“G”这个字母到底念什么？ - 2019年10月19日虎扑存档 (第 6 页)

你这种垃圾也能教英语？真是当年我们上外教课，外教说的那句一模一样，中国大部分孩子只会写不会说，说不好，一大原因就是什么水平的人都能去教英语，因为大环境下你只要会做题就行了，说的怎么样没人管。这就是为啥，一上大学，读写译高分一堆，视听说发愁的一堆。什么垃圾水平还能出来教别人……自己发音不对还一个劲杠，还觉得自己是对的。这教出来的孩子满嘴Chinglish 怎么办

骠

骠骑战神

4 年多

引用 @ghost-5 发表的:
想知道怎么读翻译软件都有标准发音，读音这玩意你还想到这来靠文字描述清楚？

我一年前发的帖子
一帖终结G读音的争论
刚刚看到一个关于字母G读音的帖子里争论不休，看得我很烦躁。虽然是基础的字母，但是因为国内英语教学水平尤其是口语比较低，而且因为方言的原因地域化差异严重，读错其实并不可怕，可怕的是那个帖子里有几个声音比较大非常自信的JR坚持的“标准读音”完全是错的，甚至在有人给出音标的情况下，竟然还有好几位认为音标和电子词典里的标准发音正好证明了自己的读音是正确的，把我看傻了。

下面先给大家总结一下几个典型的错误：

1. 汉语拼音ji，汉字注音“鸡”

错误程度：☆☆★

这是那个楼主给出的两个选项之一，选的人也比较多。这个读法虽然跟标准读音有差异，但是在符合汉语拼音基本规则下，这个是最接近英语字母G[dʒi:]发音的拼音了，元音和韵母很接近，只需要把声母翘舌化基本上就跟G的辅音[dʒ]没有多大区别了。

所以这是错误程度最小的一种读法，你说汉语时穿插字母的时候这样说问题不大。

2. 汉语拼音ju，汉字注音“巨义”

错误程度：☆★★

这是楼主给出的另一个选项，我第一眼看到的时候，以为楼主在搞，怎么可能发得出这个音来，然后选完看结果发现竟然有不少人选了这个。

翻了翻帖子才看明白，原来是部分南方地区的JR（主要是广东福建地区）选的。我本来还在纠结这个发音到底是怎么发出来的，这时我联想到LPL的两个著名台湾解说，长毛和记得（二哥），因为电竞队名里“G”这个字母出现的频率很高，所以经常听到他们把G发音发成“巨义”，但是没那么夸张（其实这两个人的英语水平都不错，这个字母发音只能算个小瑕疵）；还有我最喜欢的主播之一，药水哥，也是南方人，他有个经典的梗是游戏结束鬼喊“聚聚”，现在回想起来才发现原来他在喊“GG”啊。然后再翻翻帖子发现果然选ju的人都是认为这个字母读音是“巨义”的，而台湾方言其实就是福建某地区的方言，这也说明了这是南方地区由于方言的影响普遍存在的发音错误。而这群人对这个读音的正确性非常固执，固执到看完音标，听完词典里正确的发音，居然还觉得自己是正确的，这也是导致我想发这个帖子的原因。

现在具体谈谈错在哪。之所以我认为这个读法相比较ji错得更严重，是因为ji只是韵母跟辅音[dʒ]有一点平舌翘舌的区别，而巨义完全无中生有插入了一个元音导致发音从正确的[dʒi:]变成了错误的[dri:]!

而巨义支持者之所以看到音标反而觉得证明了自己正确很有可能就是把[dʒ]和[dr]这两个浊辅音混淆了。这两个作为英语里都存在的发音，混淆起来的错误程度肯定比韵母j不翘舌严重得多。

3. 汉语拼音zhei yi

错误程度： ★★★

这是帖子里有人在浑水摸鱼给出的自认为正确的汉语拼音注音，而这也恰好是部分北方地区的人（主要是华北东北）容易犯的读音错误，GJ不分，凭空插入了一个[e]的音导致G[dʒi:]变成了接近J[dʒei:]的[dʒei:]。

这个甚至比上一个还严重，因为上一个虽然无中生但大部分人还听得出来是在说G这个字母，这个直接就让G和J变得难以区分，导致日常交流的不便利。

总结起来，就是部分南方人会无中生u，部分北方人会无中生e，ji是汉语普通话现存字的发音里最接近G正确读音的拼音。

那么，如果非要用汉语拼音来给G注音的话，其实还有更接近的。

第一种使用用汉语拼音里的介音“i”做韵头，然后再用一个“i”做韵腹，前面用“zh”做声母，组合出来的“zhii”的发音就特别接近G[dʒi:]了；

第二种是使用类似日语拗音的罗马音的写法，把“zhi”和“yi”组合成 “zhyi”，读起来跟第一种是一样的。

烟

烟熏炉煮

4 年多