为什么蟑螂恶霸明明是只眼镜蛇，要叫蟑螂？

这个问题困扰了我很久。 蟑螂恶霸的萌图好了

编剧:咋了？我愿意

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

编剧不背锅 翻译背锅

为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

他好像真的是蝎子

日文名叫コブラ，就是眼镜蛇。

胡青牛是个人，为什么叫牛

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

蝎子莱莱屁股上都有蜇针为什么不是蝎子

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

蝎子莱莱应该就是只蝎子吧，哪有螃蟹是紫色的

那鲨鱼辣椒和辣椒也没关系啊

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

这都还记得！我都忘完了

引用 @你的菊花虽败犹荣 发表的:
那鲨鱼辣椒和辣椒也没关系啊

鲨鱼辣椒和鲨鱼有关系啊

这不是大司马吗

谐音

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

人家特么真是蝎子

几个配角机器人设计的都挺好看，反倒是卡布达和绿色的那个。。。

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

翻译:看我干啥？

引用 @电吹风的爱 发表的:
谐音

コブラkobura怎么会谐音成蟑螂？

小百合跟小百合到底有没有关系呢

引用 @古丶15 发表的:
几个配角机器人设计的都挺好看，反倒是卡布达和绿色的那个。。。

主角正派的没变身都比较萌态，变了身就变帅了，卡布达还各种配件戴戴，博士的亲儿子

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

蝎子莱莱是长着蟹钳的鲎，只是看起来像蝎子

引用 @nancy2160 发表的:
コブラkobura怎么会谐音成蟑螂？

好像是因为闽南话“蟑螂”和“咬蛇”谐音

看不起我车轮滚滚咯？

翻译错了

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

什么蝎子莱莱是只螃蟹？！

卡布达倒立变身受不了，还是鲨鱼辣椒好看

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

id太骚了……

所以蝎子莱莱到底是不是蝎子

我一直以为他是大象........

帅的一批

蟑螂恶霸名字的来由可能是是个方言梗，还是我国的方言梗，源于闽南语。台湾讲闽南语，不巧《铁甲小宝》大陆用的翻译也是来源于台湾的。
在闽南语当中“蟑螂”读作“ga zua”，这两个音还有“咬蛇”的意思。“咬”的闽南语发音是“ga”，而“蛇”的闽南语发音是“zua”，因为看眼镜蛇怪的牙齿能咬东西，所以来了个“ga zua”，又因为它是反派，所以简单粗暴的直接加了个恶霸。

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

不是吧，蝎子莱莱是蝎子呀，有尾巴的

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

卡布达也是昆虫?甲壳虫?

翻译问题吧，小时候看粤语是眼镜蛇。

引用 @夜颂颂 发表的:
卡布达也是昆虫?甲壳虫?

卡布达是独角仙的意思 就是兜

可能是条专门欺负蟑螂的眼镜蛇吧～全名应该是“欺负蟑螂的恶霸”

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

哦 原来是这样，可是为什么叫蟑螂恶霸啊？

引用 @夜颂颂 发表的:
卡布达也是昆虫?甲壳虫?

甲虫，里面有几集变身的时候自我介绍他说的，史上最强大的甲虫机器人——卡布达

引用 @Ordique 发表的:
胡青牛是个人，为什么叫牛

大蛇丸警告

引用 @阿龙索 发表的:
蟑螂恶霸名字的来由可能是是个方言梗，还是我国的方言梗，源于闽南语。台湾讲闽南语，不巧《铁甲小宝》大陆用的翻译也是来源于台湾的。
在闽南语当中“蟑螂”读作“ga zua”，这两个音还有“咬蛇”的意思。“咬”的闽南语发音是“ga”，而“蛇”的闽南语发音是“zua”，因为看眼镜蛇怪的牙齿能咬东西，所以来了个“ga zua”，又因为它是反派，所以简单粗暴的直接加了个恶霸。

那和日语コブラkobura一毛钱关系都没有啊

我一直觉得他是大象

眼镜蛇恶霸，不好听

啊！我一直以为他是大象

引用 @夜颂颂 发表的:
卡布达也是昆虫?甲壳虫?

kabuto，独角仙

让我想起了。我们的厂名字就叫 韩国代购。。。。

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

还是鲨鱼辣酱帅！

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

蜘蛛也不算昆虫嘛？

引用 @我的救赎 发表的:
蜘蛛也不算昆虫嘛？

蜘蛛八个脚，不是昆虫

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

我还有同学明明是人，但大家都叫他狗子呢🐶

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

蟹尼玛蟹！劳资是蝎不是蟹

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

郭德纲：我的小狗不能叫咪咪嘛？

引用 @我的救赎 发表的:
蜘蛛也不算昆虫嘛？

节肢动物

哈哈

名字叫蟑螂！

引用 @锦瑟贰佰伍拾弦 发表的:
郭德纲：我的小狗不能叫咪咪嘛？

那你的猫叫啥

引用 @nancy2160 发表的:
日文名叫コブラ，就是眼镜蛇。

cobra

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

你管我嘞？

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

还是蜘蛛侦探头当裤衩，裤衩当头帅

引用 @克城詹皇3 发表的:
那你的猫叫啥

旺财

引用 @我的救赎 发表的:
蜘蛛也不算昆虫嘛？

这个的话你就要多了解一下节肢动物和昆虫的区别了

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

帅啊

看大家说的就是闽南语翻译的锅了

引用 @投篮像甜瓜 发表的:
蝎子莱莱应该就是只蝎子吧，哪有螃蟹是紫色的

你说他是蝎子没问题 不过螃蟹的确有紫色的

引用 @木须鱼 发表的:
旺财

哈哈哈，shadiao网友

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

还有那个丸子轮也帅

引用 @我的救赎 发表的:
蜘蛛也不算昆虫嘛？

蜘蛛是节肢动物

引用 @CP3_克里斯保罗 发表的:
还是蜘蛛侦探头当裤衩，裤衩当头帅

有好几个都是吊变头

引用 @乐邦雷蒙james 发表的:
这个的话你就要多了解一下节肢动物和昆虫的区别了

昆虫和蜘蛛都是节肢动物 昆虫是六翅目，蜘蛛和蝎子都是蛛形目

有那个交警小姐姐，长得是真漂亮，

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

哈哈哈哈哈哈

童年啊都是

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

那个呱呱蛙挺帅啊 变形后腰线还变高了

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

还是鲨鱼辣椒最帅

引用 @克城詹皇3 发表的:
那你的猫叫啥

猫叫兔子
兔子叫儿子
儿子叫谦哥

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

鲨鱼辣椒两种形态都好帅

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

好想买啊

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

鲨鱼辣椒真的帅

引用 @夜颂颂 发表的:
卡布达也是昆虫?甲壳虫?

卡布达就是独角仙的意思，头上的角也很有特征性呀。另外我记得卡布达喜欢吃西瓜，而西瓜是独角仙最喜欢的食物😌

引用 @WIEop 发表的:
哦 原来是这样，可是为什么叫蟑螂恶霸啊？

你说的我都明白了..所以就是一个很像眼镜蛇的蟑螂恶霸对吗

引用 @你的菊花虽败犹荣 发表的:
那鲨鱼辣椒和辣椒也没关系啊

蝎子莱莱和莱莱有关系？

引用 @投篮像甜瓜 发表的:
所以蝎子莱莱到底是不是蝎子

是莱莱

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

十四侦探认真办案

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

鲨鱼酱才是真的帅，帅其他所有人一条街，还有钱

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

全员恶人

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

妈耶，你说的我都想看这一集了

引用 @cosmos刘 发表的:
还有那个丸子轮也帅

我觉得他最帅

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

现在在哪能看高清版的啊

引用 @阿龙索 发表的:
蟑螂恶霸名字的来由可能是是个方言梗，还是我国的方言梗，源于闽南语。台湾讲闽南语，不巧《铁甲小宝》大陆用的翻译也是来源于台湾的。
在闽南语当中“蟑螂”读作“ga zua”，这两个音还有“咬蛇”的意思。“咬”的闽南语发音是“ga”，而“蛇”的闽南语发音是“zua”，因为看眼镜蛇怪的牙齿能咬东西，所以来了个“ga zua”，又因为它是反派，所以简单粗暴的直接加了个恶霸。

我比较喜欢台湾配音版

这不叫动画片，叫特摄。。跟奥特曼一样

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

车轮滚滚

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

引用 @WIEop 发表的:
哦 原来是这样，可是为什么叫蟑螂恶霸啊？

因为翻译的锅啊 它其实是眼镜蛇~
哦~原来是这样，那它为什么叫蟑螂恶霸啊

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

后面的还有四张

引用 @托托尼帕克 发表的:
那个呱呱蛙挺帅啊 变形后腰线还变高了

还多了个眼镜

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
卡布达是独角仙的意思 就是兜

火影里的发音原来是这个意思

要眼镜恶霸很难听啊

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

铁甲小宝里反派的变形感觉都比正派的更帅啊，鲨鱼辣椒，蟑螂恶霸一看就特别威武

引用 @轩小呆 发表的:
他好像真的是蝎子

蝎子莱莱原型是鲎。