。。因为失败都要分锅。。。

引用 @Baby脾气不坏 发表的:
害怕不至于吧，我觉得就是单纯的好心和本能...因为这母子俩的话要是直接翻译这小姐姐估计都开不了口，说着说着就笑了

有些太难翻译了 话里有话 报警和打电话找警察的区别让人怎么翻译

引用 @cxc823 发表的:
出于职业道德……

不懂就问，wada啥意思。。。。不装傻，真不懂。。。

引用 @郝歌 发表的:
不懂就问，wada啥意思。。。。不装傻，真不懂。。。

世界反兴奋剂组织

引用 @秦始皇转世 发表的:
这种胡搅蛮缠的妇女太多太多了，希望下一代人口素质大幅提升吧

男性还好啊，抽烟少了好多，因为有游戏消遣破马张飞的的少了一些，女性可不敢评价，有眼睛的看看自己身边的就知道了🐶

引用 @郝歌 发表的:
不懂就问，wada啥意思。。。。不装傻，真不懂。。。

WADA吧。世界反兴奋剂机构。

引用 @Flash李勇浩 发表的:
太可怕了

而且新一代的人不但狠，而且精通各种人肉，反串、抹黑，恐吓，人身攻击，懂的利用手中的资源和权利屏蔽他人的意见甚至是封杀，更重要的是他们都是报团的，这股力量就很强大了

引用 @郝歌 发表的:
不懂就问，wada啥意思。。。。不装傻，真不懂。。。

World Anti-Doping Agency国际反兴奋剂机构

引用 @大头阿狸no 发表的:
谁去碰，谁就倒霉。。因为失败都要分锅。。。

我前段时间真看到不少怪翻译的……

引用内容可能违规暂时被隐藏

这是辩护两句吗……你也不瞧瞧她妈说了什么 胡搅蛮缠 自己找找相关视频看再喷这么难吗？

生无可恋

引用 @人球差点分过 发表的:
体育教授多少也得文化课达标啊。考零蛋应该也上不去吧？

相对来说肯定差一点啊，看她妈妈的言谈举止就不像是那种比较明事理的人。当然了只是我个人判断

引用 @那你弄吧c 发表的:
就这还是大学教授。。。。。。

一开始是高中老师，附属高中，省重点的，也算正常体育老师水平。后来儿子出成绩了就上去。什么水平就不知道了