大家怎么看待说话里夹着英文的人？

不管别人怎么说，我个人很反感这种人

引用 @理性的追星族 发表的:
通常自己水平不够就会觉得别人处处装逼。

然而很多人真的只是普通习惯而已。

建议大家去看看香港那个演员，王敏德。拍戏中英一起上，有时一段话还全英。

引用 @LeblockLBJ 发表的:
不晓得为啥说对英语不好的人不公平？英语不好你天生的嘛？不会学？不懂就问啊 怕个吊啊

是的，听不懂可以提，但是听不懂就嘲讽，这就是自卑心理作祟了。

引用 @吓出几滴尿 发表的:
你这也太玻璃心了

我儿子就是全英文教学，他在家我俩都必须英文交流，怎么了，有意见吗？我觉得挺好哒

我觉得没毛病，学校里有很多教授从美国回来有时候某个词会不知道用中文怎么说

引用 @卡尔马龙粉丝 发表的:
我看张卫平张指导中文夹杂英文还挺合理的

我们来看麦迪和姚明的配合，inside out，再inside😂

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

难道IEEE不能用中文表达？

引用 @国产加老师 发表的:
offer，deadline

待遇，截止日期

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

提高自己的水平吧，我一个大专出来的，做通信经常碰见领导掺杂专业英文，都得慢慢积累，不能因为自己能力差就不做了啊

你管得着别人吗。。。你自己不喜欢夹英文就不夹，管得还真宽，本来就很多人语言习惯是夹的，也没犯法啊

引用 @康乐园小都督 发表的:
张口就嘴臭 真是给浙大丢脸啊 举报了 送声望？

哈哈哈，我确实和舍友打招呼都是儿子称呼啊，关系好没办法

引用 @逝去的年华zwh 发表的:
我的理解是，带的偏专业的词不错，挺好的。但是就怕一些*河蟹*动不动带上日常用的词汇，就很尴尬了

嘿BRO，AFTERNOON我们TOGETHER去SHOPPING啊

有时候不是装逼，而是被逼

引用 @一名凯尔特人 发表的:
我们酒店非常的因特奶神nou 我门要保护客人的西克瑞特 你看看这个表达的清楚吗

不是要保护客人的秘密，是要保护客人的隐私，privacy，泼瑞威西，你understand了吧

引用 @我就是玉. 发表的:
是这样的。
在上海很多研究院里，洋文好的人多的很呐。
记得研究所里的一位能全文背诵英文《葛底斯堡演说》的长者后来apply for professor ，几百个教授一致通过。
所以说，搞学术的英文不过关是不符合历史进程的

太暴力了

引用 @dwade3335 发表的:
说你的母语怎么就变扭了

一起来看美国职业篮球联赛🎱

很多在国外呆的比较久的老师，在国外某些词用习惯了，你让他一时间转换成中文，他没办法表达，想不出对应的词，我老板一开始就是这样，很难听懂，不过多看专业方向的英文文章，很多关键词就能理解了

引用 @有篮球梦的小温侯 发表的:
那么什么词中文说起来别扭呢？

很多，有些词大多数人根本不知道中文该怎么说，比如医院的CT

引用 @fengxiaoxi 发表的:
嘿BRO，AFTERNOON我们TOGETHER去SHOPPING啊

，，，答应我下次别用大写好么😂😂😂

引用 @但若归去若以晚 发表的:
你觉得你的quiz有多简洁吗？我身边怎么没quiz的说法？可能我这个浙江211还是垃圾吧，比不上你这清北高材。不和你杠，我们只有专业词汇才用英语做解释，因为国文找不到合适的代替品，你这种和这是我的friend有异曲同工之妙

人说用quiz你说取消完全国文就好了，完全一副喷子嘴脸，那你这个浙江211不是垃圾是什么

反正我身边例子来看，好像真正英文没问题的，一直在说英语的那些人从来没觉得这件事是个用来装逼的手段，或者怎样，就是很自然而然的说话表达。这事儿说白了不就是习惯不习惯的问题，还有就是，抱怨的那帮人无非就是本身英语不好而已

千万不要太玻璃心了 很多词拿英文表示的确方便

你自己英文不行还怪老师不成？

很正常的，因为有的东西人家学的时候看的就是英文版教材，想到这个第一反应往往不是中文而是英文是什么这很正常吧
而且很多中文翻译的也不是那么好，很明显的举个例子就是凹凸性，英文里concave就是二阶导小于0的那种函数，中间值大于两边值的平均，但是中文里凹函数在数学领域经济领域还不一样。。。

没啥毛病，我也经常holy shit,mother fucker，dick sucker章口就莱

学术和专业用语确实很多原本是英文，用中文表达反而可能不好理解，日常生活中就没必要了，除非中文不好。

skr?

引用 @子非ccq 发表的:
然后answer ball英国美国都不这样用，坐标英国

美国解说就经常用

引用 @大只广广广 发表的:
你这样突然跟我说无线网，我可能还不知道你说的啥。

你🐮🍺

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

你们是啥课？

引用 @无羡23 发表的:
逻辑厉害，人家只是说那几个词不好翻译你说人家翻译不了，还扣了一个只听词汇不听课堂内容的帽子，666，理亏还强词夺理大概就是这个样子吧

跟说出这种话的人有啥好争，让他说去好了

引用 @DunkZealot 发表的:
你可以看看杨振宁回清华讲普通物理的课，全程英文，而且他一开始说了为了照顾同学他会说的慢一点，很多好的教材都是全英文的，真正搞学术的人英语一定要过关。海归老师这样很正常

英文专业表示，英语的格式更为规范，适合正式交际，汉语的语法有些不明确，比如时间，成为，修饰语表达等

昨天刚跟朋友讨论完这个话题今天就推送给我，虎扑也监听我说话的吗🐶

看场合、看需求，不能一棍子打死

我觉得还ok吧

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

你怎么可以发语音？

引用 @fatping 发表的:
presentation

我觉得这个词翻成演示比较好，

如果是搞学术上用英文，其实是你们同学应该赶上他的脚步了

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

专用词用英文很正常，因为方便表达，这一切都是为了方便表达。你say是不是uh，要是no为了方便say，那就是ass，就像以上这样就很傻

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

我也不知道，看虎扑评论还能学知识，真好

引用 @L3BronKing 发表的:
常年看eson 没听过answer shot 只听过answer ball

...answer ball这个词是真的尴尬，这个词好像是中国球迷自创的，非要严格来说，the answer shot也不是正规的说法

引用 @dwy_ane 发表的:
杠精啊..平时 也可以/也会 叫无线网啊 中文也能表达啊. 也不是一定要喊wifi啊

那DNA叫啥？脱氧核糖核酸？

我能体验的有种情况就是，出国前不知道的知识或者名称，在国外学的，所以在国内一时半会儿还找不到词对应上，有时候是懒得思考，就变成中英文夹杂了。比如我在国内没喝过星巴克，出国喝过星巴克回来后，那些咖啡的名字我就只知道英文，要在国内喝过几次后才知道中文名。再例如国内朋友跟我讲奥特莱斯，我一脸懵逼，原来是outlets,在 我出国时还没有这个业态。

引用 @我就是玉. 发表的:
是这样的。
在上海很多研究院里，洋文好的人多的很呐。
记得研究所里的一位能全文背诵英文《葛底斯堡演说》的长者后来apply for professor ，几百个教授一致通过。
所以说，搞学术的英文不过关是不符合历史进程的

哈哈哈

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

为什么IEEE要说英文？？

引用 @fatping 发表的:
presentation

报告啊 怎么难了？

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

上大号吧，张指导！

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

我点进来之前就知道他们要说你怎么能发语音

国外呆久了肯定这样啊，如果工作了一段时间更不用说。比如学校的academic advisor，翻译过来是学术顾问，说出来总感觉怪怪的。再比如部门的coordinator，我都不知道怎么翻译

引用 @vitang 发表的:
专业名词或者软件名啊，比如我们理工科上课说Matlab之类的

还有一些简称OpenSees

引用 @三度出山的信玄公 发表的:
你这才是真正的杠精啊，NBA你也别叫了，叫美国职业男子篮球联盟

现在不知道了，姚明还打的时候基本上解说都叫美职篮

引用 @DunkZealot 发表的:
那也要看学校的，很多好点的学校有些必修课都是全英文教材，看不懂就学呗，提升自己英文水平有什么坏处吗

我不同意 我上的这个垃圾学校 一样有很多全英文教材 老师还要全英文授课😥

引用 @香蕉拔蜡 发表的:
deadline我们都直接叫死线2333平时交流互相明白什么意思就行了

DDL，方便打字

我明天有一个assignment要due——习惯；
tomorrow我一个homework要交了——装逼

个人习惯而已，在海外呆久了说话夹杂英语正常

引用 @你别说了先动脑子 发表的:
适当程度带英文其实有助于表达，也不难理解。
但是有些为了带英文而故意带英文的就很蠢。
同时因为觉得别人偶尔带几个英文就不舒服的也太玻璃心。

留学生表示 这种人我也受不了

引用 @倘若12138 发表的:
专用词用英文很正常，因为方便表达，这一切都是为了方便表达。你say是不是uh，要是no为了方便say，那就是ass，就像以上这样就很傻

如果真的有这种的话，只能说这人纯s.b。但是比如说国内cs专业，说几个英文单词还是很正常的，尤其是专用的

引用 @国产加老师 发表的:
你这翻译的词不达意，正好佐证了这两个词不好翻

死线现在用得越来越多了，觉得有可能会变成正式的中文词

引用 @GFYBVC 发表的:
最典型的是seminar，没上过国内大学，但是据说，国内大学没有这种课。

有，研讨课～～

引用 @vitang 发表的:
这就好比我们说python，但却很少说面向程序语言设计吧

Python是面向程序语言设计？这俩概念一样？

引用 @谁是curry 发表的:
英文专业表示，英语的格式更为规范，适合正式交际，汉语的语法有些不明确，比如时间，成为，修饰语表达等

请用法文 不谢

悦老板是你么

引用 @你的Sooly 发表的:
你以为你是长者？

行吧，没反应过来，我知道你们想表达什么了🐸

引用 @风铃若枫 发表的:
还有机场的check in，也不好翻译

不是值机么？

别以为领着份offer，
就是一个winner，
其实还是个losser，
over！

引用 @拜托了上我 发表的:
每个留学生都知道的 assignment

在美国的时候 大家夹英文很正常 不过回国后我没这么干过 不在那种环境 没有必要做这种事情， 遇到这种人的时候，我都懒得吐槽，我一留学生都不这样，你逼啥子呢

引用 @一名凯尔特人 发表的:
我们酒店非常的因特奶神nou 我门要保护客人的西克瑞特 你看看这个表达的清楚吗

哈哈哈，为什么你可以发语音

我觉得你这样不够international，毕竟这是一个大class，你需要listen你老师的话，不懂得去check下词典好吗txtx

引用 @酆都城 发表的:

想起来了 铁子，what are 油doing啊？回头找个time一起eateat啊！

引用 @帽子请带正 发表的:
学计算机的 老师嘴巴里常常冒出英语 什么框架 跳转 一堆七里八里的 没兴趣 一个都没听懂 难受选了计算机

哪里的，计算机私以为还是很正常的

引用 @fatping 发表的:
presentation

发表

引用内容被灭过多已被折叠

最喜欢扣帽子的才是杠精，懂得都懂

引用 @TT073 发表的:
我看了这么多回复竟然没有看见orientation

说明会

引用 @fatping 发表的:
presentation

答辩

引用 @我市影子 发表的:
我觉水平不够的人才夹杂英文，不是装逼的话就是一时半会没翻译回来，真正的大佬都是流畅的双语切换，才不会中英混杂呢。

又是我觉得系列…外企上班很多director或者manager都是中英文混杂的啊…就是工作需求啊，谁要装逼用了…再说了，要中英文切换又不难，只是你要看听众怎么能接受罢了。

引用 @你别说了先动脑子 发表的:
适当程度带英文其实有助于表达，也不难理解。
但是有些为了带英文而故意带英文的就很蠢。
同时因为觉得别人偶尔带几个英文就不舒服的也太玻璃心。

图样。

引用 @小太阳之阳霸天下 发表的:
tutorial更难点，哈哈

课外辅导

引用 @子非ccq 发表的:
然后answer ball英国美国都不这样用，坐标英国

你了解的太片面了

引用 @吃个茶 发表的:
我就总会说，打手了，and1

追梦你也逛虎扑啊

引用 @dvlm2018 发表的:
overwhelming

头很大

引用 @拜托了上我 发表的:
每个留学生都知道的 assignment

语境不同意思不同，但这个通常就是作业的意思………中文说着不别扭吧

引用 @LeblockLBJ 发表的:
不晓得为啥说对英语不好的人不公平？英语不好你天生的嘛？不会学？不懂就问啊 怕个吊啊

话糙理不糙

引用 @国产加老师 发表的:
offer，deadline

deadline还好，可以说是最后期限，offer是真不好翻

一般我会回一句，what are you fucking about？

引用 @但若归去若以晚 发表的:
大佬比不了，quiz真的比小测试高端大气上档次好多啊，我觉得也是😋

用不着阴阳怪气，本来quiz和小测验就都是很正常的用法。倒是你这个人有趣的很，之前拿自己浙大学历压人装逼一套套义正言辞的，发现自己学历比不过了就不会好好说话了？

引用 @何冷少 发表的:
忘不了那个说去球场打野ball。笑死

广东这边很少有打野球的说法。。。打球就打球。打波就打波。。。哪里野了

你要说平时聊闲天带英文，纯装逼。聊学习，讲课，对留学的来说，不带英文真没法说。

有些东西某些场合说英文更容易理解，为了装而说的另说

引用 @vitang 发表的:
专业名词或者软件名啊，比如我们理工科上课说Matlab之类的

这也叫夹杂英文？

可low了。
比如我刚刚说的那句话。

又是这种帖子。。。

引用 @Eric97 发表的:
双非毕业生说这话我并不意外

读书和中文好不好是两回事，本人03届高考562分。

引用 @小太阳之阳霸天下 发表的:
tutorial更难点，哈哈

教程呗

引用 @跳进黄河洗不清丶 发表的:
麻蛋 看成了penetration

LOL打多了？

我，我有罪，我不该把美职篮说成Nba

我不理解他们，我平时说话，普通话一直说普通话，英文一直说英文，方言一直讲方言，我个人不喜欢那种说话各种夹杂的，说普通话夹杂英语的，还有台湾政论节目里那些政客半句国语半句闽南语的，我觉得他们挺不礼貌的，（谢龙介那种的除外，人家是一直讲闽南语，要不他一整句都讲国语。）

有些专业名称英文才有，生活都在用

Deadline Offer 确实

引用 @你别说了先动脑子 发表的:
适当程度带英文其实有助于表达，也不难理解。
但是有些为了带英文而故意带英文的就很蠢。
同时因为觉得别人偶尔带几个英文就不舒服的也太玻璃心。

对呀，不然以后不要讲我觉得ok 就我觉得好就可以啦？其实还是自己词汇不够 为什么不想想自己为啥听不懂