为什么蟑螂恶霸明明是只眼镜蛇，要叫蟑螂？

引用 @CP3_克里斯保罗 发表的:
还是蜘蛛侦探头当裤衩，裤衩当头帅

卡布达头从裆里面钻出来

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
编剧不背锅 翻译背锅

总不能翻译成眼镜恶霸吧，气势呢。

引用 @nancy2160 发表的:
日文名叫コブラ，就是眼镜蛇。

我一直以为它是大象

引用 @cosmos刘 发表的:
还有那个丸子轮也帅

但是丸子轮腿分不开

引用 @祁同伟 发表的:
蝎子莱莱原型是鲎。

这么远古高b格的嘛

我一直以为是大象呢

蟑螂恶霸冲鸭

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

i

引用 @未来第一人威廉森 发表的:
铁甲小宝里反派的变形感觉都比正派的更帅啊，鲨鱼辣椒，蟑螂恶霸一看就特别威武

没错，金龟次郎一看就是个憨批…

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

小时候全套玩具都有

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

蜘蛛，蝎子不也是昆虫么

翻译的锅

引用 @RayL133 发表的:
我一直以为它是大象

哈哈哈哈哈哈哈我也一直以为他是一只象

引用 @文科班的笨蛋 发表的:
kabuto，独角仙

假面骑士kabuto

引用 @nancy2160 发表的:
日文名叫コブラ，就是眼镜蛇。

因为蛇吃蟑螂？

引用 @扣篮冠军克莱 发表的:
还多了个眼镜

我怀疑你涉及恶毒的政治隐喻，可我没有证据🐶

引用 @KNaBIG电鳗 发表的:
蜘蛛，蝎子不也是昆虫么

他们是节肢动物 不是昆虫 没有昆虫特征

引用 @KNaBIG电鳗 发表的:
蜘蛛，蝎子不也是昆虫么

蜘蛛不是昆虫

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

鲨鱼辣椒帅在有个鲨鱼头hhh

原来他是眼镜

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

好好一个人，为啥叫舔狗？

就是人脑洞怎么样~

引用 @RayL133 发表的:
我一直以为它是大象

？？？？？

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
昆虫和蜘蛛都是节肢动物 昆虫是六翅目，蜘蛛和蝎子都是蛛形目

大家都是节肢动物门，昆虫是昆虫纲，蜘蛛蝎子是蛛形纲，蜘蛛是蛛形目，蝎子是蝎目吧

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

那为什么 假和平星在没揭穿之前和真和平星有一样的神奇功能？

引用 @太卡搜搜看 发表的:
后面的还有四张

蜻蜓队长不配拥有姓名🐶

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

蜘蛛侦探搞得跟个蜜蜂一样

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

那为什么 假和平星在没揭穿之前和真和平星有一样的神奇功能？

我记得有一集里面好多妹子，全都穿泳衣，在海滩……

引用 @铁汉凯尔特人 发表的:
我还有同学明明是人，但大家都叫他狗子呢🐶

我也有一个，但我们叫他铁蛋儿。

引用 @cr7freedom 发表的:
总不能翻译成眼镜恶霸吧，气势呢。

蟑螂恶霸也不多好听，要是一开始就叫眼镜蛇恶霸那你现在也习惯了

引用 @Farvien 发表的:
cobra

kobura，反正片假名都是音译的

引用 @KNaBIG电鳗 发表的:
蜘蛛，蝎子不也是昆虫么

蜘蛛和蝎子都是节肢动物门蛛形纲，不是昆虫哦～

这是我见过的最弱的眼镜蛇

大司马的凝视啊

引用 @KNaBIG电鳗 发表的:
蜘蛛，蝎子不也是昆虫么

有翅膀六只脚才叫昆虫

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

鲨鱼辣椒！

引用 @nancy2160 发表的:
日文名叫コブラ，就是眼镜蛇。

眼镜恶霸？

铁甲小宝，卡布达

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

帅就完事了

引用 @天桥医院王医生 发表的:
这么远古高b格的嘛

恶魔果实远古种

不是大象🐴

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

这是翻译问题，原日文根本没蟑螂的意思

翻译问题，日文当中完全没有蟑螂的意思，像港版翻译是叫眼镜蛇怪

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

卧槽。我才知道他是眼镜蛇

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
蝎子莱莱屁股上都有蜇针为什么不是蝎子

蝎子莱莱其实是鲎鱼

引用 @RayL133 发表的:
我一直以为它是大象

哈哈哈哈哈我也是

记得粤语版翻译的是眼镜蛇

引用 @祁同伟 发表的:
蝎子莱莱原型是鲎。

鲎没钳子啊= =！

引用 @文科班的笨蛋 发表的:
kabuto，独角仙

骑士踢🦶

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

这真的是我的童年了 那时候最迷的就是买这个玩具了

哈，他不是一只大象吗

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

谁规定眼镜蛇不能有自己的名字了。。我这眼镜蛇就叫蟑螂，怎么滴。。。

引用 @暗黑第七乐章 发表的:
好像是因为闽南话“蟑螂”和“咬蛇”谐音

这个应该是正解，哈哈😂

果然是恶霸

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

你以为你是2db啊🐶

引用 @CP3_克里斯保罗 发表的:
还是蜘蛛侦探头当裤衩，裤衩当头帅

卡布达表示不服

引用 @melo4260 发表的:
火影里的发音原来是这个意思

对啊 你不说我还没合计呢 兜日文发音就是卡不兜

引用 @nancy2160 发表的:
日文名叫コブラ，就是眼镜蛇。

蟑螂叫ゴキブリ，翻译可能认识蟑螂不认识眼镜蛇，以为这是通过蟑螂变来的一个新造的词

引用 @我的救赎 发表的:
蜘蛛也不算昆虫嘛？

蜘蛛是巨无霸不是原始兽

引用 @老实人格雷戈里 发表的:
你以为你是2db啊🐶

雾草，我俩想一块儿去了

引用 @buyaozailaishanghaiw 发表的:
为什么蝎子莱莱明明是只螃蟹，确要叫蝎子

wo jiu shi xie zi a

引用内容由于违规已被删除

引用内容由于违规已被删除

你俩都进名单

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

我要铁甲人，我要铁甲人

引用 @起床开会 发表的:
蟑螂叫ゴキブリ，翻译可能认识蟑螂不认识眼镜蛇，以为这是通过蟑螂变来的一个新造的词

我怎么记得コブラ是N2词汇，这翻译啥水平啊

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
编剧不背锅 翻译背锅

翻译:咋了？我愿意

我一直以为是大象

引用 @文科班的笨蛋 发表的:
kabuto，独角仙

行天之道 总司一切

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

现在看起来莫名萌

问得好

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
当有一集是和平星附在捕虫网上 卡布达金龟次郎全被吸了， 蜘蛛侦探蝎子莱莱不是昆虫没事，但蟑螂明明是昆虫结果没事，当时很疑惑

还有蟑螂恶霸要冬眠 瓜瓜蛙怕蟑螂也很困惑，长大后知道了原来是翻译的锅

卡布达是啥昆虫啊

引用 @太卡搜搜看 发表的:
后面的还有四张

蟑螂恶霸变身看着像沙僧，还穿僧鞋

我还是最喜欢鲨鱼辣椒

引用 @扣篮冠军克莱 发表的:
还多了个眼镜

苟？

引用 @太卡搜搜看 发表的:
后面的还有四张

丸子轮好像是唯一一个有三种形态的，变成轮胎贼帅

引用 @Phelps1221 发表的:
卡布达表示不服

卡布达是头当屁股蛋，真头从驼背里出来

引用 @Farvien 发表的:
cobra

rider system!

引用 @投篮像甜瓜 发表的:
有好几个都是吊变头

呱呱娃丁丁从中间裂开，头就出来了……

引用 @codezero 发表的:
rider system!

build

引用 @HoHoHaHaHa 发表的:
卡布达就是独角仙的意思，头上的角也很有特征性呀。另外我记得卡布达喜欢吃西瓜，而西瓜是独角仙最喜欢的食物😌

我养过卡布达，其实甲虫不能吃西瓜，水分太多了会死的……

引用 @未来第一人威廉森 发表的:
铁甲小宝里反派的变形感觉都比正派的更帅啊，鲨鱼辣椒，蟑螂恶霸一看就特别威武

反派还不用变身器 贼强

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

小时候我弟有变形玩具，变身过程一模一样，神还原

引用 @轩小呆 发表的:
鲎没钳子啊= =！

大概是艺术加工了。

🐶

引用 @投篮像甜瓜 发表的:
这都还记得！我都忘完了

他其实记错了，蜘蛛侦探被吸进去了，田多丽娜也被吸进去了，连蜻蜓队长都被吸了，那集就是呱呱蛙初登场，最后比赛的是打排球

引用 @codezero 发表的:
rider system!

evolution！
cobra！cobra！evol cobra！
hia~hia~hia~

小时候觉得丸子轮能变三形态简直赚翻了。

引用 @魔法少女泰隆卢 发表的:
昆虫和蜘蛛都是节肢动物 昆虫是六翅目，蜘蛛和蝎子都是蛛形目

昆虫 ， 节肢动物门--六足亚门--昆虫纲
蜘蛛和蝎子， 节肢动物门--螯肢亚门--蛛形纲

六翅目是啥？

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

我小时候的玩具箱里全都有

引用 @我是大马蜂阿 发表的:
因为翻译的锅啊 它其实是眼镜蛇~
哦~原来是这样，那它为什么叫蟑螂恶霸啊

是的，为什么叫蟑螂恶霸啊

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

鲨鱼颜值是真的高，还有个主角一样待遇的大机器人

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

都是泪，童年啊

首先 这不是动画片

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

小时候好喜欢呀

引用 @该gai改概 发表的:
我养过卡布达，其实甲虫不能吃西瓜，水分太多了会死的……

不是都说独角仙喜欢吃西瓜嘛？😂我没养过，请问是喜欢吃但是对身体不好，还是压根就不吃西瓜呀？

引用 @kkl名 发表的:
行天之道 总司一切

我奶奶说过

给你们壁纸一张

引用 @太卡搜搜看 发表的:
帅的一批

蜘蛛侦探和黄蜂勇士傻傻分不清楚

引用 @扬天 发表的:
编剧:咋了？我愿意

我也愿意