大家怎么看待说话里夹着英文的人？

我觉得还是先把汉语说利索了是最重要的

部分广东人和香港人都是这么说话的。。。

引用 @vacdvacd 发表的:
我们中国很多人只知道一味的说中文怎么怎么好，但是不愿意承认英语的优势

对哒，很明显的就是北上广大公司领导批评人都说用英语哈哈哈哈哈

视乎情况吧，有些词用一下英语，确实比中文简洁，完全没有问题。

告诉你，因破斯包！你就当我在你的世界第斯皮儿了吧

这个女生很easy 那个女生很open

引用 @理性的追星族 发表的:
通常自己水平不够就会觉得别人处处装逼。

然而很多人真的只是普通习惯而已。

对半开吧，有的人带英文就是为了装逼。而且讲话是为了让别人理解你的意思，你知道别人英文不好，你还故意飚英文单词这不是找抽嘛。

引用 @大只广广广 发表的:
因为周边没人说无线网，就是这样子。

苹果手机wifi那一栏就是写的局域网。。

平平淡淡过完一生，学不来太高深的知识，讲好中文就可以了……原谅我这么负能量

看NBA的时候，听纬来体育解说员偶尔飚英文还是挺舒适的

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

你秀了大家一脸

引用 @草莓种植户 发表的:
哈哈哈 这个员工真是太搞笑了

这是毕导啊，北大还是清华的化学博士，做的科普公众号挺不错的。

我在apex中可以和老外进行基本的交流，也可以讨论关于篮球的东西，和国人用英语交流会被认为是外国人，可是在我室友眼里就是不懂装懂，装文化人，我室友经常说我说英文是个傻逼。

中文英文都不精通的人

很正常

引用 @莲蓬清清水上漂 发表的:
以前有个帖子，在讨论吴悠。
有个人说吴悠打球也是职业了，推广街球贡献很大blabla
有的人不懂，说没打cba nba怎么职业了。
下面一个老哥job和profession两个词一出直接就解释明白了

这个就叫专业

引用 @王小小小明 发表的:
你发没发现 凡是发现别人意见和自己不一样就说别人杠精的，十有八九是个纯种大杠精

对啊 杠精这个词发明的很好 只要说不过别人了 就是杠精了

据我所见的，说话汉英结合的，要么没人注意他，要么没人想理他，可能这种说话方式在大城市很正常……

引用 @风铃若枫 发表的:
还有机场的check in，也不好翻译

还有double check

引用 @佛拉明哥舞步 发表的:
我们这个decision是经过very慎重的考虑。我们这个decision是everybody都会支持的…

陆展博的上司？？？

引用 @子非ccq 发表的:
然后answer ball英国美国都不这样用，坐标英国

2K里面都能听到

引用 @DunkZealot 发表的:
你可以看看杨振宁回清华讲普通物理的课，全程英文，而且他一开始说了为了照顾同学他会说的慢一点，很多好的教材都是全英文的，真正搞学术的人英语一定要过关。海归老师这样很正常

没毛病，除开学术，其他方面全程英文的确实听起来感觉也不错

通用的就还好

我们老师 look at 这个黑板

那什么，大家都熟人，说两句英文这有啥....还吹牛呢

引用 @小阿澍 发表的:
苹果手机wifi那一栏就是写的局域网。。

我在国外调的英文

引用 @章三峰 发表的:
那什么，大家都熟人，说两句英文这有啥....还吹牛呢

我还吹牛呢...这什么垃圾输入法

引用 @我就是玉. 发表的:
是这样的。
在上海很多研究院里，洋文好的人多的很呐。
记得研究所里的一位能全文背诵英文《葛底斯堡演说》的长者后来apply for professor ，几百个教授一致通过。
所以说，搞学术的英文不过关是不符合历史进程的

真的粉丝！

引用 @杀威棒打虎 发表的:
说实话，除了专业词汇，你觉得不好表达的只是中文水平不够，其实中文中都有对应的清晰表达。

那这个词的清晰表达是啥

引用 @M.I.A 发表的:
英语里多了去了 习惯就自然了 MSG CIG TBD ASAP IDK

asso和con call根本就不是正常的英文缩写好么，要夹英文就好好说。

引用 @LeblockLBJ 发表的:
不晓得为啥说对英语不好的人不公平？英语不好你天生的嘛？不会学？不懂就问啊 怕个吊啊

我觉得这要看情况吧，如果是一个专业性比较强的场合，默认大部分人英语水平过关，中英夹杂没问题。
但是在一个相对普通的场合，明知道有些人英文水平不足，应该考虑一下对方的聊天习惯吧？
我不信过年老回家见爷爷奶奶七姑八姨还这样聊天。

看老师背景吧，常年在外留学生回来肯定还么习惯用全中文替换掉全英文的语境，如果这样就理解一下呗，如果不是那就在装逼了……不过人家是老师你也拿他没办法

引用 @灵魂的导师 发表的:
会背one篇speech就can当professor啦？那我会被three 字经咋还没被北大中文系特聘呢？

……你这样扛也没意思了，你自己英文也有点底子，夹带点英文说话也没那么罪无可赦吧

专业名词用英文没毛病，有些东西中文表达很麻烦。但是有些人偏要可以说can，你说you，然后专业名词用中文，这tm就是装逼

引用 @绝杀的风情 发表的:
你想……透？

这词在slang里真有这个意思。。。上次跟英国人讲话用了这个词她们都邪恶的笑..

引用 @把哲学大声歌唱 发表的:
我在apex中可以和老外进行基本的交流，也可以讨论关于篮球的东西，和国人用英语交流会被认为是外国人，可是在我室友眼里就是不懂装懂，装文化人，我室友经常说我说英文是个傻逼。

坚持自己，你这就是兴趣为导向的卓有成效的学习，谁傻逼还不是一目了然了嘛。

引用 @angelhecker 发表的:
Seminar

研讨会

作为学牙医的，follow这个词最难翻译，最好的用法和说法就是follow，在中文解释不出来。中文有个成语只可意会不可言传，也佐证了中文并不能也并不需要把全部词翻译出来，恰好直接的英文能够表达，那用英文挺好的。如果你觉得别人装逼的话，那是你的层次不够而已...

引用 @JoviRonon 发表的:
提供，死亡线。。。

6

引用 @你的可乐8 发表的:
那你以后别说wifi了，说无线局域网可好？

说无线也没毛病吧

引用 @JoviRonon 发表的:
这个我都不知道怎么翻。。

展示 很简单

引用 @子非ccq 发表的:
然后answer ball英国美国都不这样用，坐标英国

意思英国全国加起来可能还没一个美国一个州打篮球的人多 竟然敢代表英美了

引用 @fatping 发表的:
presentation

叫发表啊

中国说唱

有的词语只有英文才是它的含义

引用 @UClast 发表的:
feedback

评语吧

引用 @我市影子 发表的:
bbq？我转身给你一个三重控制！

吃我一个怒气爆发

合资企业，这种很常见

正常

英语比汉语直接。我身边很多同事会带英语

讨论学术正常，日常交流就有点智障了

英语不好你得学啊 ，语言有些时候翻过来就很别扭。

引用 @Ceston 发表的:
是啊....

通信工程？

引用 @科学上网2018 发表的:
tomorrow 我有一个friend要在家开party
这种就是sb

改回明天，我觉得很正常啊

英文不好为什么要怪老师？不是自己的缺点吗

Not like me.

引用 @德国小跑 发表的:
哪里自然了，follow一下简直笑死人

我们一般会讲fo一下最多。。

看情况吧，如果是刚回来可能还没太习惯，很多国内的东西都不太熟悉了，讲多一点英文指代东西，这是可以理解的。如果都回来很长时间了，那怕不是有意无意地在卖弄了

反正我们程序员经常穿插几个英语，专用名词和一些不好翻译的动词

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

老哥你是真的秀

引用 @酆都城 发表的:

四级翻译题里的葬礼我翻译成dead party

引用 @隔扣冲田杏梨 发表的:
确实水平很烂，我也是这样觉得。
不过再烂也比你好那么一点，至少我不会在论坛上瞎怼人，xiao啊you

第一，我没瞎怼人。我只是表达我的观点，第二，我水平烂，但只要说的明白方便，我不会说话夹杂一些英文单词，人为的制造沟通上的困难。

去tm的吧

普通话说多了，讲方言不也会夹杂着几个普通话的词汇，一是说习惯了，二是没有适当的词汇来替代

引用 @iStrawberry 发表的:
老板用得更自然，外企好多都这么讲话，因为跟老外沟通惯了。。
这个员工用法就很杠

老板和老外说话肯定也是英文吧 哪有中英混的

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

淘气，又发语音哦

我来说一下我的情况吧，我在外企，我们很多操作系统都是全英文的，还有邮件内容，项目，数据，都是英文。里面的部分英文词汇我们都习惯直接拿英文讲，讲中文还不一定反应的过来是哪个。就好比NBA你改口讲中文也不顺啊。

引用 @fatping 发表的:
presentation

展示zszs

引用 @切迪一奥斯曼 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边梆铁一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得不进，进了还不算。🐶

你是魔鬼吧👹

引用 @风铃若枫 发表的:
还有机场的check in，也不好翻译

值机就行，机场基本都是直接对应check in

引用 @小李辉灰 发表的:
误解了，我在祖国西南的大山深处

电子科技大学对吧？

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

我寻思你也不叫他‘four G’啊

引用 @求妹子照片 发表的:
最后通牒

那不是哀的美敦书嘛

引用 @跳进黄河洗不清丶 发表的:
麻蛋 看成了penetration

Pornhub玩家实锤

外企很多这样的，因为英文环境呆太久了有些表达中文就不知道咋说了，反而说一个英文单词会更好的理解

傻逼

引用 @不挖煤已好多年 发表的:
请张指导解释解释inside-out😄

反手就是一个miss-match

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

有的老师刚从国外回来好多中文想不起来怎么说挺正常的，理解就好。至于什么ppt全英文的，这也挺正常的啊，我觉得楼主不用操心那些“英语不好”的同学怎么想，要是想学，那就好好学，肯定有办法能学明白，要是觉得学英语烦不愿意学也是自己的选择。

专业性的或者通俗的没问题。显摆的不行

引用 @abcd学英语 发表的:
本来就是啊这群杠精 我平时工作不说PPAP，FMEA，ROHS 难道说生产件批准程序，潜在失效模式及后果分析，限制有害物质指令？

别说了，最近这几个文件做的心烦

引用 @尼古拉斯土鳖将军 发表的:
那这个词的清晰表达是啥

如果没有准确的中文翻译，那你们是怎么学习这个词的？

引用 @跳进黄河洗不清丶 发表的:
麻蛋 看成了penetration

不知你知不知道玩你姐 爸爸打你 一万六txtx

引用 @酆都城 发表的:

中英键盘转换累不累啊，我输密码中英文转换一次我都嫌累

引用 @我就是玉. 发表的:
是这样的。
在上海很多研究院里，洋文好的人多的很呐。
记得研究所里的一位能全文背诵英文《葛底斯堡演说》的长者后来apply for professor ，几百个教授一致通过。
所以说，搞学术的英文不过关是不符合历史进程的

德国奥地利的大牛们从不发英文期刊，

引用 @卫平布莱恩特007 发表的:
Pornhub玩家实锤

DP

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

The wireless network based on standard IEEE 802.11b and 4th Gerenation Mobile Communication Network🐶

引用 @我就是玉. 发表的:
是这样的。
在上海很多研究院里，洋文好的人多的很呐。
记得研究所里的一位能全文背诵英文《葛底斯堡演说》的长者后来apply for professor ，几百个教授一致通过。
所以说，搞学术的英文不过关是不符合历史进程的

除了背葛底斯堡，有没有弹Hawaii guitar啊？

引用 @卫平布莱恩特007 发表的:
Pornhub玩家实锤

就你有嘴一天天叭叭叭的(　｀皿´)

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

不是这么回事，国外留学回来的人还真的觉得语言挺别扭的。他们内心其实也很尴尬。语言环境影响力超级强，很多人留学回来会很不适应，需要夹杂英文适应一段时间就好了。参考南方人在东北生活几年后，语言里会夹杂东北味，语言环境影响超乎你的想象。

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

又tm发语音

引用 @羞羞的28 发表的:
但也不能排除装的人也有啊，那种中小学的单词没事夹几个在日常对话里面有意思不

我和朋友日常交流都是夹单词的 我们都是在互相装b吗？圈子里基本都是粤语夹英文交流 跟陌生的都是全中文 我们装给谁看吗？

看情况吧，学术报告中确实一些行业内都懂的词语用英文表述会让演讲更流畅，但如果只是一些无关紧要地方用了英文就挺反感的。以前听一位长江吐槽，说国内有些老师讲中文报告喜欢蹦几个英文单词，那他们去国外做英文报告是不是还要蹦几个中文呢

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

有画面了

引用 @凯尔特人名宿塔图姆丶 发表的:
...answer ball这个词是真的尴尬，这个词好像是中国球迷自创的，非要严格来说，the answer shot也不是正规的说法

真的假的……2k里都有啊

inside-out 再 inside

引用 @RealMD 发表的:

今天我面试的公司的（录取通知书）下来了，但是这周五晚上十二点是我答复的（截止期限）。

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

再差的学生都应该好好学英语 语言学科是最基础最实用的 不是口音的问题的话应该是学生去适应老师

说实话 专业术语用英文没问题

引用 @iStrawberry 发表的:
老板用得更自然，外企好多都这么讲话，因为跟老外沟通惯了。。
这个员工用法就很杠

明显是可以搞笑的吧 咋还自然了呢

看场合和行业吧