[名场面]《让子弹飞》你给翻译翻译什么叫惊喜，这波群像谁演的好？

这波演技还得是发哥吧，黄四郎的前后转变拿捏的炉火纯青

三千两银子是tm的惊喜！

什么？！他🐴的？！叫？！他🐴的？！惊喜？！

葛大爷，牛掰格拉斯

张麻子太帅了……

我投葛大爷一票

我是一直觉得姜文的演技不太行

葛大爷更强，没有表演痕迹，陈坤有点皮了

葛优这段表情也是绝了

没有吃屎我不选

陈坤演的多好。一动不动

我投姚撸一票

为什么非要让师爷再复述一遍呢

獾，就是麻匪！

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

因为开始说180万 单位不明确 最后师爷说的180万两白银 才是他们想要的

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

让他表明立场

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

因为师爷这时候站在黄这边 张麻子为了看师爷是不是叛变了 话里的意思是 他黄四郎说得我听不明白 和我不是一伙的
你是爷和我一伙的 一样的话 你嘴里说出来我才能听懂 你要是不说 把对不起了

引用 @隨意过 发表的:
什么？！他🐴的？！叫？！他🐴的？！惊喜？！

神仙打架，选不出来，所以我投了陈坤

你给我翻译翻译什么叫联合舰队？？你给我翻译翻译什么特么的叫特么的联合舰队👿

引用 @逃避残酷月光 发表的:
我是一直觉得姜文的演技不太行

刚出道就拿奖的天赋型演技还不行？只不过最近演自己的电影风格化了 你也不能说周星驰演技不行呀

这电影是真正意义上的全程无尿点啊

论奖项也是发哥，葛大爷领先，总感觉姜文演什么都一个样

什么叫惊喜，这波演技都在线就是惊喜

姜文为什么演技最好，他很多片子里都是这样吧

我想看还没好透

荒诞色彩表演的恰当好处，就这片了。。观众也能接受

引用 @nbbwyc 发表的:
张麻子太帅了……

牧之

发哥的演技由一开始的成竹在胸洋洋得意，接开面罩的惊讶惊慌，听到张麻子声音变成高度戒备，转化为笑里藏刀，到最后的诚惶诚恐～不亏为影帝！

引用 @卡尔莱特曼 发表的:
因为师爷这时候站在黄这边 张麻子为了看师爷是不是叛变了 话里的意思是 他黄四郎说得我听不明白 和我不是一伙的
你是爷和我一伙的 一样的话 你嘴里说出来我才能听懂 你要是不说 把对不起了

我怎么觉得像是不想让黄四郎把话说的那么含糊，逼师爷的过程，就相当于变相逼黄四郎把条件挑明了

这是我看过最后一部非国产剧

这是我看过的最后一部非喜剧国产剧，上一句说错了

引用 @岐王者李茂贞 发表的:
神仙打架，选不出来，所以我投了陈坤

大哥陈坤的眼睛一般好无破绽吖，他压根就演一个一动不动死人，🐶

引用 @卖腊肠的人 发表的:
论奖项也是发哥，葛大爷领先，总感觉姜文演什么都一个样

你可以看一看鬼子来了

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

为了让街坊们听见。
县长和豪绅做交易，具体内容大家都不知道，万一豪绅反悔了谁能做主呢？就让师爷作为媒体告诉群众，让老百姓们都做个见证。
这可能是政全、商业帝国和媒体的具象象征。

引用 @卡尔莱特曼 发表的:
因为师爷这时候站在黄这边 张麻子为了看师爷是不是叛变了 话里的意思是 他黄四郎说得我听不明白 和我不是一伙的
你是爷和我一伙的 一样的话 你嘴里说出来我才能听懂 你要是不说 把对不起了

为了让街坊们听见。
县长和豪绅做交易，具体内容大家都不知道，万一豪绅反悔了谁能做主呢？就让师爷作为媒体告诉群众，让老百姓们都做个见证。
这可能是政全、商业帝国和媒体的具象象征。

引用 @潇湘剑客A4 发表的:
这是我看过的最后一部非喜剧国产剧，上一句说错了

战狼二没看吗？

引用 @我老婆叫锐雯 发表的:
陈坤演的多好。一动不动

毕竟躺戏

引用 @天下第二詹姆斯 发表的:
这电影是真正意义上的全程无尿点啊

明明大部分名场面台词都能背出来了还是想看的水平

我觉得段坤演的好 耶稣也没救了他

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

都他俩玩呢

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

黄四郎说的话不可信，不是人话，听不懂，一定要师爷再复述一遍具体的。还有就是逼师爷不要站黄四郎一队

引用 @Dove940822 发表的:
我怎么觉得像是不想让黄四郎把话说的那么含糊，逼师爷的过程，就相当于变相逼黄四郎把条件挑明了

前面几次是逼黄四郎，最后黄四郎挑明之后他还让汤师爷翻译，那就是让汤师爷站队且不能置身事外的意思了。

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

仔细看字幕，180万和180万银子。我给你1000万越南盾和1000万人民币的区别。

引用 @卖腊肠的人 发表的:
论奖项也是发哥，葛大爷领先，总感觉姜文演什么都一个样

多看看他的电影，你应该会有不一样的看法，比如红高粱，大太监李莲英，鬼子来了，区别都很大

引用 @等着改名2000多天了 发表的:
明明大部分名场面台词都能背出来了还是想看的水平

说的真对，过段时间就想翻出来看看

这电影真的牛，只能说牛

三个影帝在斗演技

引用 @Dove940822 发表的:
我怎么觉得像是不想让黄四郎把话说的那么含糊，逼师爷的过程，就相当于变相逼黄四郎把条件挑明了

致敬联合舰队

一直不觉得这个电影好，也没怎么笑

引用 @等着改名2000多天了 发表的:
明明大部分名场面台词都能背出来了还是想看的水平

吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了……

发哥演的真好

这电影要是现在重映 我打包票票房得5亿起

引用 @我老婆叫锐雯 发表的:
陈坤演的多好。一动不动

陈坤躺在那用力过猛🐶

引用 @男篮预备役 发表的:
这电影要是现在重映 我打包票票房得5亿起

你是不是少打了一个0啊？

有一点不明白，为啥子弹那么近打到脸上不会爆开呢，是因为尸体死了很久的原因吗？

引用 @mysos 发表的:
葛优这段表情也是绝了

我觉得那一段很好笑，大哥你是了解我的，我喜欢被动；大哥你是了解我的，要是我，躺在那的应该是她老公。。。

引用 @天下第二詹姆斯 发表的:
这电影是真正意义上的全程无尿点啊

对对，相同的还有周星驰功夫

引用 @Dove940822 发表的:
我怎么觉得像是不想让黄四郎把话说的那么含糊，逼师爷的过程，就相当于变相逼黄四郎把条件挑明了

看别处解析是在逼师爷站队，还有明确惊喜是出钱八十万

为啥周润发不敢直接开枪杀了姜文？

引用 @卡尔莱特曼 发表的:
因为师爷这时候站在黄这边 张麻子为了看师爷是不是叛变了 话里的意思是 他黄四郎说得我听不明白 和我不是一伙的
你是爷和我一伙的 一样的话 你嘴里说出来我才能听懂 你要是不说 把对不起了

第一师爷是装糊涂的高手，师爷在这段里边全程都在权衡利弊。
第二黄老爷从“照上” “亲爹都得死” “惊喜”这三个词的表情和动作来说，黄老爷惶恐的不是张麻子，因为黄张都要焊死对方，他惶恐的是师爷这位装糊涂高手怎么站位。
第三黄四郎的惊喜是一百八十万，师爷的翻译是一百八十万两银子，在这个时候师爷决定不装糊涂了，因为如果继续装糊涂，就不会有张麻子向黄四郎要回他的“挚爱”这段对话。这个时候的师爷也许都没有花姐重要，因为花姐可以牵制老三，不在这段不多表述。而如果张麻子不拉回师爷，黄四郎一定会杀了师爷。就是因为师爷重新站队，而且一句话得罪黄四郎到底，所以张麻子才把他拉回来。

引用 @mysos 发表的:
葛优这段表情也是绝了

您才是我的恩人

引用 @卖腊肠的人 发表的:
论奖项也是发哥，葛大爷领先，总感觉姜文演什么都一个样

只能说你看的太少

引用 @纳什风范 发表的:
对对，相同的还有周星驰功夫

功夫还是差点意思

引用 @天下第二詹姆斯 发表的:
这电影是真正意义上的全程无尿点啊

我觉得是21世纪我看过的电影里最好的

引用 @湖人名宿___萨克雷 发表的:
你给我翻译翻译什么叫联合舰队？？你给我翻译翻译什么特么的叫特么的联合舰队👿

🎱💊命🌶️？

引用 @等着改名2000多天了 发表的:
明明大部分名场面台词都能背出来了还是想看的水平

这就叫他妈的他妈的牛逼电影！

引用 @小詹姆斯LG 发表的:
发哥的演技由一开始的成竹在胸洋洋得意，接开面罩的惊讶惊慌，听到张麻子声音变成高度戒备，转化为笑里藏刀，到最后的诚惶诚恐～不亏为影帝！

我感觉这时候的黄老爷是替身

打着伞从黑暗里出来真特么帅爆了，我用着当桌面壁纸好久了

引用 @左拥娜扎右抱热巴 发表的:
陈坤躺在那用力过猛🐶

对啊，脸都红了

引用 @左拥娜扎右抱热巴 发表的:
陈坤躺在那用力过猛🐶

太猛了这

三人心理活动在操场狂奔了100圈

引用 @左拥娜扎右抱热巴 发表的:
陈坤躺在那用力过猛🐶

没错 还睁着眼
瞧 他在看你

这歌电影我刷了至少3遍

引用 @o幼稚园杀手o 发表的:
我感觉这时候的黄老爷是替身

替身可不能做180W的决定呀

引用 @柚子同学 发表的:
为什么非要让师爷再复述一遍呢

很厉害啊 直接逼出180万，数确定了，再逼一手，变成180万两，这一下赚大发了，你品，你细品

引用 @张小苏亚雷斯 发表的:
功夫还是差点意思

？

有点看不懂

引用 @张小苏亚雷斯 发表的:
功夫还是差点意思

有一说一，确实

引用 @我老婆叫锐雯 发表的:
陈坤演的多好。一动不动

抢戏le🐶

引用 @o幼稚园杀手o 发表的:
我感觉这时候的黄老爷是替身

这时候替身已经在张麻子手里了

引用 @张小苏亚雷斯 发表的:
功夫还是差点意思

差点啥

我觉得不是四川话版的莫得灵魂

引用 @隨意过 发表的:
什么？！他🐴的？！叫？！他🐴的？！惊喜？！

🐶

引用 @我老婆叫锐雯 发表的:
陈坤演的多好。一动不动

引用 @卡尔莱特曼 发表的:
因为师爷这时候站在黄这边 张麻子为了看师爷是不是叛变了 话里的意思是 他黄四郎说得我听不明白 和我不是一伙的
你是爷和我一伙的 一样的话 你嘴里说出来我才能听懂 你要是不说 把对不起了

放屁，过度解读真他妈烦

引用 @岐王者李茂贞 发表的:
神仙打架，选不出来，所以我投了陈坤

引用 @川骚6带白 发表的:
葛大爷更强，没有表演痕迹，陈坤有点皮了

🐶

引用 @张小苏亚雷斯 发表的:
功夫还是差点意思

说得对

引用 @mysos 发表的:
葛优这段表情也是绝了

师爷不知道怎么站边。不知道要怎么翻译。逼着问也不翻译。最后等发哥翻译了他才照着翻译。这电影要看懂每个细节真的就是看一下暂停一下。

引用 @天下第二詹姆斯 发表的:
这电影是真正意义上的全程无尿点啊

有一说一，确实

什么他妈的叫他妈的联合舰队？

引用 @纳什风范 发表的:
看别处解析是在逼师爷站队，还有明确惊喜是出钱八十万

180w

引用 @我老婆叫锐雯 发表的:
陈坤演的多好。一动不动

哈哈，你们仨演技总统山能不能加我一个。

联合舰队

引用 @sh0ckwave 发表的:
差点啥

深度上边差了不是一个档次。。虽然都是很有代表性的电影。但是《功夫》是从后来往之前看，才发现这电影很棒。《让子弹飞》是 一开始就确立了这电影很棒。。