学法语的人你伤不起啊！！！！！！！！

      @沪江法语weiluotuo：学法语的人你伤不起啊！！！！！！！！（牛帖当然要转）。学法语的同学转起来~有同感的同学转起来~笑的同学转起来~
    原文转发(24064)|原文评论(2844)  


This made my day.......

我听我一朋友说是这样的。她爹早年留学法国，她还是个娃娃的时候他爹就在饭桌上考她法语。她死的心都有。这么多年过去了，学了几个词还是有的，主要抱怨在于 分公母，和分时态，太难。。。。

以下是引用一朵蘑菇在3/7/2011 3:34:00 PM的发言：

    
    我听我一朋友说是这样的。她爹早年留学法国，她还是个娃娃的时候他爹就在饭桌上考她法语。她死的心都有。这么多年过去了，学了几个词还是有的，主要抱怨在于 分公母，和分时态，太难。。。。
    
hahaha

 So funny!
I speak French in my daily life, it is easier to pronounce than English. I really get lost in the English pronunciation!!!

也不是总吐痰啦，西语系的人学的快着呢。不过比起来，英语真是通俗易学，朗朗上口

哈哈哈哈
 

以下是引用一朵蘑菇在3/7/2011 3:34:00 PM的发言：

    
    我听我一朋友说是这样的。她爹早年留学法国，她还是个娃娃的时候他爹就在饭桌上考她法语。她死的心都有。这么多年过去了，学了几个词还是有的，主要抱怨在于 分公母，和分时态，太难。。。。
    
是的。分公母的太可怕了。德语也一样

，太欢乐了。。

以下是引用jumpjump在3/7/2011 3:41:00 PM的发言：

    
     是的。分公母的太可怕了。德语也一样
    


德语说数字好像也和法语一样。

以下是引用ruiprincess在3/7/2011 3:39:00 PM的发言：
 So funny!
I speak French in my daily life, it is easier to pronounce than English. I really get lost in the English pronunciation!!!

 
 
是啊，法语即使不认识那个字也可以读。这点比英语牛。

 ，比起英文来，法文是很复杂

哇咔咔，幸好不学法语

哈哈，听法语歌的时候就跟着唱，顺路吐对面看不顺眼的人几口

法语和德语 那个难度系数高点 

也木兴趣学了

这个6个时态的不止法语吧，拉丁语系都有这个问题。不过那个数字，的确是太郁闷了

 好玩

幸好法国人不喜欢称霸世界，不喜欢日不落帝国，不然我们今天都得学法语！

我唯一不明白的就是，为毛一种语言要分公母分时态还有动词变幻捏。。？ 我知道是千百年来传承下来的，但是有毛实际意义啊。。？

像中文多好，没公母，没时态，动词也不变。表示时间的话加个时间状语就好了啊。 再说，"I laugh" 和 "he laughs" 和 "you laughed"里的动词的意思有区别吗？为啥要不同的形态。。。中文多简单，"我笑“，”他笑“，”你笑了“。 而且这个”了“是全部通用的，真是简洁明了兼容性强。

中文就是读写难，听说（除了四个音调）都不难。

[此贴子已经被作者于2011/3/7 15:48:06编辑过]

以下是引用什么是未来在3/7/2011 3:45:00 PM的发言：
这个6个时态的不止法语吧，拉丁语系都有这个问题。不过那个数字，的确是太郁闷了

 
 
数字其实不难，过了百就简单了。电话号码也不用文里那样念。

太逗了。。。。当老子是谷歌翻译。。。哈哈哈哈。

以下是引用xph在3/7/2011 3:44:00 PM的发言：

    
    法语和德语 那个难度系数高点 

    


据都学过的人讲好像德语的难度系数更高点。

以下是引用雨光在3/7/2011 3:48:00 PM的发言：

    
    
    

据都学过的人讲好像德语的难度系数更高点。
    
我也觉得是  ~

以下是引用什么是未来在3/7/2011 3:45:00 PM的发言：

    
    这个6个时态的不止法语吧，拉丁语系都有这个问题。不过那个数字，的确是太郁闷了

    
是的。。。。

以下是引用juninjuly在3/7/2011 3:48:00 PM的发言：

    
    太逗了。。。。当老子是谷歌翻译。。。哈哈哈哈。
    
哈哈哈

以下是引用ruiprincess在3/7/2011 3:39:00 PM的发言：
 So funny!
I speak French in my daily life, it is easier to pronounce than English. I really get lost in the English pronunciation!!!

 
仙女，你是在加拿大不。。。

哈哈，学过法语的人欢乐的飘过
 
真的好难啊

hahaha, so funny

还是没有语境，如果像说英文一样的天天说法语，习惯了就好了．我记得我刚学的那时候特卖力的看法语电影法语报纸，报起数字张口就来的．现在不看了，就都忘了７７８８了．说个９６真的要在脑子里盘算半天．．．

数字还好吧，阴性阳性的虽然变态但也是有规律可循的。时态么，看语感了。

 

以下是引用jumpjump在3/7/2011 3:41:00 PM的发言：

是的。分公母的太可怕了。德语也一样
 
热啊，西班牙语也分公母啊，有些还又公又母，直接整死个人啊。

原来法国人数学好是这么训练出来的。

阿哈哈  想起了刚开始学法语的情景，其实真的学起来，没有那么夸张拉，不过那个数字的是很搞

以下是引用xph在3/7/2011 3:44:00 PM的发言：
法语和德语 那个难度系数高点 

德语语法难

以下是引用babypanda在3/7/2011 3:53:00 PM的发言：

    
    
      
     热啊，西班牙语也分公母啊，有些还又公又母，直接整死个人啊。
    

数字还真是那么读啊！！！

德语还有西班牙语都有那种卷舌音，俺舌头就是不灵啊。法语相对来说发音容易，说的好的话还是很美的哈～～

以下是引用yaojingwang在3/7/2011 3:47:00 PM的发言：
幸好法国人不喜欢称霸世界，不喜欢日不落帝国，不然我们今天都得学法语！

我唯一不明白的就是，为毛一种语言要分公母分时态还有动词变幻捏。。？ 我知道是千百年来传承下来的，但是有毛实际意义啊。。？

像中文多好，没公母，没时态，动词也不变。表示时间的话加个时间状语就好了啊。 再说，"I laugh" 和 "he laughs" 和 "you laughed"里的动词的意思有区别吗？为啥要不同的形态。。。中文多简单，"我笑“，”他笑“，”你笑了“。 而且这个”了“是全部通用的，真是简洁明了兼容性强。

中文就是读写难，听说（除了四个音调）都不难。

[此贴子已经被作者于2011/3/7 15:48:06编辑过]
我觉得这是中文的魅力所在
 
市井人士听说就够了
 
阳春白雪才会读会写
 
附庸风雅的才会吟诗作画
 
而且,无论是说方言的啥地方, 写在纸上必须是一致的

呵呵，习惯就好。                    

 哈哈哈，今天我在校内上看见也是笑得连滚带爬的

有一次和一个在法国呆了很久的中国老太聊天， 她说法语很好学， 英文相对来说难很多。她在法国住了很多年，虽然没在法国上过学，但日常生活用语没问题。 她说她女儿想学英文，以便到美国来找工作， 但后来放弃了， 因为英语太难学了。

对我来说英文的phonics 很简单， 法文很难学。所以只能说因人而异吧。

 我就爱法国佬

以下是引用cauchy在3/7/2011 3:55:00 PM的发言：

    
    
     德语语法难
    
有人跟我说德语的语法比英语简单，因为很规律，只要一点点套就行了。不过这位老兄是学核物理的，我很难体会他的想法。

这个帖子太欢乐了。。。
唉，知音啊，法语学的我想骂人！！

mark                            

 

那个电话号码逗死我了。。。。。。。。。。。。。

以下是引用Gladiator_Mouse在3/7/2011 3:54:00 PM的发言：

    
    原来法国人数学好是这么训练出来的。
    

俄语要求舌头打卷，我也不行

 不幸的德语法语都学了点，感觉德语更难

我以前一同事是在法国念的博，她和我说，法国人不能容忍你说的不标准，没事就拉着她纠正发音，不像美国人，随便你怎么说，一般不纠正。  我道听途说来的。

以下是引用yiditoudewenrou在3/7/2011 4:03:00 PM的发言：
 

 哈哈，太好笑。
德语也挺有意思的。

好昏～～～～～～～～～～～～～～～～～

以下是引用gogogirls123在3/7/2011 3:40:00 PM的发言：

    
     也不是总吐痰啦，西语系的人学的快着呢。不过比起来，英语真是通俗易学，朗朗上口
    
荷兰语才是在吐痰

以下是引用floral31在3/7/2011 4:00:00 PM的发言：
这个帖子太欢乐了。。。
唉，知音啊，法语学的我想骂人！！

一定要用法语骂人！

以下是引用xph在3/7/2011 3:44:00 PM的发言：

    
    法语和德语 那个难度系数高点 

    
我觉得是德语

以下是引用waer在3/7/2011 4:04:00 PM的发言：

    
    我以前一同事是在法国念的博，她和我说，法国人不能容忍你说的不标准，没事就拉着她纠正发音，不像美国人，随便你怎么说，一般不纠正。  我道听途说来的。
    
记得大学英语第一课就是讲这个的。法国是精英教育，如果你说的不标准，他们就很迷惑，也不知道是不是真的不懂还是snobby。

以下是引用waer在3/7/2011 4:04:00 PM的发言：

    
    我以前一同事是在法国念的博，她和我说，法国人不能容忍你说的不标准，没事就拉着她纠正发音，不像美国人，随便你怎么说，一般不纠正。  我道听途说来的。
    
法国人吃饱了撑得，除了他们那个地界，非洲啦加拿大啦都把法语说得千奇百怪，他们怎么不去纠正？

hahah xs56

以下是引用Gladiator_Mouse在3/7/2011 4:00:00 PM的发言：

有人跟我说德语的语法比英语简单，因为很规律，只要一点点套就行了。不过这位老兄是学核物理的，我很难体会他的想法。
 
德语的发音比英语容易啊，除了那个见鬼的舌音。基本上都是一个音一个音跟打枪一样的，这个跟汉语有点像。

以下是引用sesamecc在3/7/2011 3:43:00 PM的发言：

    
     ，比起英文来，法文是很复杂
    

还没看完，刚看了头几句就笑晕了

以下是引用核桃软糖在3/7/2011 3:50:00 PM的发言：

    
    
      
     仙女，你是在加拿大不。。。
    
No, I am in USA. I studied in France before. 

以下是引用一朵蘑菇在3/7/2011 3:34:00 PM的发言：

    
    我听我一朋友说是这样的。她爹早年留学法国，她还是个娃娃的时候他爹就在饭桌上考她法语。她死的心都有。这么多年过去了，学了几个词还是有的，主要抱怨在于 分公母，和分时态，太难。。。。
    
我记得德语还得分ｉｔ呢，所以英语算好学的了

好搞笑。。。 不过我有几个朋友以前在法国学建筑的，后来一直在法资公司工作，好像没怎么提法语很难学的事呀。。

 欢乐的真实搞笑贴

以下是引用雨光在3/7/2011 3:48:00 PM的发言：

    
    
    

据都学过的人讲好像德语的难度系数更高点。
    
  我当年德语四级没考，跑去把英语八级考了。。。因为我觉得前者比后者难。。。 

以下是引用Gladiator_Mouse在3/7/2011 4:00:00 PM的发言：

    
     有人跟我说德语的语法比英语简单，因为很规律，只要一点点套就行了。不过这位老兄是学核物理的，我很难体会他的想法。
    
  确实很规律，但是分的好细啊。说话的时候不停的用if。。。then。。。语句来想，比如if我想表达的意思是平铺直叙的，then。。。；
  if我想表达的意思是祈使语气，then动词要往前放；然后突然意识到，我靠，我话已经说了半句了，这个动词还怎么往句首放啊？！
  于是倒头重新来过！
 
  然后说到2/3, 又意识到另一个错误，于是又倒头回来。。。

  总之用德语的时候，每开口之前，都真的是三思啊！充分做到了我爸要求的，在话到嘴边之前，先在脑袋里过几遍。。。

  可惜这样的结果，就是赶不上大家的conversation，往往大家都由A到B到C了，我回答A的那句话才刚刚组织好。。。 SIGH。。。

法德这些语言是明规则多，咱中文是潜规则多，只能意会不可言传，发音还难，也不好学。

今天最欢乐贴~~~~~~

大学二外法语头疼了2年的人飘过……

比较起来英文确实算简单的
听说俄语更难
反正我只要是听见弹舌就晕了

hahahahaha
很多加拿大北部人法语说的不错，我去问问是不是真的这么难

以下是引用jumpjump在3/7/2011 3:41:00 PM的发言：

    
     是的。分公母的太可怕了。德语也一样
    

 顶一个，顺便为当初力挺老妹学法语的行为惭愧后悔，老妹，我害了你啊

当年学过一阵半吊子的德语
公母是分也分不清
背也背不来
还老猜错。。。。

lol............

大学二外是法语。马了戈壁的。最后一学期没及格。跑老师那里哭了一鼻子。结果还是没及格。真想扎了丫老师的自行车带。

以下是引用吃完睡睡完吃在3/7/2011 3:46:00 PM的发言：

    
    

    

以下是引用gogogirls123在3/7/2011 3:43:00 PM的发言：

 
 
是啊，法语即使不认识那个字也可以读。这点比英语牛。
英语不认识的词也可以读啊，除了个别发音不规律的

LOL so funny and so true. but i still love french!
 
以下是引用FABIENBRIAN在3/7/2011 3:31:00 PM的发言：

@沪江法语weiluotuo：学法语的人你伤不起啊！！！！！！！！（牛帖当然要转）。学法语的同学转起来~有同感的同学转起来~笑的同学转起来~ 原文转发(24064)|原文评论(2844)
 

此主题相关图片如下6650e1b7jw6df0aou0irnj.jpg：

This made my day.......

以下是引用sungala在3/7/2011 4:43:00 PM的发言：

    
    大学二外法语头疼了2年的人飘过……
    

数数那段深有同感！

以下是引用zhengxumaomao在3/7/2011 5:09:00 PM的发言：

英语不认识的词也可以读啊，除了个别发音不规律的
英语发音不规律的情况可没有法语这么“个别”

直接笑抽筋了。。。。。

以下是引用yan9993在3/7/2011 4:04:00 PM的发言：

    
    俄语要求舌头打卷，我也不行
    

新疆卖羊肉串的行。

是，我最恨阴性阳性

我有一次向一个学中文的美国人抱怨，说美国人的时态什么的真麻烦。

结果他说他觉得中文才烦，就拿一个人开会举例子：
他要来开会。（将来时）
他来开会了。（现在的状态）
他来过了。（过去时）

那个美国人完全分不出区别。

以下是引用karaage在3/7/2011 4:41:00 PM的发言：

    
    法德这些语言是明规则多，咱中文是潜规则多，只能意会不可言传，发音还难，也不好学。
    

哈哈哈。。。。。。。。

以下是引用潜水猫在3/7/2011 3:40:00 PM的发言：

    
     哈哈哈哈
      
    

笑死了，太活灵活现了。

hahaha, laugh to death, that is why french students are very good at math, just like chinese students.

以下是引用waer在3/7/2011 4:04:00 PM的发言：
我以前一同事是在法国念的博，她和我说，法国人不能容忍你说的不标准，没事就拉着她纠正发音，不像美国人，随便你怎么说，一般不纠正。 我道听途说来的。
re

 同觉得法语难听

 “他们都叫我痞埃尔。。。还是画国名字。。。”

正在学法语的人 飘过

以下是引用gogogirls123在3/7/2011 3:40:00 PM的发言：

    
     也不是总吐痰啦，西语系的人学的快着呢。不过比起来，英语真是通俗易学，朗朗上口
    

以下是引用karaage在3/7/2011 4:41:00 PM的发言：

    
    法德这些语言是明规则多，咱中文是潜规则多，只能意会不可言传，发音还难，也不好学。
    


This is the most difficult part for Westerners to learn Chinese language.

以下是引用gogogirls123在3/7/2011 3:40:00 PM的发言：

    
     也不是总吐痰啦，西语系的人学的快着呢。不过比起来，英语真是通俗易学，朗朗上口