周星驰《回魂夜》的经典片段，有理有据令人信服啊！ zt

引用 @翡翠销售直播 发表的:
太搞笑导致我晚饭掉了，楼主得赔我连工带料36块8

那段道友明给刀插给电给输血你可以去看看，笑断气都行🤣🤣🤣

星爷这个片结尾那部分我胆子小，看一次吓得不行

引用 @哈尔的迷宫 发表的:
其实和粤语没关系，任何电影都是原声好啊

听得懂就是最好，听不懂那不如配音版，尤其是方言，听的半懂不懂很难受

引用 @固执的老二 发表的:
你千万不要混摇

混摇？兄弟刚从迪厅回来？

回魂夜是否有删减？？

引用 @黑龙炮 发表的:
那我可以周星驰电影配外语，然后字幕中文吗？满足了你的要求，是不是感觉还是很奇怪？

有配普通话的为啥要脱裤子放屁

那个时候的莫文蔚是真的漂亮俏皮，小时候看就非常喜欢

引用 @wzlat3 发表的:
杠精

编辑了，一个好好讨论的人也没有，双标的太多了。

引用 @我就是爱黑曼巴 发表的:
那段道友明给刀插给电给输血你可以去看看，笑断气都行🤣🤣🤣

哈哈，那段真的笑到抽筋

我特别特别喜欢这片，又搞笑又吓人。

引用 @肉松寿司 发表的:
加底了？

不加底比加底贵啊

不管怎么配，其实周星驰的表演表情在那里，带的动啊。而且这么一群配角，如果换成其他人演周星驰的角色，基本带不动，周星驰的气场真是太强了，坐在那，就有戏了，就有气氛了。。

引用 @克城欧文少 发表的:
编辑了，一个好好讨论的人也没有，双标的太多了。

刚过初七就出来送🐴了

引用 @翡翠销售直播 发表的:
太搞笑导致我晚饭掉了，楼主得赔我连工带料36块8

焖得烂不烂啊

引用 @克城欧文少 发表的:
编辑了，一个好好讨论的人也没有，双标的太多了。

看美国电影我也是看中文字母呀，既然都是国产片，我又听不懂粤语，干嘛不看普通话。你说美国也可以看译制片？不好意思我只是觉得一群美国人讲普通话太违和了，一群中国人讲普通话就没有这种感觉。

引用 @不是我针对谁M 发表的:
不应该是58🐎

我佛了

一度以为这不是周星驰，感觉不太像

楼上说的对，道友明那段更搞笑

道友明：边个做吓好心，了结咗我生命，唔使我再受苦啊~~

！@！#！@（其他人对话略过）

砰（道友明被枪击中）

道友明：哎呀！！我宜家先知道乜叫做生不如死啊！

引用 @wzlat3 发表的:
刚过初七就出来送🐴了

你声望好高

引用 @Athui 发表的:
这是什么片阿求片名

回魂夜啊，星爷的冷门电影。

这练胆大法前面还有一小段，应该传全了

引用 @d595617869 发表的:
哇，真羡慕你们这些没看过的，，我看过100遍了最少，每次看没一点新鲜感很烦

周星驰的电影第一次看时真的把我笑得肚子都直不了

引用 @翡翠销售直播 发表的:
太搞笑导致我晚饭掉了，楼主得赔我连工带料36块8

早餐多少钱？

引用 @肉松寿司 发表的:
加底了？

加底多少钱

引用 @小猪管着饲养员 发表的:
石斑鱼的配音固然好，这段去听粤语原版更有味道 笑 --------------- 声明一下，我本意没有挑口水，比较语言优劣的意思。如果表达让大家感到不适，我道歉。 原文我就不改了，也给自己长个记性：发帖说话要注意。

中国普及普通话。。🌚🌚

那年把回魂夜下载都U盘里插电视上看，结果吓得我大白天不敢在家待着

引用 @雨天好心情 发表的:
就是这个俚语，你懂所以很好笑，我们不懂得看着就是一句莫名其妙的话，非常影响观看

其实我真的很不懂你们看英文电影的时候怎么没那么多事

引用 @8228416 发表的:
低调求轻吹，容易招黑
现在虎扑风向就是踩周星驰

现在的作品不行不能否认以前的成就，以前的成就也不能掩盖现在的圈钱行为。要是他能在出《功夫》《鹿鼎记》这种档次的电影，我真愿意去电影院看个十几二十遍

引用 @无敌死肥玲 发表的:
我一直觉得回魂夜是星爷最被低估的电影

对的，08年的时候寒假放假和女朋友在网吧笑到周围的人都以为我们疯了，满满的回忆

引用 @雨天好心情 发表的:
粤语版绝大多数听不懂，所以说对于听不懂粤语的人来说，这版本更好

我从小看国配版，上大学后又刷粤语版感觉还是喜欢粤语版，粤语版声线低一点一本正经更搞笑感觉。就像小时候看火影国配长大还是喜欢日语原声。周的配音版经典，原声也独具特色，都喜欢！

引用 @超級24号 发表的:
小学看的，被吓死了

片头小纸人那段，加上音乐真心童年阴影

引用 @小科比威少 发表的:
其实我真的很不懂你们看英文电影的时候怎么没那么多事

因为就是不一样，能求同存异么

引用 @克城欧文少 发表的:
你声望好高

都是像你这样没🐴的人点的

引用 @小猪管着饲养员 发表的:
石斑鱼的配音固然好，这段去听粤语原版更有味道 笑 --------------- 声明一下，我本意没有挑口水，比较语言优劣的意思。如果表达让大家感到不适，我道歉。 原文我就不改了，也给自己长个记性：发帖说话要注意。

大部分中国人根本不讲粤语也不会理解粤语里的梗和笑点，不管是粤语版还是国语版，首先每个人的笑点都不同，这本来就是很主观的事情，连get不到周星驰电影笑点的人都有很多，又有谁有资格说粤语版就一定比国语版好笑呢？反过来也是一样，没有人有资格说国语版就比粤语版好笑，因为这说到底就是个人喜欢偏好的不同，你不能用你的主观偏好来给一个主观的事物下客观定论

全是幻觉
拔掉插头就没事了

真庆幸听得懂粤语

啊強同佢落去買啊！食咩啊？豉汁蒸橙！

b站那个带明星版也很不错

小时候看，前面笑到胃痛，后面吓得不敢呼吸！

引用 @雨天好心情 发表的:
听得懂就是最好，听不懂那不如配音版，尤其是方言，听的半懂不懂很难受

有字幕的话会容易接受一点

其实换个主角来演，回魂夜还是烂片一部，周星驰一己之力拯救了太多这样的电影。而他想自己脱身出来，结果部部烂片。

一句“等一等”就能笑死我

引用 @肉松寿司 发表的:
加底了？

我只是个送外卖的啊

这些传炸弹的都是名配啊

星爷自己不演真的可惜了，好像看和达叔合作一次，然后别人导演···

引用 @欧文接力詹姆斯 发表的:
喜欢粤语的一般不会介意国语版本，但是喜欢国语的为什么老是要贬低粤语呢？

还真没见过喜欢国语的会去贬低粤语，明明是听不懂所以根本get不到点所以觉得国语更习惯，只见过动不动说粤语好的。

引用 @冷风里 发表的:
七孔流血是七孔流血，死是死。

你可千万不要混要啊

引用 @小黄叔 发表的:
混摇？兄弟刚从迪厅回来？

大哥，你没看过啊，电影里说的就是混要。简直发语音了

如花第一个逃跑，哈哈哈

引用 @清纯不做作 发表的:
踩现在的周星驰而已，周星驰以前的作品谁敢踩？

你有什么资格踩一个闪耀的人？现在的孩子真是一点尊重人都不懂！哎

周星驰真的神啊！

引用 @翡翠销售直播 发表的:
太搞笑导致我晚饭掉了，楼主得赔我连工带料36块8

你不是送外卖的

引用 @喂尼好浪哦 发表的:
跟我一样 好想现在从来没看过周星驰跟林正英的电影

同感啊，好想没看过周星驰和林正英的电影，还有没听过黄家驹的歌，就可以重新体验那种找资源再津津有味地品味的感觉了

当初看惊为天人

逛虎扑那么多年，周的帖子总少不了某些争论，其实真的很没意思，我就说个我自己的事情，表明一下我的看法吧
之前的公司部门里有个英国同事，我们部门老大很喜欢吃潮汕牛肉火锅，于是有一天也带着大家去吃了，那个英国同事是第一次吃，吃完老大问他感觉如何，他说：很不错（他会中文）。老大接着问他和英国的牛肉比起来怎么样，他很坦诚的说，英国的牛肉更好吃。我没有吃过英国的牛肉，于是和他表达了一下有机会尝一下英国牛肉味道如何的想法。
这个事情就结束了。大家回家想吃啥肉吃啥肉。

这个事如果搬到论坛某些人这里，就得变成这样：
好吃吗？
还行，但是英国牛肉更好吃，吃牛肉还是得吃英国牛肉，其他地方的牛肉没有牛肉的精髓
我中国人当然吃中国牛肉，为什么要吃英国牛肉，我虽然没吃过英国牛肉，但我知道它肯定不如中国牛肉好吃，因为我是中国胃，只接受中国牛肉
你都没吃过凭什么这么说！
。。。。。
巴拉巴拉吵翻天

为防止有人看不懂
我补充说一句：
你可以表达自己的看法，但请尽量在保证不冒犯别人的前提下发表感想，同时对于自己不了解的事物，不要评论，更不要比较；保持谦逊，对未知事物保持开放的心态；尊重他人的想法，尤其在别人了解你所不了解的事物时。
我觉得这在年薪30万一条街，不该是太难做到的事

回魂夜开始那段现在看都觉得恐怖，一直觉得周星驰恐怖气氛营造得挺好的，包括新喜剧之王王宝强被吓那一段，很好奇他要认真来个恐怖片会是啥样子

引用 @清纯不做作 发表的:
踩现在的周星驰而已，周星驰以前的作品谁敢踩？

已经在踩了。。那天有个帖子的楼主说欣赏不了周星驰所有的电影一堆人表示赞同，还有个高亮回复说大话西游是吹出来的。。

引用 @dzwclz 发表的:
粤语原版固然好，我还是觉得国语版流传广，让更多的人看懂。

大话西游我喜欢粤语，凌凌漆我喜欢国语，没什么哪个好哪个坏，看个人喜好，国语有利于传广不容置疑

引用 @无敌死肥玲 发表的:
我一直觉得回魂夜是星爷最被低估的电影

我认为最被低估的:回魂夜 国产零零漆 这两部真的是星爷无厘头风格的巅峰代表作

回魂夜真的是星爷被低估的一部作品。论坛里不是经常提起童年阴影影视剧吗？我第一反应就是这部，小时候既害怕又想看的感觉真的很刺激

引用 @绿色pegasus 发表的:
已经在踩了。。那天有个帖子的楼主说欣赏不了周星驰所有的电影一堆人表示赞同，还有个高亮回复说大话西游是吹出来的。。

我除了功夫，其他的也……真的没别的意思，他的那种风格也许现在看来过时了，也许当年是开创者。 他的其他电影，我真的笑的很少，相反，沈腾让我很好笑

引用内容被灭过多已被折叠

可能太年轻了。。。

鬼有什么了不起的？鬼就可以嚣张啊？

引用 @雨天好心情 发表的:
粤语版绝大多数听不懂，所以说对于听不懂粤语的人来说，这版本更好

对的，就算粤语版比国语版搞笑十倍，但是没有国语版，周星驰在大陆根本火不起来，所以不要在粤语小众的论坛里吹粤语版有多搞笑了，毫无意义

球帽眼镜黑色风衣鲜花牛奶，铁门后水果刀捉鬼附身的小龙，大量装扮桥段致敬这个杀手不太冷，不知道有没有黑子诋毁星爷剽窃，说星爷粗制滥作好无诚意只知道圈钱。

一介p夫

引用内容被灭过多已被折叠

沈腾目前为止质量最高的电影，如果要和周星驰所有作品比，哪怕算上晚年周星驰的烂片，按质量那也得从后往前数着比。同时不用数太多部就比不过了

引用 @哈尔的迷宫 发表的:
其实和粤语没关系，任何电影都是原声好啊

正解！！！！！！！！我是不会看翻译版的电影，很别扭，一看表情就知道配音表达不到位，不准确！

打鬼要用巧克力

引用 @清纯不做作 发表的:
踩现在的周星驰而已，周星驰以前的作品谁敢踩？

已经批斗惨了

今天还重新看了一遍又乐完了 话说小时候看绝对是童年阴影而且那会看的盗版 叫整鬼专家

引用 @雨天好心情 发表的:
粤语版绝大多数听不懂，所以说对于听不懂粤语的人来说，这版本更好

那麻烦你以后看外国电影都看译制版。

引用 @清纯不做作 发表的:
踩现在的周星驰而已，周星驰以前的作品谁敢踩？

虎扑现在都这样了!

引用 @乔丹and梅西 发表的:
你有什么资格踩一个闪耀的人？现在的孩子真是一点尊重人都不懂！哎

乱棍打死，友军厚葬。🐶

引用 @我有八个肾 发表的:
那麻烦你以后看外国电影都看译制版。

不会，只看粤语版的配音，你管不着

引用 @肉松寿司 发表的:
加底了？

晚饭也有加底吗？

引用 @d595617869 发表的:
哇，真羡慕你们这些没看过的，，我看过100遍了最少，每次看没一点新鲜感很烦

他不是没看过，可能是需要看眼科

周的成功，是有一众配角。当年是演艺班，现在是横漂，怎么比

引用 @那个鸟人 发表的:
主要是粤语原版有一些俚语和俗语，更加幽默搞笑。
例如国语版：医生说只是炸坏了我一排牙齿真是不幸中的大幸。
而粤语原版：医生话净系爆刨左我彭牙已经系不幸中之大幸。
而且原版周星驰的发音是我们一般人上牙咬下唇那种刨牙音，结合“爆刨了牙齿”的台词，听起来非常捧腹。

不知所云。。。有没再通俗一点的讲法。。。

引用 @肉松寿司 发表的:
加底了？

烂不烂问厨房！

引用 @翡翠销售直播 发表的:
太搞笑导致我晚饭掉了，楼主得赔我连工带料36块8

为什么不是二十五块半啊

引用 @绿色pegasus 发表的:
已经在踩了。。那天有个帖子的楼主说欣赏不了周星驰所有的电影一堆人表示赞同，还有个高亮回复说大话西游是吹出来的。。

不可否认的是，大话西游有抄袭（借鉴）台词，有过度解读，我觉得没问题

引用 @冷风里 发表的:
七孔流血是七孔流血，死是死。

怕什么，了不起重伤，要死哪那么容易？

不死战神道友明！

引用 @绿色pegasus 发表的:
已经在踩了。。那天有个帖子的楼主说欣赏不了周星驰所有的电影一堆人表示赞同，还有个高亮回复说大话西游是吹出来的。。

大话西游我确实没看懂唉

小时候看还是觉得有点怕

引用 @清纯不做作 发表的:
踩现在的周星驰而已，周星驰以前的作品谁敢踩？

我就敢踩啊，我想说实话你们都不让，周星驰的电影是不错，但他已经不适合大荧幕了

引用 @肉松寿司 发表的:
加底了？

早餐该有加底的？

就我看的时候感觉恐怖么

引用 @dzwclz 发表的:
粤语原版固然好，我还是觉得国语版流传广，让更多的人看懂。

什么看得懂看不懂，配音就是别扭。你看好莱坞片你觉得原音好还是配音好

这段曾经笑岔气了

这段曾经笑岔气了

这段曾经笑岔气了

这服装是致敬这个杀手不太冷啊

引用 @雨天好心情 发表的:
就是这个俚语，你懂所以很好笑，我们不懂得看着就是一句莫名其妙的话，非常影响观看

喔上帝，这该死的土拔鼠！

引用 @雨天好心情 发表的:
听得懂就是最好，听不懂那不如配音版，尤其是方言，听的半懂不懂很难受

所以，喔上帝，这该死的土拔鼠，是最好的？

引用 @病号月神 发表的:
所以，喔上帝，这该死的土拔鼠，是最好的？

方言只看配音版，外国片随缘，你妖魔化也没用

引用 @雨天好心情 发表的:
方言只看配音版，外国片随缘，你妖魔化也没用

说好的，听得懂就是最好的，听不懂还不如配音版呢！

引用 @老乡开个门 发表的:
什么看得懂看不懂，配音就是别扭。你看好莱坞片你觉得原音好还是配音好

听得懂的情况下 听原声。原声听不懂听个一知半解 看字幕 那叫看电影吗？ 看ppt呢吧。