以下是引用ruiprincess在3/7/2011 3:39:00 PM的发言： So funny! I speak French in my daily life, it is easier to pronounce than English. I really get lost in the English pronunciation!!!
其实法语要是说的好，听起来真的感觉很美的。学习语法也还好，当初刚开始学习的时候真的很痛苦，也感觉比英文难学的多了。那些变位的就记死人，语法也多的要死，后来就将常用的记住LE PRESENT, LE PASSé COMPOSé, LE PLUS-QUE PARFAIT, IMPARFAIT ,LE SUBJOCTIF，记住这几个常用的了，不然真的记不过来。
其实法语要是说的好，听起来真的感觉很美的。学习语法也还好，当初刚开始学习的时候真的很痛苦，也感觉比英文难学的多了。那些变位的就记死人，语法也多的要死，后来就将常用的记住LE PRESENT, LE PASSé COMPOSé, LE PLUS-QUE PARFAIT, IMPARFAIT ,LE SUBJOCTIF，记住这几个常用的了，不然真的记不过来。
To bonjour 2010: I have studied in France for 2 years, and I learned speaking French there. But I began learning French at "L'alliance Francaise" in China, 6 month before i went to France. I high recommend "L'alliance Francaise" for learning French: they have very good French teachers without accent, and the lessons are very well organized and interesting, you have to speak French all the time from the very beginning over there. It is built by the French government and there are many branches all over the world. You can google and find if there is one branch nearby your city. I never learned french on line, so I have no idea which website is good for learning french. I remember I use the book "Reflet" at first, and I read this book loudly every morning for at least one hour during 6 month, it is also the book used at "l'alliance francaise" for the beginner. The secret for learning french is: listen, read (read with voice, pronouce), speak!!! Then practice every day at least 1 hour, as much as you can!!!
To bonjour 2010: I have studied in France for 2 years, and I learned speaking French there. But I began learning French at "L'alliance Francaise" in China, 6 month before i went to France. I high recommend "L'alliance Francaise" for learning French: they have very good French teachers without accent, and the lessons are very well organized and interesting, you have to speak French all the time from the very beginning over there. It is built by the French government and there are many branches all over the world. You can google and find if there is one branch nearby your city. I never learned french on line, so I have no idea which website is good for learning french. I remember I use the book "Reflet" at first, and I read this book loudly every morning for at least one hour during 6 month, it is also the book used at "l'alliance francaise" for the beginner. The secret for learning french is: listen, read (read with voice, pronouce), speak!!! Then practice every day at least 1 hour, as much as you can!!!
à ruiprincess:
Merci beaucoup de votre avis! ce sont très utiles pour moi à pratiquer le fran?ais. Je suis en train de utiliser le livre de 'reflect' à apprendre le fran?ais.
So funny!
I speak French in my daily life, it is easier to pronounce than English. I really get lost in the English pronunciation!!!
到现在说数字和电话都要想的人，内疚丢脸的飘过
我看到电话号码那笑的快喘不过气了
法语的电话号码是两位数两位数来读的，读多了也就习惯了
不过，那个帖子里说的真的很好笑，也真的是学习法语的人的体会。
我喜欢学法语，特别是学到法语里那些有关吃的词就更来劲了。
大学上法语课的时候老师就说了：学日语是笑着进去，哭着出来；学法语是哭着进去，笑着出来。估计写这个帖子的人挺过这个艰难的第一阶段就好了。
这个倒是听说过，我以前在日本人的公司上班，翻译们都是学日语的，据说日语入门简单，后边很难
不过俺有仇日情结，公司免费的日语课，我从没去过，不知真假
等同于you are welcome......我就是把法语当英语学的
It seems reasonable :)
其实法语要是说的好，听起来真的感觉很美的。学习语法也还好，当初刚开始学习的时候真的很痛苦，也感觉比英文难学的多了。那些变位的就记死人，语法也多的要死，后来就将常用的记住LE PRESENT, LE PASSé COMPOSé, LE PLUS-QUE PARFAIT, IMPARFAIT ,LE SUBJOCTIF，记住这几个常用的了，不然真的记不过来。
不过，那个帖子里说的真的很好笑，也真的是学习法语的人的体会。
totally agree
I have studied in France for 2 years, and I learned speaking French there.
But I began learning French at "L'alliance Francaise" in China, 6 month before i went to France.
I
high recommend "L'alliance Francaise" for learning French: they have
very good French teachers without accent, and the lessons are very well
organized and interesting, you have to speak French all the time from
the very beginning over there. It is built by the French government and
there are many branches all over the world. You can google and find if
there is one branch nearby your city.
I never learned french on line, so I have no idea which website is good for learning french.
I
remember I use the book "Reflet" at first, and I read this book loudly
every morning for at least one hour during 6 month, it is also the book
used at "l'alliance francaise" for the beginner.
The secret for
learning french is: listen, read (read with voice, pronouce), speak!!!
Then practice every day at least 1 hour, as much as you can!!!
确实很规律，但是分的好细啊。说话的时候不停的用if。。。then。。。语句来想，比如if我想表达的意思是平铺直叙的，then。。。；
if我想表达的意思是祈使语气，then动词要往前放；然后突然意识到，**，我话已经说了半句了，这个动词还怎么往句首放啊？！
于是倒头重新来过！
然后说到2/3, 又意识到另一个错误，于是又倒头回来。。。
总之用德语的时候，每开口之前，都真的是三思啊！充分做到了我爸要求的，在话到嘴边之前，先在脑袋里过几遍。。。
可惜这样的结果，就是赶不上大家的conversation，往往大家都由A到B到C了，我回答A的那句话才刚刚组织好。。。 SIGH。。。
学习了。
我也觉得英语最好学。以前学过日语，还得过奖，现在都还给老师了，想重新再捡起来，太难了。
法语老师很不开心。说你们太没有毅力啦。法语这么美妙，这么严谨的语言你们咋不学呢。
俺们跟老师哭嚎啊。 老师啊。 在不放弃法语。俺们英语也不会说列
日语TMD的形容词都有时态啊时态啊！！！
最讨厌的是片假名，费了半天劲读出来了，结果发现是个英语词的蹩脚译音= =b
哇哈哈哈, 我倒是很喜欢片假名的英文词呢, 连蒙带猜就知道什么意思了~
可能是语言习惯问题，一开始很难，学到后面还好了。
除了法语，德语，西语，意大利语都分公母吧？
好像很多单词也很像，据说德语是最难的，英语跟这些比起来真算是容易的
学过一段时间西语，觉得他们其实挺沾光的，因为这些语言算是一个语系吧，所以互相之间学起来很容易，这也难怪人家欧洲人动不动会几国语言。
相比汉语，根本是两个完全不同的语系。
俄语 不光分公母 还有个中性
笑S我了。难道法国人真的这么念数字？76念60加16， 96念四个20加16，干嘛不念成80加16呢？
规定
日语TMD的形容词都有时态啊时态啊！！！
最讨厌的是片假名，费了半天劲读出来了，结果发现是个英语词的蹩脚译音= =b
这个太有感触了，泪。。。。。。。。。。。
@微博搞笑排行榜：学中文的人你更伤不起啊！！！！（来自豆瓣）
[此贴子已经被作者于2011/3/8 13:39:43编辑过]
微博上转的中文版本，也转过来，哈哈哈
@微博搞笑排行榜：学中文的人你更伤不起啊！！！！（来自豆瓣）
此主题相关图片如下chinese version.jpg：
[此贴子已经被作者于2011/3/8 13:39:43编辑过]
笑死不偿命啊。。。。。。
笑得喘不过气了
我也是~
其实德语也差不多呀，词性分男女，冠词也不同，最可怕就是还要抖小舌头，老娘天天含着漱口水抖也抖不出小舌音
居然看了这贴有冲动再去把德语捡起来外加再学门啥语言
76=soixante seize
soixante=60
seize=16
60+16=76
因为80=quatre vingt
quatre=4
vingt=20
4个20=80
96= quatre vingt seize
所以96=4个20加16
[此贴子已经被作者于2011/3/7 18:46:43编辑过]
WK，这个国家怎么没多培养出点数学家来
So funny!
I speak French in my daily life, it is easier to pronounce than English. I really get lost in the English pronunciation!!!
That's why French can make dictation contest, not English.
是的。分公母的太可怕了。德语也一样
呵呵，那俄语分三种啊，还有中性词呢。
法语和德语 那个难度系数高点
应该是德语。
幸好法国人不喜欢称霸世界，不喜欢日不落帝国，不然我们今天都得学法语！
我唯一不明白的就是，为毛一种语言要分公母分时态还有动词变幻捏。。？ 我知道是千百年来传承下来的，但是有毛实际意义啊。。？
像中文多好，没公母，没时态，动词也不变。表示时间的话加个时间状语就好了啊。 再说，"I laugh" 和 "he laughs" 和 "you laughed"里的动词的意思有区别吗？为啥要不同的形态。。。中文多简单，"我笑“，”他笑“，”你笑了“。 而且这个”了“是全部通用的，真是简洁明了兼容性强。
中文就是读写难，听说（除了四个音调）都不难。
[此贴子已经被作者于2011/3/7 15:48:06编辑过]
分公母是历史啊。
所以法语单词，很多职业只有男性的，比如教授。
现在都要之前加femme，就是英语woman的意思来表示女教授
热啊，西班牙语也分公母啊，有些还又公又母，直接整死个人啊。
这个这个，西班牙语是最简单的语言。
这是为什么北京大学当年唯一的国家承认的双学士学位出在北大当年的西方语言文学系。
就是那种双学士相当于硕士研究生的待遇。不是其他的什么计算机啊，经济啊辅修的学位。
因为那时候西班牙语还不是很好找工作（直接导致90年代末的时候特别缺，北外大肆扩招），
而且又特别简单，所以学到大三就开始上英语系本科的课程。那时候一般大家中学都学英语了。
学过法语的人，再学西班牙语，基本就是入个门就行了。
我觉得这是中文的魅力所在
市井人士听说就够了
阳春白雪才会读会写
附庸风雅的才会吟诗作画
而且,无论是说方言的啥地方, 写在纸上必须是一致的
方言有专门方言的字啊。
可惜，现在都不知道上哪里去学。
有一次和一个在法国呆了很久的中国老太聊天， 她说法语很好学， 英文相对来说难很多。她在法国住了很多年，虽然没在法国上过学，但日常生活用语没问题。 她说她女儿想学英文，以便到美国来找工作， 但后来放弃了， 因为英语太难学了。
对我来说英文的phonics 很简单， 法文很难学。所以只能说因人而异吧。
这个如果没专门训练语法的话，估计错误还是蛮多的
我以前一同事是在法国念的博，她和我说，法国人不能容忍你说的不标准，没事就拉着她纠正发音，不像美国人，随便你怎么说，一般不纠正。 我道听途说来的。
是的是的。虽然我天天被外教夸口音好。但是去巴黎定尼斯的青年旅馆的时候，被小哥哥说了：
虽然你的口音很不错，但是你打电话去，人家一听外国人，不理你。
法国人吃饱了撑得，除了他们那个地界，非洲啦加拿大啦都把法语说得千奇百怪，他们怎么不去纠正？
法国人最爱嘲笑加拿大魁北克法语了。
我在北京念书的时候，带的法国人，每次去颐和园都要跟我说，这个这个，那个那个是加拿大来的。
其实是因为加拿大离法国远了，语言没有往现代的方向发展，保留了很多古音。
这个也好理解，一旦远离了中心，就越怕任何变化有不好的结果。
不像巴黎自身，变了就变了。反正巴黎腔就是正宗。
除了法语，德语，西语，意大利语都分公母吧？
好像很多单词也很像，据说德语是最难的，英语跟这些比起来真算是容易的
学过一段时间西语，觉得他们其实挺沾光的，因为这些语言算是一个语系吧，所以互相之间学起来很容易，这也难怪人家欧洲人动不动会几国语言。
相比汉语，根本是两个完全不同的语系。
德应该是日耳曼语系。
法语是拉丁语系的。
英语是盎格鲁-萨克森语系
[此贴子已经被作者于2011/3/8 16:57:43编辑过]
法语比英语要简单，要标准的多，大家都是先学英语，受英语的影响，觉得法语难。我以前二外是学的法语，感觉如果是先学法语，再学英语，就会发现，英语语法毫无章程，乱七八糟。我们当时二外有日语和法语，我们有个说法是，日语入门容易，越学越难。法语是入门难，越学越简单，我们的法语老师很厉害，经常给市长做翻译什么的，她就说法语是世界上最标准的最美的语言，虽然这话有点儿大，但是一旦学过一段时间法语的人都会有这种感觉的，法语老师说话就跟唱歌似的，非常好听。法语最头疼的就是分公母，这个没办法，只能死记硬背。如果一开始就学法语，记得多了，也就习惯了。
[此贴子已经被作者于2011/3/7 18:50:19编辑过]
最标准是肯定的。
所以联合国虽然5种官方语言，但是法语文本是唯一一个一定要的。
因为不会产生任何歧义。（这个其实是不可能的，语言本身就做不到哦。）只是尽量避免了。
纯动听角度来说，很明显法语比不上意大利语嘛。法语是在文学史上有更高的地位。。。
这个，太有见地了。
To bonjour 2010:
I have studied in France for 2 years, and I learned speaking French there.
But I began learning French at "L'alliance Francaise" in China, 6 month before i went to France.
I
high recommend "L'alliance Francaise" for learning French: they have
very good French teachers without accent, and the lessons are very well
organized and interesting, you have to speak French all the time from
the very beginning over there. It is built by the French government and
there are many branches all over the world. You can google and find if
there is one branch nearby your city.
I never learned french on line, so I have no idea which website is good for learning french.
I
remember I use the book "Reflet" at first, and I read this book loudly
every morning for at least one hour during 6 month, it is also the book
used at "l'alliance francaise" for the beginner.
The secret for
learning french is: listen, read (read with voice, pronouce), speak!!!
Then practice every day at least 1 hour, as much as you can!!!
à ruiprincess:
Merci beaucoup de votre avis! ce sont très utiles pour moi à pratiquer le fran?ais. Je suis en train de utiliser le livre de 'reflect' à apprendre le fran?ais.
Merci encore!