为什么唐诗宋词用普通话念,没什么感觉,而且发音不通顺。。

利物浦一号
楼主 (虎扑)
举个例子:此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。倒数第三句的(全)押韵最后一句(娟)。普通话念,真的不押韵啊。。我问过潮汕人,他也有这个感觉。用他们潮汕话念也押韵。本人母语粤语。

 

🔥 最新回帖

9
9ss9pq
218 楼
引用 @cgxy1995 发表的:
普通话存古不下于粤语。很多诗词用粤语读也不押韵

大胆点 远高于

小小ed
217 楼
来了来了 粤语吹他来了

五行缺大力晶
216 楼
引用 @键盘委员 发表的:
那用山西话和河南话读诗词 轮得着粤语?

河南山东等官话区还好,可以互相交流,可我们晋语区各地市互相听不懂,甚至相邻的县与县听不懂,小地方方言在城镇化大背景下未来不可避免的凋零

罗子朝晖
215 楼
引用 @撸铁狂魔 发表的:
古唐语应该是现在闽南语的发音……我们陕西话已经和古时候的唐朝官话有很大的变化了

也不对,闽语从上古时期(南北朝)之前就其他汉语方言分家独立发展了。唐朝的官话与闽语相差甚远。可以说孙吴的子民到今天还在说他们祖先的话。

罗子朝晖
214 楼
引用 @忍者大神鳖 发表的:
閩南話和福州話

这个可以追溯到上古时期了,基本孙吴子民现在还在说同一种语言。

 

🛋️ 沙发板凳

b
biang
粤语九声六调,更接近唐宋雅言。

艾佛森骑扣詹姆斯
宋词不讲究押韵

雷阿伦三分侠
作为北京人 北京话能多几分颓废之气

登登登登大大
全和娟 quan juan 普通话明明是押韵的啊

山鸡丶卖可乐
普通话以北京方言为基础,北京方言中有大量的满蒙发音,跟古汉语的发音不同。现存的吴语粤语等保留了很多古汉语发音,读古诗更押韵

利物浦一号
引用 @登登登登大大 发表的:
全和娟 quan juan 普通话明明是押韵的啊

平声仄声了解一下,普通话:全和娟都是平声音了。粤语全是平,娟是仄声。

c
cgxy1995
普通话存古不下于粤语。很多诗词用粤语读也不押韵

登登登登大大
引用内容由于违规已被删除

本来两个字都是平声 娟一直是平声

利物浦一号
引用 @山鸡丶卖可乐 发表的:
普通话以北京方言为基础,北京方言中有大量的满蒙发音,跟古汉语的发音不同。现存的吴语粤语等保留了很多古汉语发音,读古诗更押韵

平声仄声了解一下,普通话:全和娟都是平声音了。粤语全是平,娟是仄声。(天龙八部)天是平声,押韵的部是仄声。

生命之饼
你都问这种问题了,会不知道原因?明知故问

利物浦一号
引用 @登登登登大大 发表的:
本来两个字都是平声 娟一直是平声

你普通话就是两个音都是平声

控场大师零零零
我知道普通话有很多诗不押韵,但你说这个明显是押韵的吧。。全和娟还不押韵?

陆望舒
引用内容被灭过多已被折叠

想多了,

东坡做水调头歌的时候人在密州,就是今天的山东境内,而东坡长在四川,祖籍河北……
花样作死总冠军
粤语念诗词完全没味道甚至很难听,别在这吹了
登登登登大大
引用内容被灭过多已被折叠

两个字都平才叫押韵啊

罗子朝晖
都2020年了,就别提粤语了,粤语有许多基础词汇和发音来自周围的少数民族,是反映当时汉人大规模与当地土著混血的一个有力证据。这个是有学者专门考证的。何来中古之说。而北京官话的发音受到蒙满的影响微乎其微,拿脑子想一想,就入关满族那点人数,分到其他地方好几批,最后剩下的扔进北京城里连根毛都找不到,在怎么影响能影响几十万甚至上百万的北京地区的汉人?反而北方方言有许多存古的印记,这个知乎上有很多论述,想了解的人自己去找。

m
mbj8
全和娟还不押韵吗。。

罗子朝晖
还有悯农用粤语念也是不押韵的

w
wxcs1991
引用内容由于违规已被删除

半桶水,水调歌头前段九句四平韵,后段十句四平韵,仄声反而别扭。另外如果你用普通话读诗词觉得不顺,应该首先反思自己的普通话水平。

一叶醉之秋
引用 @山鸡丶卖可乐 发表的:
普通话以北京方言为基础,北京方言中有大量的满蒙发音,跟古汉语的发音不同。现存的吴语粤语等保留了很多古汉语发音,读古诗更押韵

别瞎扯了。北方官话区域是大范围融合后形成的口音,像明朝的洪洞大槐树大迁移,跟满蒙没啥关系。由于地理条件的限制,晋语作为北方方言中的例外可是保留了大量古汉语特征,至今保留着入声,比粤语更接近古汉语。粤语参杂了很多百越的语音。

虎扑用户559973
有韵书的,按照《词林正韵》里的念押韵,就成了

利物浦一号
引用 @控场大师零零零 发表的:
我知道普通话有很多诗不押韵,但你说这个明显是押韵的吧。。全和娟还不押韵?

来个科普给你,,过年对联经常看见(生意兴隆通四海)(财源广进达三江)(海)是平声,江是仄声。。。不能两个是平声,也是不能平声在后面。。。普通话全和娟都是平声啊

O
O清香白莲素还真O
没觉得不通顺,也没觉得不押韵。

利物浦一号
引用 @wxcs1991 发表的:
半桶水,水调歌头前段九句四平韵,后段十句四平韵,仄声反而别扭。另外如果你用普通话读诗词觉得不顺,应该首先反思自己的普通话水平。

此事古难全。苏东坡用平声结尾。最后千里共婵娟。诗人感情明显波动是仄声结尾。。。水平这个见仁见智。如果我不如你,我会虚心学习,但你明显没水平。

我有伊人
引用内容由于违规已被删除

这就不得不提古朗月行了,粤语根本和不了拍

灰灰君
引用 @登登登登大大 发表的:
全和娟 quan juan 普通话明明是押韵的啊

风feng字过去应该读fong,这首诗可以看出来
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。

O
OK具体
怎么到你这就不押韵了。。。。

Y
Yadeau
觉得不通顺,是不是因为你普通话太不标准了?这几句普通话读出来应该还挺押韵的啊

s
sjpoplar
引用内容由于违规已被删除

还感情 水调歌头收尾句本来就是平韵结尾 不是你说感情就感情的

真小钻风
这不废话吗,普通话以北京官话为基础,北京官话来源于满族(东北那嘎达来的),而唐宋诗人说的是中原官话。
n
npc10086
非官话区的总想碰瓷官话区

银河系舰队
押韵还要看声调的?

不吃蘑菇肥肉
引用内容由于违规已被删除

感情……

虎扑JR0258892760
全,疾缘切
娟,於缘切
《水调歌头·明月几时有》上下阕各押四平韵

有人晕倒在地
引用 @山鸡丶卖可乐 发表的:
普通话以北京方言为基础,北京方言中有大量的满蒙发音,跟古汉语的发音不同。现存的吴语粤语等保留了很多古汉语发音,读古诗更押韵

扯淡

狮狒痛
引用内容被灭过多已被折叠

楼主,你懂不懂音律,海是平声?江是仄声?这两字音律刚好和你所说的相反,而且对联是仄起平收,分辨上下联看的就是每联最后一个字,发仄声则为上联,发平声则为下联

控场大师零零零
引用内容由于违规已被删除

押韵是押韵,平仄是平仄。韵脚的字两个平声才是押韵的吧。就简单拿个春晓做例子吧。春眠不觉晓处处闻啼鸟夜来风雨声花落知多少。晓鸟少都是仄声吧这押韵吗?

w
wjftracy
自己去翻王力的《诗词格律》,真以为全街985啊

懒得起名丶
你学好拼音再来吧

J
JackieChan成龙
引用内容被灭过多已被折叠

滚蛋,不懂别来扯淡

穆迪埃就是叼
引用内容由于违规已被删除

他怎么没水平了?

粗茶酱
梁逸峰……

菠菜明灯
湖南的湘方言保留了很多古音,念唐诗押韵。
举例:远上寒山石径斜,白云深处有人家。这个斜,湖南土话就念霞的音,跟普通话完全不同,用普通话念就不押韵了。

四中JIMMY
普通话清朝才发明,清朝的政府是什么人,可想而知了

不会罚球的詹姆斯
引用内容由于违规已被删除

那叫梁逸峰吧?朗诵那几句诗真的尴尬,粤语朗诵真的难听死了。

Q
QB
引用内容由于违规已被删除

感情感情

l
log杠杠when
楼主,全和娟的拼音是quan和juang吗?

只不过是换个身份
引用内容被灭过多已被折叠

不懂的话,藏拙不好吗。。。

沧州陈冠希
你们粤语哪来的自豪呢?

虎扑用户395338
吹,使劲吹

y
ypw_1993
引用内容被灭过多已被折叠

科普?我咋记得三四声为仄,一二声为平?

虎扑用户395338
粤语跟猴子叫一样,好听个屁

b
bryanshi
有些诗词确实是要古音才押韵,一些方言确实保留了一些古音,但是你这个应该属于普通话不过关😂

b
bransyin
入声字的原因:

古代汉语有平上去入四个声调,到了元代时,平声分化为阴平和阳平,就是现在的一声和二声,上声有一部分字归并到去声里,剩下的是现在的三声,去声和由上声归并的一些字是现在的四声,古代的入声在元代时分化到了阴平、阳平、上声、去声四个声调当中。

维伦
看这个标题就知道你是粤语区的,别给自己加戏了

虎扑用户630845
引用内容由于违规已被删除

难听是因为你掌握不了古调
别贬了

驽马未敢言
粤方言吹爬

你会等待还是离开
楼主跟我以前一样,知道个阴阳上去就啥都想掰扯掰扯,其实水平还不够,那点小聪明留着春节贴对联分个上下联就好,这些历经千百年流传下来的智慧结晶不是凭自己一点小发现就能否定的

龙在云里睡觉
粤语怪又来了?你觉得不押韵可能是舌头没捋直,回去顺顺就好了。

青县吴彦祖
引用内容由于违规已被删除

古代的诗人来自全国各地,押的韵肯定是多样性的,谁要是说古诗就应该用什么什么方言来读,肯定是片面的

狮狒痛
引用内容由于违规已被删除

楼主,请问你是哪里人?是不是受你家方言影响?我很负责告诉你,娟无论是粤语还是普通话都属平声,娟的粤语发音为gün,发第一声,粤语有九声六调,第一声和第四声均为平声。

张国臂掖
引用内容由于违规已被删除

自己普通话不标准说人家诗词有问题

威海中介
因为你普通话烂

天下黑人
其实粤语和越南话听着也像啊

虎扑JR0258892760
引用内容由于违规已被删除

苏轼这首《水调歌头》押的平韵。阴平 阳平 上声 去声 入声 现代汉语只有四个音调,入声字被分到另外四个中。阴平 阳平是平韵,上声 去声 入声字都是仄韵。全和娟都是平韵,不是入声字,不是仄韵。
古体诗要求没那么严格;近体诗兴盛之后,写诗词首先是一门专业的技术活;在讲究格律的基础之上,才谈情感。词牌名本来就规定了格律,但是有变体。

制毒的老陈
引用内容由于违规已被删除

苏轼给你谈感情了?阁下多大岁数啊

虞兮奈何
我查了一下水调歌头的格律,不论是正体还是多种变体,最后两句尾字都是平声。

威海中介
引用内容被灭过多已被折叠

你可以无知啊

控场大师零零零
引用内容被灭过多已被折叠

对联跟诗词也不能划等号啊。七律首联有很多上下句最后一个字平仄是不对的。比如玉露凋伤枫树林巫山巫峡气萧森,上下句最后一个字要押韵的话,就不能平仄相对了。

虎扑用户318795
引用内容被灭过多已被折叠

不是 非要秀一下优越自己母语不是普通话是粤语?一口一个你普通话,这么讨厌的话不要使用好了

南部小生
引用 @罗子朝晖 发表的:
都2020年了,就别提粤语了,粤语有许多基础词汇和发音来自周围的少数民族,是反映当时汉人大规模与当地土著混血的一个有力证据。这个是有学者专门考证的。何来中古之说。而北京官话的发音受到蒙满的影响微乎其微,拿脑子想一想,就入关满族那点人数,分到其他地方好几批,最后剩下的扔进北京城里连根毛都找不到,在怎么影响能影响几十万甚至上百万的北京地区的汉人?反而北方方言有许多存古的印记,这个知乎上有很多论述,想了解的人自己去找。

你说的具体结论,我不是专业人士无法解答
但是必须做一个提醒:
在朱元璋北伐再造华夏之前,燕云十六州在非汉族的统治者统治了455年(913-1368年)。
N
NicolasJoyce
引用内容由于违规已被删除

您掌握一个给大伙康康?

威海中介
哎 你这水平还是老老实实说粤语吧

虎扑用户562044
念念李白的将进酒,你没感觉算我输

春夏秋冬的结束
先想想是不是自己普通话有问题

黑色无心者
引用 @啊张大帅啊 发表的:
不是 非要秀一下优越自己母语不是普通话是粤语?一口一个你普通话,这么讨厌的话不要使用好了

粤扑名不虚传

黑色无心者
粤扑果然名不虚传

虎扑用户424201
您记住了,母语是国语,方言才是粤语。

虎扑用户867034
唐诗应该拿陕西话读

阿德向前冲
引用 @一叶醉之秋 发表的:
别瞎扯了。北方官话区域是大范围融合后形成的口音,像明朝的洪洞大槐树大迁移,跟满蒙没啥关系。由于地理条件的限制,晋语作为北方方言中的例外可是保留了大量古汉语特征,至今保留着入声,比粤语更接近古汉语。粤语参杂了很多百越的语音。

山西穷呀,内蒙穷呀,陕西穷呀,宁夏也不富裕,我们的晋语也只能这么默默无闻,整天看着南方人吹嘘古音保存的好。唐宋都是根子在北方的政权,逃亡南方的和留下的比例差别有多大,仔细想想都知道

l
lichking85
引用内容由于违规已被删除

LZ你普通话不好,连粤语都不好啊。
哪里的粤语娟能变成仄声啊?

虎扑用户418495
丢人丢到家了

虎扑用户763264
引用 @不会罚球的詹姆斯 发表的:
那叫梁逸峰吧?朗诵那几句诗真的尴尬,粤语朗诵真的难听死了。

和大力哥一合作就好多了

魔神皇佛沙
引用内容由于违规已被删除

不捧也不能踩,你也很恶心。

虎扑用户458835
引用 @狮狒痛 发表的:
楼主,你懂不懂音律,海是平声?江是仄声?这两字音律刚好和你所说的相反,而且对联是仄起平收,分辨上下联看的就是每联最后一个字,发仄声则为上联,发平声则为下联

这个楼主普通话不评论了。
连粤语的平仄声都搞错了大半,真的是有点谜啊。

虎扑用户490147
引用内容由于违规已被删除

每一首词押的是平韵还是仄韵都是规定好的,跟词人的感情一点关系都没有

G
Gocc
楼主真的是超级大文盲

流氓c
甚至还有用日语更通顺的诗,能说明什么?
再者现在越南语/泰语、蒙古语/满语都活着,自己去听听看,是前者像粤语多一点,还是后者像官话多一点。

x
xiaoemen
还是唐诗宋词读少了,多读书吧。

小明xmad
我又想起了高中时语文老师要求全班同学用四川话背诵蜀道难

J
Jesse杰少
引用内容被灭过多已被折叠

eng和ong都是中东辙,何来不押韵一说?

w
wwe冠军权志龙
引用 @沧州陈冠希 发表的:
你们粤语哪来的自豪呢?

毕竟虎扑粤语区用户基数大

牛轧糖Sweet
引用 @山鸡丶卖可乐 发表的:
普通话以北京方言为基础,北京方言中有大量的满蒙发音,跟古汉语的发音不同。现存的吴语粤语等保留了很多古汉语发音,读古诗更押韵

笑死我了,哪听来的野鸡言论

新垣德纲
引用 @我有伊人 发表的:
这就不得不提古朗月行了,粤语根本和不了拍

其实很简单,让他拿粤语念一下《悯农》就行了…
锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
我看他粤语如何押韵

C
CheGuevarastin
粤语区的人又来了,每个月都有,习惯了。

忽转旗
诗韵举要 或者 平水韵 他不香吗

虎扑用户479940
江淮官话不服