[热点话题]李白一声“噫吁嚱” 原来是在喊“哦豁”？

也有可能是 “哇喔！”

芜湖！

我以前背的时候，“哦哟喂，好j2高哦”

噫吁嚱，危乎高哉！翻译过来就是“卧槽！真他吗高！”

难道不是卧槽，真他妈高

引用 @俄克拉炮 发表的:
芜湖，蜀道之难，，难于上青天，但是今天我要起飞咯，起飞~~~~芭比芭比，巴比巴卜

are you good 马来西亚

引用 @听说昵称可以十四个字我来试试 发表的:
哎呀妈呀！这蜀道太TM难了，都赶上上天了。

还好李白不是山东人。

引用 @爱马金钰 发表的:
还好李白不是山东人。

儿里包！蜀道真鸡儿难，都快上天了。

不是 卧槽的意思吗？ 卧槽，去个四川真基吧难。

奈何本人没文化，一句“卧槽”行天下？

引用内容由于违规已被删除

不是的，卧槽是表示惊讶。喔嚯不是，我勒个去比较好

应该是卧槽

我们老师给翻译的是 我艹

可以换OMG

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

wdnmd，蜀道之难，难于上青天

引用 @爱马金钰 发表的:
还好李白不是山东人。

蜀道挺难上啊我琢磨

引用 @卢诺米阿玛斯宾 发表的:
不应该是 卧槽 蜀道之难难于上青天

喔豁有表遗憾的意思，卧槽表震惊

引用 @波波维奇神采飞扬 发表的:
“哦豁，真高”

哦豁，真高啊

引用 @塔乌维恩 发表的:
哦豁！这道挺难走啊，赶上跑天上去了

哦豁，鸡下猫批了哦

引用内容由于违规已被删除

我尼玛？

众所周知，李白长安为官，唐音是唐朝官方话，而且诗词这种文字记录的肯定更要用官方用语，不可能用他家乡话四川话，所以我大胆的断言，噫嘘嚱应该是相当于现在的，饿贼！

引用 @油腻大安扣 发表的:
还好李白不是东北银

丢雷楼某，哩过蜀道真唔系人行噶

呼哗 雅虎 giao。。。

引用内容由于违规已被删除

不一样，这个是渣滓的口头语

引用 @Go_Rocket 发表的:
众所周知，李白长安为官，唐音是唐朝官方话，而且诗词这种文字记录的肯定更要用官方用语，不可能用他家乡话四川话，所以我大胆的断言，噫嘘嚱应该是相当于现在的，饿贼！

所以首句翻译应该是，饿贼，这七四川滴路难成马咧！

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

giao哥当代诗人？

引用内容由于违规已被删除

文明点。
我滴个乖乖。

引用 @qx10210605 发表的:
和思密达也异曲同工

？认真的吗 斯密达습니다是敬语语尾 没有实际含义。

芜湖？

引用 @油腻大安扣 发表的:
还好李白不是东北银

哈喽大家好，我是MC李白，给大家带来一首我创作的《将进酒》，喜欢的老铁们记得双击666。

哎呀我去，，是不是这个意思

江西人来了
江西人来了
江西人来了
哦豁，还真是江西人的土话，不是卧槽，草泥马的意思哦
一般会说，哦豁，要死，喔豁，搓卵,,,,,
估计李白在江西学的，喔豁，感叹词,,,,,
一声表示事情不是很严重
四声表示事情比较严重，喔豁，搓卵，钥匙忘记带了。
这样紫

引用 @wht6740656 发表的:
哎呀我去，，是不是这个意思

哦豁在四川话里面有幸灾乐祸的意思，比如四川人看到你摔倒了，可以说，哦豁，绊惨了嘛，看嘛

引用内容由于违规已被删除

你是怎么发带语音的回复的

引用 @塔乌维恩 发表的:
哦豁！这道挺难走啊，赶上跑天上去了

哎呀妈呀，这b路老难走了，比上青天害难走！

“呜呼”在当时其实是念“啊哈”

引用 @年轻挺好的 发表的:
蜀道挺难上啊我琢磨

倒装句瞩目😂

“嘻”是入声字，类似于“啧”

八百里分麾下炙，以前读起感觉豪气万分，结果就是分牛肉。。

引用 @jpz哈哈哈 发表的:
哦豁，一给窝里giao？？？

雅虎！火化！

中国语言学界就是个笑话

引用内容由于违规已被删除

卧槽，好高的山啊

引用 @这是我哥 发表的:
？认真的吗 斯密达습니다是敬语语尾 没有实际含义。

思密达也有惊叹的意思吧，意思很多，各自语气类似于卧槽

哈哈哈哈哈哈

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

哦豁，这四川的路真的难走，跟特么上天似的

引用 @油腻大安扣 发表的:
还好李白不是东北银

我尼玛，蜀道难，难于上青天？

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

我怎么想到是rnm这路好陡

嚯～～蜀道之难，难于上青天

这就是你们不是李白的原因。看人家白哥这用词，再看看你们就知道卧槽，哎呀妈，手动狗头

噫吁嚱，危乎高哉。
噢吼，好他妈危险，好他妈高。

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

哦豁，蜀道也不是很难？

引用 @油腻大安扣 发表的:
还好李白不是东北银

换我那话肯定是：叼绝，只山高戳死！

也有可能是“握草”啊

引用 @过气说唱歌手 发表的:
芜湖是什么梗啊

不是跟呜呼同音吗 语气词

小时候不是听说，解释成，娘的个脚哦，吗？

引用 @塔乌维恩 发表的:
哦豁！这道挺难走啊，赶上跑天上去了

哦豁，啥破道啊这么难走，想给我咔秃噜皮让我找上帝去啊

引用 @别打萌波 发表的:
还好李白不是武汉人，个斑马。🐶

但是“哦豁”也是标准的武汉话

引用 @雄起威少雄起 发表的:
芜湖呼呼呼哈哈哈哈～

我草，这里也有马逆子？

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

奥利给 蜀道之难 难于上青天

引用 @清风与鹿_959 发表的:
儿里包！蜀道真鸡儿难，都快上天了。

上天了都快。

我感觉是：妈卖批耶，这个舅子山好高哦！

引用 @雄起威少雄起 发表的:
芜湖呼呼呼哈哈哈哈～

芜湖不是炫叫声?

引用 @有丶小帅的阿雨 发表的:
不是跟呜呼同音吗 语气词

我查到的有：1.飞蝗芜湖（非黄勿删）2.芜湖大司马（主播）3.woohoo的谐音

芜湖！

哦吼，真鸡儿高呀，蜀道之难，难于上青天？？？

引用内容由于违规已被删除

哦豁，有遗憾的语气在里面

我们老家也有哦豁，意思是完蛋了

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

哦豁，酥道紫蓝，蓝鱼桑青天。

引用 @油腻大安扣 发表的:
还好李白不是东北银

还好李白不是潮汕人
瓦爸！分学过登天？

引用 @雄起威少雄起 发表的:
芜湖呼呼呼哈哈哈哈～

蚌埠呼呼呼哈哈哈哈~

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

芜湖^

引用 @朴智妍唯一指定老公 发表的:
不！不！不！雪花飘飘，北风萧萧🐶

秋雅！！！！

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

哦豁，还挺高，牛逼。

https://mp.weixin.qq.com/s/FzyhN5Vc69i3-xoDHfejaQ

李白真实的内心感受

哦豁，路楞个难走，咋个办嘛

引用内容由于违规已被删除

不是，完全不是，哦豁有一丢丢遗憾，又有一丢丢豁达，还有一丢丢俏皮，哈哈

引用 @听说昵称可以十四个字我来试试 发表的:
哎呀妈呀！这蜀道太TM难了，都赶上上天了。

我尼玛！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！

引用 @coldbox 发表的:
但是“哦豁”也是标准的武汉话

武汉方言属于西南官话，和四川那边有很多相同的方言用语

引用内容由于违规已被删除

原来李白是现代派啊

引用 @望涯 发表的:
卧槽，这路太难走，上天了啊

依稀，叼路真鸡儿难走

我觉得也可以翻译成 芜湖

我觉得是在喊卧槽

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

啊哈 蜀道之难，难于上青天

引用 @别打萌波 发表的:
还好李白不是武汉人，个斑马。🐶

个表，莫讷难噢

引用 @塔乌维恩 发表的:
哦豁！这道挺难走啊，赶上跑天上去了

哦吼！这鸡儿道难走哟，不如让我上西天

哦豁，危乎高哉！

哦嚯 一gi我哩giao

四川话可以的

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

我觉得这儿应该是卧槽，蜀道之难，难于上青天。

引用 @小不点Nibbles 发表的:
秋雅！！！！

我才碰一下你的手你就，他碰的可是你的嘴！

等于tmd
整句话的意思是tmd，这条路真难走，比上天还难……

不是嘘嘘的意思啊

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

哦豁，吊路难走的一比

引用 @我真是哈哥 发表的:
哦豁，蜀道之难，难于上青天。

哦豁，这个路难球得很啊，比敢登天还老火！

不就是卧槽？？？

引用 @朴智妍唯一指定老公 发表的:
我才碰一下你的手你就，他碰的可是你的嘴！

就你特么叫袁华啊？！

桀桀桀

翻译过来：艹T🐎的，这⛰️💉🐔👂高