大家怎么看待说话里夹着英文的人？

引用 @mieor 发表的:
别一张嘴就多读书，哪有问题指出来

前面已经有人解释过了，你听不进去固执己见那是你自己的事，我并不想改变你

刚吃完饭上电梯，正好赶上有人下电梯，一开电梯门，那个女的就来一句"from the market side来说....." 笑喷

留学生很正常

引用 @ntmf 发表的:
这个还好，作业嘛。。。

真正难的是一些金融、会计、经济的术语，和平时一些说话的习惯，比如： you know...
pension、EBIT、deffered tax liability.....

u know,你懂德哈哈哈

引用 @冠军教头泰伦lue 发表的:
presentation你用中文怎么表示?

介绍，报告，陈述，分享，谈一谈，讲一讲，说一说，这种很难翻译吗？专业词汇没办法另说

引用 @我市影子 发表的:
我觉水平不够的人才夹杂英文，不是装逼的话就是一时半会没翻译回来，真正的大佬都是流畅的双语切换，才不会中英混杂呢。

怎么方便怎么说。那你不说你这边WiFi密码是什么？？不说做一个pre？

引用 @dvlm2018 发表的:
说人或者服务特别overwhelming 你这个解释明显用不上…

所以是不好翻译啊

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

为什么你回复是有声音的

引用 @你别说了先动脑子 发表的:
适当程度带英文其实有助于表达，也不难理解。
但是有些为了带英文而故意带英文的就很蠢。
同时因为觉得别人偶尔带几个英文就不舒服的也太玻璃心。

在港资台资企业工作，基本交流都是白话英语普通话混合讲

张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征--也许在洋行青年会扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特--喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲;所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无么Α?-----钱钟书

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

物理化学我记得是全英文授课的😢

引用 @罪歌4B 发表的:
广东jr表示，除了明天不会说tomorrow，剩下的真是日常交流常规用语。
我有个friend要系屋企开party

明天去唔去BBQ，算不算

看看马云咋说https://bbs.hupu.com/24537807.html?share_from=kqapp

引用 @CP3指环王 发表的:
前面已经有人解释过了，你听不进去固执己见那是你自己的事，我并不想改变你

别，想听听你高见，别在这整一句就走啊

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

inside out 再 inside

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

这就是我们所说的transational offence，就是什么哪，就是攻防转换的球，而且今天这队啊，打的很aggressive，什么叫aggressive呢？哎！就是很有侵略性

引用 @风尘四侠神韵 发表的:
提高英文水平不是你自己的事？变成英语老师的事了？？专业课多说点英语怎么了？？几十年前的知识全是国外领先的。跟国际接轨也不行？

提高英语书平不在英语课在物理课？专业课是为了教知识还是为了说外语？？？？几十年前的知识全是国外领先？好，就当这句是正确的，那知识接轨语言也接轨？？？？打问号真累

引用内容被灭过多已被折叠

你要笑死我

我同学出国读书后和她聊天，她也经常会冒英文单词，在那边真习惯了，有时候说中文反而不太清楚用什么词好了

英文的好处是可以传达语意，但并不需要太丰富的词语进行精确的描述。所以，用来进行复合描述和简化长篇大论是很好的。不过，故意拽英文就有点骚了，是会被打断腿的。

引用 @我萨队乃基石 发表的:
我一般叫马特拉必

终于遇到第二个叫马特拉比的人了

引用 @国产加老师 发表的:
offer，deadline

录用通知，截止时间（限期）

引用 @风尘四侠神韵 发表的:
怎么方便怎么说。那你不说你这边WiFi密码是什么？？不说做一个pre？

但有些不方便，反而让人听的挺瘆得慌，你下个决心，非常高兴，都拽几句英文，就算装逼，也算是低级的那种。

大家怎么看待在虎扑发帖问大家怎么看待说话里夹着英文的人的人？

有过留学经历的说话带英语单词能理解，没有留学经历的人感觉就是纯装b了

引用 @单打王汤神 发表的:
明天去唔去BBQ，算不算

bbq？我转身给你一个三重控制！

哦豁，放洋屁？

好多次确实用英语更方便。但是滥用就不好了

引用 @草莓种植户 发表的:
哈哈哈 这个员工真是太搞笑了

最后不是请boss放心，我不服

引用 @魏长平侯曹休 发表的:
能不能叫“录取通知”和“截止日期”？

截止日期没问题，offer有时候没有录取通知正式，是未经确认的单方意愿函

装x很讨人嫌

引用 @你的可乐8 发表的:
那你以后别说wifi了，说无线局域网可好？

这边工地上还缺一个抬杠的，快来。

引用 @全人类的绯想天 发表的:
英国不是篮球荒漠么

邓英乔了解一下

我真的很讨厌这种人，over

引用 @18811362304 发表的:
基于美国电子电气协会blabla

hhhhh 有段时间体育新闻就说美职篮吧 不说nba

引用 @大只广广广 发表的:
你这样突然跟我说无线网，我可能还不知道你说的啥。

不能理解你为啥不懂

Life sucks if your girlfriend doesn’t

你要是CNMGB你小嘴就抹了蜜，你要是法克鱿你就是纯沙比。哪来那么多弯弯绕绕的杠精，专业词汇跟故意装b的基本概念三年级小学生都能分清楚吧

引用 @MVB登登 发表的:
这段话昨天好像在抖音上看一个老外说过

没上过抖音，不知道别人咋想的，反正我不在乎别人是开国语还是讲方言，讲英文还是别的什么语言也无所谓，只要我听得懂就行，装叉不装叉的跟我没关系，我也不想揣摩对方的心理，如果能趁机多学两个英语单词，何乐而不为啊哈哈

引用 @rojorojo 发表的:
天天有人纠结别人的英语发音啦，是不是夹杂英语说话啦，你纠结的点不应该是老师讲课是不是生动有趣，你从老师身上能学到点什么吗？不管是老师的讲课内容还是老师的人生经历，哪来的那么多看不惯，主要是老师的讲课内容啊楼主，不要被论坛上整天讨论夹杂英文说话的帖子影响了，爱怎么说话是别人的习惯，主要是你能听懂嘛，听不懂就问啊，多好的老师啊，还可以帮你学习英语。

还有我们外企的别活了...不上步行街都不知道大家这么鄙视...而我们和客户、和同事对话这种中英夹杂太自然了...根本没意识到这是装X..溜了溜了

引用 @巴格拉米扬 发表的:
截止日期没问题，offer有时候没有录取通知正式，是未经确认的单方意愿函

但是……那不还是录取通知嘛，只是单方面告知你被录取了，你来不来还没有确认。

引用 @理性的追星族 发表的:
通常自己水平不够就会觉得别人处处装逼。

然而很多人真的只是普通习惯而已。

但也不能排除装的人也有啊，那种中小学的单词没事夹几个在日常对话里面有意思不

是的，我都这样说：现在我们看看演示文稿第十三页

引用 @羞羞的28 发表的:
但也不能排除装的人也有啊，那种中小学的单词没事夹几个在日常对话里面有意思不

然而楼主说的是教授

引用 @嘿大汽车 发表的:
还有我们外企的别活了...不上步行街都不知道大家这么鄙视...而我们和客户、和同事对话这种中英夹杂太自然了...根本没意识到这是装X..溜了溜了

没事，还有好多人，比如像我这样的，根本不在意，无论你有没有外企或者留学背景，你想跟我开讲英语，西班牙语或者法语我都不介意，顶多听不懂嘛。

香港人我可以理解，我有一个爱滴尔，坡杰特。。。

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

其实吧只能说确实很多新的东西是外国传过来的，英文有时候又比较好缩写，再加上翻译对一些专业名词没有译出比较简洁大家叫得比较顺口的词，比如wifi以前简单点我们就叫无线网，估计没wifi顺口就叫的少了，4g其实用中文也可以翻译个4某某，大概也是没想到个好的词

引用 @凯尔特人名宿塔图姆丶 发表的:
因为大家都叫The answer shot,不是answers ball

能别瞎说了吗

引用 @科比公司总经理 发表的:
assignment？ due

assignment就说是作业嘛

好好说话不好吗

得看情况，那种搞理科研究工作的，天天接触英语文献，夹杂英语很正常。是不是装逼你一看就知道了。没必要发帖问。这不能一概而论的。

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

搞复杂了，让他以后不要看NBA，看他的美国职业篮球联盟比赛去吧

引用 @凯尔特人名宿塔图姆丶 发表的:
因为大家都叫The answer shot,不是answers ball

从来没听人说过answer shot answer ball也不是中国人发明的

引用 @谁是curry 发表的:
英文专业表示，英语的格式更为规范，适合正式交际，汉语的语法有些不明确，比如时间，成为，修饰语表达等

我们中国很多人只知道一味的说中文怎么怎么好，但是不愿意承认英语的优势

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

也就央视主持人好像是被规定这么说，咱普通人肯定是怎么省事怎么说啦

我觉得是这样
一句话如果说：我过两天要做个presentation，还得回去准备一下graduation project。这就没问题，因为pre，和project假如用中文直译很难通顺；
但是如果说：我today 要do一个演讲，还要ready一下毕业项目设计。这种就是很明显不懂英语非得掺杂……俗称zhuangbility

引用 @我市影子 发表的:
我觉水平不够的人才夹杂英文，不是装逼的话就是一时半会没翻译回来，真正的大佬都是流畅的双语切换，才不会中英混杂呢。

最好不要一概而论，否则很容易打脸的。

引用 @fatping 发表的:
presentation

杀死比赛哈哈哈哈哈哈

引用 @dwy_ane 发表的:
杠精啊..平时 也可以/也会 叫无线网啊 中文也能表达啊. 也不是一定要喊wifi啊

你第一句在说你自己？

分情况，有些人就是这样:我不想drink呀，也不想eat呀，只想sleep呢。有些人是这样:先scanf再for再printf

引用 @我市影子 发表的:
TMD这是有病吧，而且病入膏肓的那种。

这是个段子手…你急啥

我觉得你们啊，你们……我感觉你们新闻界还要学习一个，你们非常熟悉西方的这一套 value。你们毕竟还 too young，明白这意思吧。我告诉你们我是身经百战了，见得多了！啊，西方的哪一个国家我没去过？媒体他们——你……你们要知道，美国的华莱士，那比你们不知道高到哪里去了。啊，我跟他谈笑风生！所以说媒体啊，要……还是要提高自己的知识水平！懂我的意思——识得唔识得啊？懂不懂啊？
唉，我也给你们着急啊，真的。
你们真的……我以为……遍地……你们有一个好，全世界跑到什么地方，你们比其他的西方记者啊，跑得还快。但是呢，问来问去的问题啊，都 too simple，啊，sometimes naïve!懂了没有啊？

我同学香港身份证香港公民，在那边上学现在来大陆这边找我玩，经常顺嘴一句excuse me就出来了我觉得挺正常啊

引用 @dwade3335 发表的:
你又知道了？

我会觉得这个b不行 一点都不ok

我们学校同一门专业课，有的老师中文授课英文ppt，有的老师全英教学，有的词确实用英语描述的最准确，用中文反而可能会有歧义。

其实如果之前一直在英语的环境中生活，会形成一种思维惯性，有时候是一下子想不起来中文表达，所以只能用英文单词，并不是想要装逼

有没有人看我家大马猴的直播😏

引用 @DunkZealot 发表的:
你可以看看杨振宁回清华讲普通物理的课，全程英文，而且他一开始说了为了照顾同学他会说的慢一点，很多好的教材都是全英文的，真正搞学术的人英语一定要过关。海归老师这样很正常

郑强不这么认为

大把的专业需要用英语表达，导演的action和cut，理工科用的国外软件。还有很多专业都需要修专业英语的，国外论文很多单词不能译，得保留，轻则变扭，重则变义。生活谈话交流就少夹带英语，专业性讨论很多都得夹英。

引用 @野鸽拉姆 发表的:
我觉得全英文的就是另一个概念的事了吧，我理解海归老师用英文方便的做法，但是她这种做法可能也会让英文不好的学生产生反感情绪，毕竟什么样的学生都有，也不是每个人都能上清北都能上杨振宁的课

说实话 有些专业性名词不太好用中文翻译出英文表达的意思

引用 @酆都城 发表的:

我觉得除了第一句以外全都是恶意装b

引用 @子非ccq 发表的:
然后answer ball英国美国都不这样用，坐标英国

不是你在英国说英国不用就好了 为啥要说美国也不用

做研究的和外企上班的。带点英文很正常。

引用 @小猪快跑啦 发表的:
什么叫answer ball呢？你这边哐进一个，再回来我这边duang也扔一个，还必须得进，不进还不算。

aggressive

引用 @隔壁老王的男人 发表的:
就这个破词儿我跟我爹妈解释的时候绞尽脑汁也不会翻译，怎么都感觉不太对劲

对的，还有lecture和tutorial我只能统统说是去上课，有些不大不小的project叫项目也不对叫课题也不对，due和deadline也没法翻译，后来干脆所有事情全叫有点学校的事要做...

引用 @德国小跑 发表的:
哪里自然了，follow一下简直笑死人

follow 一下在我们公司挺常见的

引用 @我市影子 发表的:
那是你水平不够好吗？

确实水平很烂，我也是这样觉得。
不过再烂也比你好那么一点，至少我不会在论坛上瞎怼人，xiao啊you

引用 @Breeeeeze 发表的:
自然毛呀 真的进过外企？

你进过外企？

引用 @我行我素又如何 发表的:
现在不知道了，姚明还打的时候基本上解说都叫美职篮

那是韩乔生搞的，说完保护中文，让大家积极说中文，我觉得对于美职篮这个要求就是杠精，专业词汇言简意赅多好

引用 @有篮球梦的小温侯 发表的:
那么什么词中文说起来别扭呢？

last call

引用 @Ceston 发表的:
那你不是天天wifiwifi 4g4g的叫你怎么不叫基于IEEE 802.11b标准的无线局域网和第四代移动通信网络呢？

你好，IEEE也是英文哦

虎扑menstruation post。说老实话，985及以上学历的通常不会发这种贴。

你们啊 naive

我觉得还ok啊

引用 @德国小跑 发表的:
哪里自然了，follow一下简直笑死人

挺正常的呀

引用 @跳进黄河洗不清丶 发表的:
麻蛋 看成了penetration

坦克世界玩家实锤了

引用 @理性的追星族 发表的:
通常自己水平不够就会觉得别人处处装逼。

然而很多人真的只是普通习惯而已。

恨万亮

引用 @你的可乐8 发表的:
那你以后别说wifi了，说无线局域网可好？

那是叫的时间长了你才这么觉得，就好比一个人叫张三，叫了几年了突然让你叫他张四你不习惯一样，如果一开始就叫无线局域网，叫到现在在让你叫这个WIFI你肯定也听着难受。

引用 @国产加老师 发表的:
offer，deadline

offer确实难
不过后面一个
翻成截止时间、截止日
应该没问题吧

我一点不care啊 哈哈哈哈哈

引用 @JoviRonon 发表的:
我感觉是中文会说xxx什么时候截止啊，所以说一个人脑袋里想的是due这个单词的时候，可以轻松的变成中文说出来。但是脑袋里如果想的是deadline，那就要变化语序了。就跟听中文同声传译 成英文一样，麻烦的。

这个就是两种语言最大区别了吧，语序这个东西，也是思维方式了吧。

引用 @vitang 发表的:
专业名词或者软件名啊，比如我们理工科上课说Matlab之类的

我们都用矩阵实验室

引用 @rojorojo 发表的:
天天有人纠结别人的英语发音啦，是不是夹杂英语说话啦，你纠结的点不应该是老师讲课是不是生动有趣，你从老师身上能学到点什么吗？不管是老师的讲课内容还是老师的人生经历，哪来的那么多看不惯，主要是老师的讲课内容啊楼主，不要被论坛上整天讨论夹杂英文说话的帖子影响了，爱怎么说话是别人的习惯，主要是你能听懂嘛，听不懂就问啊，多好的老师啊，还可以帮你学习英语。

正解了 最值得点亮的回复

引用 @国产加老师 发表的:
offer，deadline

邀约，截止日期？

我们这 package match 这样的用英文

引用 @德国小跑 发表的:
哪里自然了，follow一下简直笑死人

中国很多公司都这样说的

引用 @曰最野的狗 发表的:
不能理解你为啥不懂

因为周边没人说无线网，就是这样子。