半夜4点亲眼看到小偷开我家窗户…

描述来说楼主应该是女的。。。

独自一个人一个人住出租屋，夜里隐隐约约感觉有人在翻柜子，后来意思到是小偷，但是不敢起床，眯着眼装睡，后来听到没动静了，以为小偷走了，结果突然有人在我耳边说了句：我知道你没睡

在虎扑和中国交流，请用中文，horse不能用中文表述出来？底线是拼音，请自重

引用 @Cristinala 发表的:
你和中国人交谈用English来explain，牛皮

无知啊无知

还好楼层不高，不然摔死了你有麻烦了

一楼是别人家的 我是从我家二楼窗户拍的下面 物业竟然不让二楼装防盗网 这是碧桂园的房 不是什么独栋 就是一般的公寓

引用 @昵称又有不和谐字符 发表的:
house在中文里确实没有很准确的对应关系啊 国内就没有这种房屋类型，就跟presentation一样..

又不是做翻译题，没必要较真呀

引用 @詹与社 发表的:
在国外house代表独栋房子的意思，对应的apartment是公寓，人家并不是在装

他们真的逗，土澳这还有unit，townhouse，house，studio这些，我们都是直接说，和国内就是不太一样，毕竟这里比较普遍，我说实话，unit到现在我都搞不懂是啥，但是你不这么说怎么表达。

杠精真多

引用 @小白和奥利奥 发表的:
卧槽太吓人了吧

对还还好没进来

引用 @芥末凉茶 发表的:
you又know了？

不知道去查一下 别在这抖机灵

引用 @wteckie 发表的:
注意安全老哥

谢谢老哥 头像生物课本啊哈哈哈哈

引用 @Cristinala 发表的:
打字的时候还得切换下英语，是不是好打多了？

那是口语说惯了。服真是喜欢算。

引用 @屋檐雨水滴落 发表的:
我一个堂姐在半夜眼睁睁的看着小偷在她卧室把电脑偷走，实在是不敢出声

唉 我是当时马上大声喊了

往好的方面想，万一那不是小偷呢🐶

引用 @三层壳的蜗牛 发表的:
估计踩了几回点了

对的

引用 @詹与社 发表的:
在国外house代表独栋房子的意思，对应的apartment是公寓，人家并不是在装

原来我们农村人住的都是house呀

引用内容被灭过多已被折叠

服了，在国外你要租房天天house。合着你别叫ppt word呗。

引用 @执着的火箭人 发表的:
那么亲眼报警没有？又是几点告诉你的

因为没进来 警察只能调监控

引用 @LEONard002 发表的:
得加点东西了

我拍的是底下一楼的东西 我在二楼

引用 @好好学习去买鞋 发表的:
人家写house是一种房型，意思是多层的，不是平层，汉语里又没有这种精确对应的词汇，you在这阴阳怪气what呢。

说实话我都找不到哪有酸点🐶莫名其妙

引用 @小白和奥利奥 发表的:
卧槽太吓人了吧

对啊……

引用 @Cristinala 发表的:
你和中国人交谈用English来explain，牛皮

明明讨厌别人这样说话还要学别人这样说话

引用 @我日日日日日日 发表的:
人家没准专业的

太专业了8

引用 @变量的思维 发表的:
葡萄架好评

一楼人的 我家二楼……

这年头竟然还有小偷。。。

引用 @施玲玲男友 发表的:
肯定踩过点的，熟悉地形，方便逃跑

对啊 跑的巨快

引用 @Cristinala 发表的:
ok，我advice中文教科书can夹杂some英语，多多learning 英语，这样读起来你是不是feel good了呢？

纱布。有些词是因为中文没有准确的对应，或者准确描述非常麻烦，所以用原词来表达非常正常。就像咖啡、拿铁这类舶来品，最先也是用原词交流的，慢慢才统一中文音译。那人说的house，不是你小学课本上那个单纯的词，而是美国人为了区分cottage、flat/apartment所定义的某一种房型，不太好用中文具体解释，但一说house都明白是什么东西。你不理解没有问题，但明明不懂还要大放厥词，阴阳怪气地讽刺，就很像个小丑了。你以为别人在拿小学词汇摆谱，其实是你自己的水平还停留在那个层次。

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
对不是复式 是6层洋房

那叫复复复复复复式🐶

引用 @史塔森 发表的:
我們台灣一整棟的叫透天 獨棟的才叫別墅 不知道大陸叫什麼 平房是指只有一層樓的嗎?

平房，一般指的是一层楼的房子。
平层，相对于复式那种有上下楼来说，房间客厅等都在一个平面上的房子。
你们说的透天，就是就是一栋房子，但不是独栋的那种吧。

引用 @lal八千 发表的:
金刚纱窗网+窗户限位器，你值得拥有，买贵的

物业不让装 我们是二楼 还扣我们钱……

引用 @亚马逊 发表的:
万幸，他要摔下去受伤还是挂了，你还得赔钱

哈哈哈哈

引用 @梦伴霞飞 发表的:
还是报个警吧，没准还偷国别人家，脚印对破案可能有帮助。

对的 警察在调监控

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
这重重陷阱都跑的很快 我也是佛了

装个防盗窗吧，这样你就只需担心小偷拿锯子锯了。

引用 @范佩西V20 发表的:
我生日那天进了俩贼，客厅摸完了摸卧室的时候被发现了，真的恐怖

对还好我听到了 窗户只开到一半

引用 @虎扑JR0243063980 发表的:
什么地方？

碧桂园

引用 @脚臭心灵美 发表的:
这几年大环境不好，失业的很多
平时多注意点安全吧

唉 谢谢老哥

引用 @啊啊啊啦啦哈 发表的:
难道我逛的是海外版虎扑🐶

别人也只是分享一下自己的经历. 在国外的人也是中国人呀.

引用 @OM10MO 发表的:
其实改成说别墅就是怕伤了这些人的玻璃心

谈不上吧，就说独栋别墅肯定就懂了，实话实说，我是真的学历低，没出过国，看到house第一反应就是房子的意思，确实不知道在外国是一种房型。。。

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
这重重陷阱都跑的很快 我也是佛了

家里放只🐶，一有动静🐶会叫的

引用 @下是康 发表的:
楼层低？低楼层还是安个防盗窗吧 安全

物业不让 我佛了 二层

引用 @树袋熊小红人 发表的:
我可以用house，难道要用多层独栋楼房来替代吗，再者讲house他不止这一个和别的房型不一样的地方，多出去走走吧，不是说句英文就是炫耀…

一个独栋就可以让中国人看懂吧，没说你炫耀什么的，只是如果在外面待久了，记得好好温习一下中文，别忘本。哦对了，我在日本待了这么久，真的不需要你提醒我多出去走走。

你喊了一下，如果小偷掉下去伤了，你这就麻烦了

引用 @昵称又有不和谐字符 发表的:
house在中文里确实没有很准确的对应关系啊 国内就没有这种房屋类型，就跟presentation一样..

中文烂就别解释了

引用 @取啥昵称呐 发表的:
装个防盗窗吧，这样你就只需担心小偷拿锯子锯了。

对的

不追？

引用 @jet洛奇奇奇奇奇奇 发表的:
不是复式。就是类似大房子，他别的也没说啥怪的，这个house真的很常用，指特定那种房，那么玻璃心干嘛，又不是很怪故意装那种

底下我拍的都是一楼人的

去年小区里进小偷爬窗户被住户吆喝一声掉下去摔死了，小偷家属一直来找住户闹呢，公安局也是来和稀泥。

引用 @Arnoo 发表的:
那叫复复复复复复式🐶

还真是一般公寓……

引用 @Lebron克村 发表的:
平房，一般指的是一层楼的房子。
平层，相对于复式那种有上下楼来说，房间客厅等都在一个平面上的房子。
你们说的透天，就是就是一栋房子，但不是独栋的那种吧。

沒錯 所以大樓裡的房子也叫平房嗎

引用 @烧仙草是我滴爱 发表的:
这年头竟然还有小偷。。。

意想不到…

引用 @Cristinala 发表的:
ok，我advice中文教科书can夹杂some英语，多多learning 英语，这样读起来你是不是feel good了呢？

太low了…

楼主赶紧采取安全措施啊，挺危险的

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
对不是复式 是6层洋房

装B装的我怪舒服的

引用 @宝宝的大恐龙 发表的:
大半夜不关robot的吗，那声音不会bother到你吗

害，倒也不必这么自卑。

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
这重重陷阱都跑的很快 我也是佛了

这么熟悉地形，应该是隔壁的老王🐶

引用 @leating 发表的:
满论坛的“NBA”，也不见你去喷啊，同样是中文完全可以表达

因为百分之九十九都用NBA表达NBA，但并没有百分之九十九的人用house表达房子。说实话，我也在国外生活过几年，也没感觉必须要夹杂着英文才能说出话啊

脑海中仿佛浮现出楼主与进房的小偷大眼瞪小眼的画面

引用 @小田切豆豉 发表的:
这么熟悉地形，应该是隔壁的老王🐶

绝对踩过点了

引用 @SecToNob 发表的:
在国外都这么叫独栋房子. 别看风就是雨.

他又不是外国人，学会说房子的时候认识个屁的英文单词

引用 @俺的旺 发表的:
脑海中仿佛浮现出楼主与进房的小偷大眼瞪小眼的画面

黑黑的 只看他他的一身黑 还有帽子

引用 @好好学习去买鞋 发表的:
人家写house是一种房型，意思是多层的，不是平层，汉语里又没有这种精确对应的词汇，you在这阴阳怪气what呢。

再替层主解释一波 如果想喷请您继续往下滑别看我这条 我在加拿大留学之前住那个破别墅真的不配叫别墅 但它又不是复式或者公寓 英语词汇不够多样或是我的见识太少 我印象里也没有像我们国内乡下那种自建房的称呼 所以我大部分时间叫house 至少在我心里别墅应该是那种装修豪华的

引用 @宝宝的大恐龙 发表的:
大半夜不关robot的吗，那声音不会bother到你吗

人均985，果然不是吹

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
这重重陷阱都跑的很快 我也是佛了

他哪里爬上来的，就从原路哪里跑回去呗

引用 @芥末凉茶 发表的:
you又know了？

low的让人想笑

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
对不是复式 是6层洋房

一共12户老哥们 我拍的是一楼人的

别喊，应该冷笑一声

引用 @宝宝的大恐龙 发表的:
大半夜不关robot的吗，那声音不会bother到你吗

阴阳怪气

引用 @asdsadzt 发表的:
他哪里爬上来的，就从原路哪里跑回去呗

跑的超快 我们小区围墙还有电网

引用 @遛狗的_猫 发表的:
那就独栋房屋呀，什么叫“没有对应词汇”呀，而且无论是什么房子，对这段表述的意思也没有关系，换成房子不影响表达呀。

我真的佛了，这也能喷

引用 @Cristinala 发表的:
你和中国人交谈用English来explain，牛皮

取个英文ID的假洋鬼子，戏多？

引用 @詹与社 发表的:
在国外house代表独栋房子的意思，对应的apartment是公寓，人家并不是在装

你去用中文问林书豪这是啥，他保准回你房子，而不是haosi
又不是ABC也不是啥英联邦出生的人，搁这装啥呢？香港人句子里插英文他们甚至自己都不知道，发帖还得切换输入法，你说楼主知不知道？

引用 @遛狗的_猫 发表的:
那就独栋房屋呀，什么叫“没有对应词汇”呀，而且无论是什么房子，对这段表述的意思也没有关系，换成房子不影响表达呀。

滚蛋

引用 @好好学习去买鞋 发表的:
人家写house是一种房型，意思是多层的，不是平层，汉语里又没有这种精确对应的词汇，you在这阴阳怪气what呢。

哈哈哈就喜欢层主这样的反串黑

引用 @詹与社 发表的:
在国外house代表独栋房子的意思，对应的apartment是公寓，人家并不是在装

等等，apartment是单元楼吗

引用 @暴走三岔口 发表的:
谈不上吧，就说独栋别墅肯定就懂了，实话实说，我是真的学历低，没出过国，看到house第一反应就是房子的意思，确实不知道在外国是一种房型。。。

我觉得就权当科普也挺好，冷嘲热讽的真不知道出于什么心态。真没必要

jrs都出过国，王思聪说过，没出过国的都是土鳖。大豪斯！

引用 @到风里去 发表的:
他又不是外国人，学会说房子的时候认识个屁的英文单词

你说房子，我知道什么样吗？他说house我能理解

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
一楼人的 我家二楼……

二楼应该装防盗窗啊

引用 @大郎来喝药了 发表的:
原来我们农村人住的都是house呀

那你还挺有钱，我住的都是old 好斯

这个帖子好神奇！

引用 @碧雪凡尘 发表的:
二楼应该装防盗窗啊

物业不让 还扣我们钱

引用 @qqq3r 发表的:
这个帖子好神奇！

我也是醉了

引用 @到风里去 发表的:
他又不是外国人，学会说房子的时候认识个屁的英文单词

你有脑子不. 房子这么多种. 它就是代表一种房子类型. 你有空纠结这个的时间. 多读点书可以么

引用 @南瓜的愿望 发表的:
不知道去查一下 别在这抖机灵

why要去查

引用 @爱你么么哒卡卡 发表的:
我也是醉了

哈哈哈，完全偏楼，都没人关心楼主发了什么。

引用 @宝宝的大恐龙 发表的:
大半夜不关robot的吗，那声音不会bother到你吗

you know you speak what?

引用 @Cristinala 发表的:
你和中国人交谈用English来explain，牛皮

沙雕论坛 人家用个英语 就不依不饶了 有病吧你们

引用 @Djrs 发表的:
还有这种好事，转行做小偷了🐶

😄先打骨折

引用 @暴躁的小杰瑞 发表的:
why要去查

那就别杠咯

引用 @凯里欧文笑哈哈 发表的:
宁也太自卑了吧

宁的house也太高贵了吧

引用 @遛狗的_猫 发表的:
那就独栋房屋呀，什么叫“没有对应词汇”呀，而且无论是什么房子，对这段表述的意思也没有关系，换成房子不影响表达呀。

大家都这么说
我不一样
那我可牛逼大发了

引用 @宝宝的大恐龙 发表的:
大半夜不关robot的吗，那声音不会bother到你吗

我佛了，这都有人喷的吗。。。。

引用 @沧海遗猪 发表的:
😄先打骨折

想偷什么🐶

引用内容被灭过多已被折叠

敢问是哪个国家…至少我在的时候周围的国人和外国人都是这么说的. 什么户型就用什么单词.

引用 @Speed_up 发表的:
中文烂就别解释了

？

引用 @SecToNob 发表的:
你有脑子不. 房子这么多种. 它就是代表一种房子类型. 你有空纠结这个的时间. 多读点书可以么

我有脑子，我读了不够多书，但是我不用嘴拉屎

引用 @宝宝的大恐龙 发表的:
大半夜不关robot的吗，那声音不会bother到你吗

觉得自己很幽默？有时候看你这种人怪可怜的

引用内容被灭过多已被折叠

对的 还有说nba是为了说着方便，还有些单词是英译中的，你用回英文表达问题不大，这个house真的有点尬。

引用 @Cristinala 发表的:
ok，我advice中文教科书can夹杂some英语，多多learning 英语，这样读起来你是不是feel good了呢？

带脑子说话行不行