[热点话题]xswl福建人被谭警官当成韩国人

今天第二次看这段，想起郭德纲和于谦的相声 叽里呱啦说了一堆，“您给翻译一下“，“谢谢”

30来岁，又不是老年人，一丁点普通话都不会说吗。。

听懂了导航两个字

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

在闽南人看来这是外语🐶

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

这是标准长乐口音的福州话…听起来格外亲切😂

我们中国人当然会讲中国话，玛德，笑死我了

哈哈，笑死我了

引用 @巅峰拉沙德刘易斯 发表的:
一个被交通安全事业耽误的喜剧演员，一个被开车耽误的韩国替身,一个被副驾驶耽误的国际翻译

这个往期哪里可以看啊老哥

引用 @0_1_2_3 发表的:
不是长乐人，随便听了下，有的也没听懂，有不对的请明白的人指正吧

找一堆（一堆：指和我一起的人，同伴）找到XX，导航导到XX，不知道，找到这里找没路了啊。
我不知道是什么地方，再加没处找，一直找一直找没处找。
不是，是福建的，不是日本不是东亚的。是福建的。
我讲不清楚啊。
刚才一堆（一堆：指和我一起的人，同伴）电话打过来，有事情，叫我过来，说在医院里，我过来找医院，不知道怎么开，结果开到这里来。
开开开开（口吃）开半天，导航导下，跟着导航，一直跟跟跟跟，跟到这里，没路了，所以我要开到迷路了。
我从外地过来，福建过来，XXXXX，所以说会开到这个地方。
没注意这里，结果这样后悔了，我也不知道做，就是说，……

总之这位老兄表达能力不好，还结巴，说了很多但其实没啥内容，翻译概括得也没什么问题。

牛批

引用 @还猪格格 发表的:
这就是福州话，连江还是福清的

前半句还可以，后半句一听你是哪的，这明显是长乐闽侯福州片的福州话，

引用 @巅峰拉沙德刘易斯 发表的:
一个被交通安全事业耽误的喜剧演员，一个被开车耽误的韩国替身,一个被副驾驶耽误的国际翻译

谭警官很有意思

引用 @丁丁今夜不打丁 发表的:
好奇一下，
这种情况是不是应该检查一下车子？
冲红灯，开到荒郊，前面是坟，
另一个人一直不经意间扶着车尾箱....

细思极恐

引用 @崂山车神 发表的:
这人故意的吧，能不会说普通话？

不会说普通话也没什么问题吧

引用 @丁丁今夜不打丁 发表的:
好奇一下，
这种情况是不是应该检查一下车子？
冲红灯，开到荒郊，前面是坟，
另一个人一直不经意间扶着车尾箱....

卧槽

引用 @巅峰拉沙德刘易斯 发表的:
一个被交通安全事业耽误的喜剧演员，一个被开车耽误的韩国替身,一个被副驾驶耽误的国际翻译

我特么一个外地的都知道，到成都二仙桥要走成华大道

为啥成都这么多闯红灯的

引用 @西蒙斯的天空 发表的:
福州长乐，长乐的我也听不懂

长乐的我听得懂一点

引用 @西蒙斯的天空 发表的:
福州长乐，长乐的我也听不懂

就是长乐口音吧

我快笑疯了

引用 @蜀国神童丶夺子姐 发表的:
有些人说这个是演的 我觉得这要是演的那他当个交警真是大材小用了

的确是演的

引用 @顺狂逆简绝zi 发表的:
这个往期哪里可以看啊老哥

b站应该有的 搜谭警官

这个人故意的吧

你过你的二仙桥，我走我的成华大道

哈喽？

福建人表示也听不懂啊

引用 @蜀国神童丶夺子姐 发表的:
有些人说这个是演的 我觉得这要是演的那他当个交警真是大材小用了

这么大的一个城市 每天都有素材 艺术源于生活 不需要演 哈哈

引用 @蜀国神童丶夺子姐 发表的:
是的 加戏多多少少是有的 但是有些说什么是按照剧本演的我觉得就是瞎扯淡

加戏是肯定的也是必要的，要是单纯播交通违法查处也没多少人乐意看啊，这个栏目能持续那么长时间而且超出了地方台本身的传播范围，说明他的加戏还是起到了非常好的道路交通知识传播效果

引用 @tower2014 发表的:
已经辞职了。

听说现在做app卖东西了

引用 @ajc151 发表的:
清朝康熙还乾隆年间就是因为听不懂福建官员汇报 而大力推行官话

雍正十年设立正音馆推广北京官话，在这之前都是沿用明朝的下江官话

福州人哈哈

引用 @漱石和猫 发表的:
古代广东人进京做官要先培训官话

不是进京，入仕就得学官话

引用 @纷繁天下 发表的:

点播这一段！

引用 @乐乐下天山 发表的:
你是不是要从成华大道去二仙桥

点播这一段

引用 @言射步行街 发表的:
我特么一个外地的都知道，到成都二仙桥要走成华大道

哈哈哈我就住二仙桥那边

引用 @LjsNash 发表的:
我是不相信中国有人能如此高产的编出这么多喜剧剧本，梁左何庆魁也做不到啊……

b站可以看全部的，有八百多集

引用 @里奇_保罗 发表的:
应该不是。因为我一个玩的好的朋友上过谭谈交通。。。。也是被抓了

有的是有的不是，我朋友也被抓过，谭谈让他照着演

这是福建方言啊，具体哪里的我也不知道，虽然我也是福建人，福建方言起码大几十甚至上百种，有时候隔壁县就听不懂了

别闯红灯的思密达……………………

我要笑死了

引用 @我的女神叫雏田 发表的:
这证明了英语重要性，方言听不懂可以说英语😂😂

英语也有口音和方言啊

引用 @丁丁今夜不打丁 发表的:
好奇一下，
这种情况是不是应该检查一下车子？
冲红灯，开到荒郊，前面是坟，
另一个人一直不经意间扶着车尾箱....

你这一说真的有内味了

引用 @篮球绅士缺席 发表的:
终于知道为什么国家要普及普通话了

除了导航那句，其他的真是一句没听懂

引用 @九龙湖扛把子 发表的:
顶级自媒体网红，建议入住抖音b站

谭警官入驻B站了

引用 @里奇_保罗 发表的:
应该不是。因为我一个玩的好的朋友上过谭谈交通。。。。也是被抓了

你走哪跟道？

我真的佛了

车上还有个美女？？
你们把车开进这荒山野岭干嘛

引用 @辽宁鞍山科比 发表的:
看了一遍里面不少梗啊，中国人说话你在中间当翻译，还有那句hello，

感觉会逐渐像“黄警官”（黄奇法）一样出名的

引用 @上来 发表的:
据说清末公车上书的时候，光绪帝楞是没听懂广东人说的话。

我觉得很正常

引用 @Tentaclehell 发表的:
雍正十年设立正音馆推广北京官话，在这之前都是沿用明朝的下江官话

下江官话是哪里的方言？

引用 @巅峰拉沙德刘易斯 发表的:
一个被交通安全事业耽误的喜剧演员，一个被开车耽误的韩国替身,一个被副驾驶耽误的国际翻译

翻译无敌

引用 @九龙湖扛把子 发表的:
顶级自媒体网红，建议入住抖音b站

已经入驻了，不过不做这个节目了

警光好

引用 @忍者大神鳖 发表的:
他想找医院，一直找一直找没找到。🤣🤣大概就这意思

你就是翻译吧

引用 @0_1_2_3 发表的:
不是长乐人，随便听了下，有的也没听懂，有不对的请明白的人指正吧

找一堆（一堆：指和我一起的人，同伴）找到XX，导航导到XX，不知道，找到这里找没路了啊。
我不知道是什么地方，再加没处找，一直找一直找没处找。
不是，是福建的，不是日本不是东亚的。是福建的。
我讲不清楚啊。
刚才一堆（一堆：指和我一起的人，同伴）电话打过来，有事情，叫我过来，说在医院里，我过来找医院，不知道怎么开，结果开到这里来。
开开开开（口吃）开半天，导航导下，跟着导航，一直跟跟跟跟，跟到这里，没路了，所以我要开到迷路了。
我从外地过来，福建过来，XXXXX，所以说会开到这个地方。
没注意这里，结果这样后悔了，我也不知道做，就是说，……

总之这位老兄表达能力不好，还结巴，说了很多但其实没啥内容，翻译概括得也没什么问题。

这就叫专业

福州话我宁德人都听不全

前面有个美女？

然后大哥走下来那刻我笑死了

引用 @我还怎么上课 发表的:
下江官话是哪里的方言？

d开头b结尾，你阿能听懂窝嗦滴啊

引用 @我还怎么上课 发表的:
下江官话是哪里的方言？

南京

引用 @我还怎么上课 发表的:
下江官话是哪里的方言？

江淮，皖北，朱元璋老家安徽凤阳这一代所在的文化圈，文化中心南京。

卡拉鸡胖！ 卡拉鸡瘦！

引用 @kevin18 发表的:
我一个福州人表示全程不看字母毫无压力啊😄

我在福州五年了，还是一句话都听不懂哈哈哈

引用 @jun11812 发表的:
笑死我了哈哈哈哈哈哈哈遵守交通思密达

还来了句日语：交通安全都是一码事

引用 @小伙儿心胸多宽广 发表的:
江淮，皖北，朱元璋老家安徽凤阳这一代所在的文化圈，文化中心南京。

和凤阳没关系。江苏范围更广，安徽以合肥为界，北边说的都是荷兰话，属中原，合肥现在一半江淮，一半中原

hello？hello。
英语你会的？不会。

引用 @Ggua 发表的:
福建。。。福州人。。我也听不懂其他福建的。。连福清话我都不懂。。这是一个市的。。

我隔壁县的话我也听的一脸懵逼

哈哈哈笑死我了

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

虎纠话。

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

能听懂一些，比如医院，导航，这些名词

下车不先准备驾照行驶证🐶

哈哈哈哈哈 笑死了

引用 @嗷嗷嗷叔 发表的:
不会说普通话也没什么问题吧

这出远门怎么交流，得时刻配个翻译才行

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

虎纠话，和我平潭话有点像

引用 @乐乐下天山 发表的:
你是不是要从成华大道去二仙桥

只能拉一点点

@林麋鹿 你听得懂吗哈哈哈哈 我是真听蒙了

引用 @jun11812 发表的:
这个翻译笑死了，言简意赅

我觉得这翻译大哥要再不从副驾下来，这谭警官怎么办

引用 @1湖人总冠军123 发表的:
即便是演的，这节目也很有意思！谭警官那个角色，那个肢体语言没有生活经验演不出的。

这个我是承认的，主要碰到的好多极品

引用 @巅峰拉沙德刘易斯 发表的:
一个被交通安全事业耽误的喜剧演员，一个被开车耽误的韩国替身,一个被副驾驶耽误的国际翻译

這是川島警官

引用 @福州金城武 发表的:
我大学同学四川达州的。，普通话说的很不利索 都是讲川普

但是四川话也属于官话语系，说慢点很容易听懂，顶多就是普通话变成很接近的音，比如哥变成锅，翘舌变平舌这种，跟闽语这种完全不同

我操，年龄也不大，普通话都不懂。

@娄艺潇

@李佳航

引用 @大婚招板栗 发表的:
他那一国的？福建的

我上学时和几个外地的工人一起打篮球，完事问他们是哪国人，他们也说是南方哪个地方的忘了，那口音真的让人以为是亚洲哪个国家的

引用 @篮球绅士缺席 发表的:
终于知道为什么国家要普及普通话了

为什么他们看电视学不会普通话呢？

引用 @wangliangkent 发表的:
这出远门怎么交流，得时刻配个翻译才行

旁边那个就是翻译啊☺️

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

知道你福建有800种方言啦

引用 @乌龙扣篮 发表的:
别说各地的中国人听不懂，我福建人也听不懂啊

你大福建有方言800种。我就听到了福州 没路 导航三个词，我老婆了还是福清人呢

引用 @破帽多恋头 发表的:
福州长乐的

同长乐人

去二仙桥要走成华大道

福州话

引用 @巅峰拉沙德刘易斯 发表的:
一个被交通安全事业耽误的喜剧演员，一个被开车耽误的韩国替身,一个被副驾驶耽误的国际翻译

司机应该是被导航耽误了

谭警官是谁？

引用 @大大大街霸 发表的:
@林麋鹿 你听得懂吗哈哈哈哈 我是真听蒙了

就听懂了“是福州人”，其他 我连猜都猜错了🤣

引用 @你们有什么想问的么 发表的:
有请广东粤语选手上场

咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩

引用 @暂无资格说无为 发表的:
这个翻译可能是语文课代表

叽里呱啦一大堆，翻译出来就是三四个字，找医院，不认识路，没注意

引用 @wenzi1987 发表的:
这肯定是演的，这个年纪的福州人不会说普通话？还听不懂？

不会说普通话的多了去了

引用 @无敌de盒饭 发表的:
我上学时和几个外地的工人一起打篮球，完事问他们是哪国人，他们也说是南方哪个地方的忘了，那口音真的让人以为是亚洲哪个国家的

见识短浅，你以为中国所有的方言都跟普通话差不多吗

引用 @kevin18 发表的:
福州话：我讲不清楚。谭警官：前面有个美女？

他说的是“我前面没路”，警察听成“前面美女”

讨厌这交警。
自我加戏太过了。