引用 @z86119616 发表的: 之前爸妈回国,我自己住house(独立屋。。。),大半夜凌晨突然听见楼下嗡嗡的声音,当时整个人都凝固了,反应了好一会才发现是扫地机器人的声音…… 好多老哥以为我用“house”是不好好说话,我真是心累。。。这里的house不是房子的意思,特指独立屋。和它相对应的词是apartment(公寓),duplex(双排独立屋),townhouse(联排公寓),因为house这个词用独立屋说出来非常别扭,以后再用英文词汇会加括号注释的,下面一堆老哥以为就是房子的意思是真的尴尬。。。
引用 @v1不抬轮 发表的: 开始充电!
引用 @宝宝的大恐龙 发表的:大半夜不关robot的吗,那声音不会bother到你吗
引用 @凯文MMMartin 发表的: 哈哈哈哈哈,笑die了
引用 @好好学习去买鞋 发表的: 人家写house是一种房型,意思是多层的,不是平层,汉语里又没有这种精确对应的词汇,you在这阴阳怪气what呢。
引用 @老也不学好 发表的:牛批
引用 @梦伴霞飞 发表的:还是报个警吧,没准还偷国别人家,脚印对破案可能有帮助。
引用 @30000分先生 发表的:直接说复式楼不行吗?
引用 @Cristinala 发表的:你和中国人交谈用English来explain,牛皮
引用 @好好学习去买鞋 发表的: 人家本来就不是复式啊,懂?
引用 @如果遇到了你 发表的:您又懂了?
引用 @奥尼淳 发表的:阔以
引用 @芥末凉茶 发表的:you又know了?
引用 @SecToNob 发表的: 在国外都这么叫独栋房子. 别看风就是雨.
引用 @好好学习去买鞋 发表的: 没必要讲话让所有人都听懂,受众不同,听不懂说明你不是受众。
引用 @Imagons 发表的:house在这里必然指的是某种特定类型的房子,这都要杠就真的玻璃心
引用 @詹与社 发表的: 在国外house代表独栋房子的意思,对应的apartment是公寓,人家并不是在装
引用 @詹与社 发表的: 什么都不懂的人觉得别人说什么都是在装
引用 @30000分先生 发表的:抱歉,真没懂啥意思。房子不就是一栋单独的平房或者是一栋别墅吗?住小区的公寓要么也就是平层和复式楼呀,还有其他什么样的房子?
引用 @好好学习去买鞋 发表的: 对的,我住过。
引用 @JCrawfod 发表的: 山东倒装句 u know 了 again?
引用 @爱你么么哒卡卡 发表的: 这重重陷阱都跑的很快 我也是佛了
引用 @虎扑JR0046158788 发表的:不是别墅洋楼?
引用 @jet洛奇奇奇奇奇奇 发表的: 不是复式。就是类似大房子,他别的也没说啥怪的,这个house真的很常用,指特定那种房,那么玻璃心干嘛,又不是很怪故意装那种
引用 @得到的方法分 发表的: cow pussy
引用 @无所不Wade 发表的: 所以呢,中文不能表达吗?你就知道楼主是你说的意思咯,这么急跳出来帮楼主说话,自抛自扣是吧
引用 @遛狗的_猫 发表的: 那就独栋房屋呀,什么叫“没有对应词汇”呀,而且无论是什么房子,对这段表述的意思也没有关系,换成房子不影响表达呀。
好多老哥以为我用“house”是不好好说话,我真是心累。。。这里的house不是房子的意思,特指独立屋。和它相对应的词是apartment(公寓),duplex(双排独立屋),townhouse(联排公寓),因为house这个词用独立屋说出来非常别扭,以后再用英文词汇会加括号注释的,下面一堆老哥以为就是房子的意思是真的尴尬。。。 [ 此帖被z86119616在2019-10-12 14:01修改 ]
开始充电!
大半夜不关robot的吗,那声音不会bother到你吗
就是这声音,大半夜起来上厕所的先吓尿了
牛批
哈哈哈哈哈,笑die了
人家写house是一种房型,意思是多层的,不是平层,汉语里又没有这种精确对应的词汇,you在这阴阳怪气what呢。
哈哈,混合
应该是笑cry了
Six six 6
阔以
在国外house代表独栋房子的意思,对应的apartment是公寓,人家并不是在装
you又know了?
我家几年前被偷过,监控拍的清清楚楚,直说了吧交上去毫无作用
你和中国人交谈用English来explain,牛皮
什么都不懂的人觉得别人说什么都是在装
house在这里必然指的是某种特定类型的房子,这都要杠就真的玻璃心
直接说复式楼不行吗?
You 非常 good
人家本来就不是复式啊,懂?
平时多注意点安全吧
在国外都这么叫独栋房子. 别看风就是雨.
没必要讲话让所有人都听懂,受众不同,听不懂说明你不是受众。
就你skin
您又懂了?
我能理解层主啥意思😂不过中文论坛还是中文吧
wow,awsome,真是我独享的moment
不是复式。就是类似大房子,他别的也没说啥怪的,这个house真的很常用,指特定那种房,那么玻璃心干嘛,又不是很怪故意装那种
实话实说,这个是真的没必要杠…
对的,我住过。
cow pussy
心疼你,好心解释还要被嘲
补充一下you again know了?🐶
难道我逛的是海外版虎扑🐶
抱歉,真没懂啥意思。房子不就是一栋单独的平房或者是一栋别墅吗?住小区的公寓要么也就是平层和复式楼呀,还有其他什么样的房子?
我其实可以understand你说的是啥meaning,就是think你这么说没有必要
习惯就好,在这里只要他们不喜欢的,都是错的
充电开始!
不是别墅洋楼?
复式?别墅?多层?况且什么房型和这段表述有关系吗?
他解释为什么用house这个说法而已
你把爷给逗笑了,是不是我要跟你解释解释这个爷不是你爷爷的意思?
不懂就问,你都说意思是多层,平层了,怎么又说没有这种精确对应词,这不自相矛盾么🐶🐶?
我think你说的right
山东倒装句 u know 了 again?
我寻思着人家这段话除了house也没故意用其他英文代替中文啊?搁这阴阳怪气啥呢?真要是逐字翻译给你说别墅你是不是还得嘲讽人家说人家炫富?
真的是阴阳怪气的。
好的,我语气也不好,这个house类似别墅吧,但是也不一定是只住一家人,国外这种房型挺常见的,国内很少见,国内土地太贵了可能。
层主自己土鳖不要阴阳怪气了,住house留学生基本这么说,是一种房型
没办法,985一条街,几乎不会对自己不熟悉的领域保持尊重的心态
赶快给老哥穿上敌军的cloth
看层主描述,好像确实如此
hhhh老哥辛苦了 一个词判断经历系列
他也没贴照片啊啥的,你怎么就确定跟你说的是一个东西呢?
那就独栋房屋呀,什么叫“没有对应词汇”呀,而且无论是什么房子,对这段表述的意思也没有关系,换成房子不影响表达呀。
?人这么说很正常吧
singlehouse,townhouse还有what kind house
house 有问题吗???
所以呢,中文不能表达吗?你就知道楼主是你说的意思咯,这么急跳出来帮楼主说话,自抛自扣是吧
建议多点这样的回复 背单词就没这么累了
know了you again?
独栋的就要么是平房要么是高层别墅吗?还有其他什么房型中文表达不了的吗?真心求教
楼主居然大喊一声,怕小偷吓到摔骨折还得赔呢🐶
you真的很kind
就是别墅,不是洋楼,地产也没有洋楼这种说法,有洋房的说法,洋房就是六七层的电梯房,一层一户。
我发现很多人对别人说点英语特别在意..明明就是很普通的东西
会upset哦
哟,那么中文可以表达的了吗?还有你们为啥知道楼主说的意思就是你想的那种,这么急着自抛自扣
ok
这个die(爹)就用的很有灵性了🐶
这层底下的评论真酸啊
不懂英语就别杠了 他想说的是房型又不是简单的房子的意思 论坛里说句英语就得被喷死?看外国新闻时 不是一个个地跪求翻译?
是的,不能。而且你还不能理解为什么不能,嘻。
别墅咯
兄弟,国人在外国租/买房子用apartment和house都已经是简便的常用词了,身边的朋友都这么说,很正常。跟presentation和assignment是一个道理,常用词而已
能不能好好说话?
我觉得你说得对
国外都是这么说的啊……
我也是god了
你平时说ppt么?
house是相对building来说的
其实你说得对
肯定踩过点的,熟悉地形,方便逃跑
house就是house,中文应该翻译成那种独栋的小房子,带院子的。我们这里还是比较少见。我们多见的单元楼应该是flat。层主住在外面,分不清说英文我觉得没什么问题。
我們台灣一整棟的叫透天 獨棟的才叫別墅 不知道大陸叫什麼 平房是指只有一層樓的嗎?
多出去看看吧 这样你就不会觉得别人说的很正常的事情是装逼了
憨批多了去了,笑死了,自己不懂就嘲笑别人,心疼你