我很受不了男人称呼自己的另一半为我太太

以下是引用说你傻你就傻在5/10/2010 6:49:00 PM的发言：

    
    
     现在不行了吧．．．领不到结婚证的
    
可以的，一表三千里那种

还好吧

以下是引用我要猩猩在5/10/2010 6:49:00 PM的发言：

    
     那“夫君”怎么样？
    
这个好

相公似乎和夫人比较搭
然后老爷配太太
但是先生好像也要配太太

靠，怪不得我太太听着不顺

原来太太会劈腿

济公第二集，那个花心大少就喊：小娘子，然后肚子就大了起来。

以下是引用美丽的野猪在5/10/2010 6:44:00 PM的发言：

    
    
    

自我介绍， i am his dependent...
    

会误会的，子女都是dependent，同住的父母也是。。。

入乡随俗就好了

没觉得有啥,楼主好奇怪

以下是引用vinobianco在5/10/2010 6:46:00 PM的发言：

    
    
窦唯语文考试估计没及格过。。。。当然人情考试更是没及格过

    

这个听在王菲耳里，该是多么大的打击力啊

以下是引用yaocen在5/10/2010 6:39:00 PM的发言：

躲在你后面看热闹
恩。

太太不就是wife吗？

 哈哈哈，我家的都是这么称呼的。

好吧，我受不了有人说这是我娘子。感觉马上要唱戏了似的。
[此贴子已经被作者于2010/5/10 18:57:06编辑过]

户主说过了是吧
 

以下是引用chantal在5/10/2010 6:56:00 PM的发言：

    
    
这个听在王菲耳里，该是多么大的打击力啊

    

没事，估计王菲早就看出来了，所以后来找了个文学男青年李亚鹏

以下是引用牛小弟在5/10/2010 6:57:00 PM的发言：
好吧，我受不了有人说这是我娘子。感觉马上要唱戏了似的。 

以下是引用美丽的野猪在5/10/2010 6:47:00 PM的发言：

    
    排期还没出来ma ????????这是我们家主申请人。。。。
    

家主也不错哦， 还有家主母。。。

就是这介绍好像是家仆的口吻

以下是引用Gladiator_Mouse在5/10/2010 6:27:00 PM的发言：

那丈夫该怎么称呼啊？？？
我以前很随便的叫老公，不知网上哪里看来的，说这么叫很粗俗，是粤语里来的。可是我又听人8卦过，一个女的拿姿作态很JP，介绍自己老公说“我先生”。
 
 
老公老婆怎么粗俗了? 顾名思义陪你到老的公公和婆婆, 嘿嘿, 既浪漫又亲热, 不过正式场合还是称太太先生好吧.

好像国内外企里都这么叫，我一朋友的老婆生了，群发短信就是“我太太生了个男孩”

 台湾人夫妻就是称呼先生和太太。

以下是引用zongguanxian在5/10/2010 6:57:00 PM的发言：

    
    
没事，估计王菲早就看出来了，所以后来找了个文学男青年李亚鹏

    

恩，文青在Blog里的叫法含蓄多了。。。

以下是引用chantal在5/10/2010 6:58:00 PM的发言：

    
    
家主也不错哦， 还有家主母。。。

就是这介绍好像是家仆的口吻

    
是我家/主申请人，而不是我/家主/申请人

打回去，重新做阅读理解

以下是引用vinobianco在5/10/2010 7:00:00 PM的发言：


恩，文青在Blog里的叫法含蓄多了。。。

 
怎么叫，怎么叫哒？

 我能接受太太，但是如果平时聊天说我夫人，我觉得挺奇怪的。。

有个重要的称呼大家好像忘了---领导

这是我家领导

多么的不卑不亢！

国内的人不习惯太太，台湾人香港人，海外华人一直都叫太太。以前共产党不提倡叫太太可能觉得小资产阶级情调重。

以下是引用chantal在5/10/2010 7:03:00 PM的发言：

    
    有个重要的称呼大家好像忘了---领导

这是我家领导

多么的不卑不亢！

    

不卑不亢个鬼啊，领导权都丧失了。

以下是引用jintianyihou在5/10/2010 7:00:00 PM的发言：

    
     是我家/主申请人，而不是我/家主/申请人

打回去，重新做阅读理解

    

我是故意的呀。。。

“拙荆”这个谦虚也正式，不过估计lz更接受不了吧。。。

以下是引用行政执法在5/10/2010 7:01:00 PM的发言：

    
    
      
     怎么叫，怎么叫哒？
    

好像只叫一个字------妻

妻怎么样怎么样。。。

以下是引用行政执法在5/10/2010 7:01:00 PM的发言：

 
怎么叫，怎么叫哒？
我记得就一个字，＂妻＂

以下是引用chantal在5/10/2010 7:06:00 PM的发言：


好像只叫一个字------妻

妻怎么样怎么样。。。

想起来了
 

以下是引用lozbve在5/10/2010 7:11:00 PM的发言：

想起来了
 
胡大姐，你是我的妻啰~~，刘海哥你是我的夫哇~~~~
文学青年靠边
[此贴子已经被作者于2010/5/10 19:13:16编辑过]

楼主个人想法阿,我太太是很正常的称呼

以下是引用zongguanxian在5/10/2010 7:05:00 PM的发言：

    
    
不卑不亢个鬼啊，领导权都丧失了。

    

自谦一下么，谁说了算再说

发现李亚鹏还挺牛的嘛，当年也走在时代前列，也算是最早从事it创业的呢，还拿过风险投资的钱呢。

以前摘自其博客《光阴手册三》

“1998年，在旧金山拍摄《加州阳
光中国橙》时，开始接触到网络，写了三页纸的报告，一星期后在洛杉矶得到五十万美金风险投资。一个月后在北京创建“喜宴网站”。六个月后公司发展至六十名
员工时拒绝了一次四百万美金的收购。九个月后因资金枯竭而倒闭在那个IT界寒冬的冷风中。
   
1999年，利用“喜宴网站”积累的资源创办《婚礼》杂志。出版十期后在贝塔斯曼即将收购之际因刊号问题失之交臂。停刊。投资失败。那都是我拍戏挣来的血
汗钱啊，两眼一黑…… ”

我觉得叫太太没什么不妥啊~~~~~~~~~~~~~~~

以下是引用yaocen在5/10/2010 7:13:00 PM的发言：

    
    
     胡大姐，你是我的妻啰~~，刘海哥你是我的夫哇~~~~
     文学青年靠边
     [此贴子已经被作者于2010/5/10 19:13:16编辑过]

    

哈哈～～～

以下是引用qiaone在5/10/2010 5:37:00 PM的发言：

    
     语文课上讲过，太太是对别人妻子的尊称
     称自己妻子为太太，恩，总比当你面说我家宝贝好多了
    
同意这个，其实我也觉得先生太太都是敬语，拿来称呼自己的配偶，理论上讲是不恰当的。夫人这个词也只能说您夫人，不能说我夫人，除非开玩笑的时候。
可是约定俗成的力量太大了，语言就是这么一点一点变化的。

以下是引用行政执法在5/10/2010 6:32:00 PM的发言：

 
介绍男的：这位是我的 老几
介绍女的：这个是我的 婆娘

以下是引用美丽的野猪在5/10/2010 6:41:00 PM的发言：
this is my domestic partner....
这个是用于同性的吧？

以下是引用jintianyihou在5/10/2010 6:47:00 PM的发言：
突然想起来，什么和“我家娘子”对应呢？

我家官人

以下是引用教育工作者在5/10/2010 7:30:00 PM的发言：

这个是用于同性的吧？
不是啊，男女朋友同居但是没有结婚的，如果要申请某些福利，比如保在一方的医疗保险下面（不是每个州每个公司都可以），也是这样

以下是引用yaocen在5/10/2010 7:13:00 PM的发言：

胡大姐，你是我的妻啰~~，刘海哥你是我的夫哇~~~~
文学青年靠边
[此贴子已经被作者于2010/5/10 19:13:16编辑过]

哈哈～～～

怎么叫只要对方能明白你俩的关系就可以了吧，LZ何必纠结，并且我觉得我太太听起来听好的

以下是引用梵在5/10/2010 5:09:00 PM的发言：

    
     都是生在新中国，长在红旗下的，年龄都是３，４张朝上的老男人，却在大庭广众之下称呼自己的另一半为我太太。。。每每如此，我后槽牙都会立时倒掉一排，我承认我老了，我OUT了，我可以接受我老婆，我爱人，我wife ，她，孩儿他妈，我们家那谁,我夫人，我媳妇儿, 屋里头的，肋条骨, 我老捻儿, 我女人（虽然有点黑帮的意思）。。。但是我唯独听见太太两字就想％＆＄％＾＊
      
      

借用daidaizhu mm的话说就是，英文里介绍对方用husband, wife听上去很自然，那中文到底要怎么介绍呢， 我也觉得说“这是我先生XXX", "这是我太太XXX", 听上去有点别扭，但是“这是我老公“，“这是我老婆“又太随便了。
[此贴子已经被作者于2010/5/10 18:31:48编辑过]

    
我受不了我夫人。

不只后槽牙倒掉，我还觉着恶心。

 我觉得挺好的啊。

以下是引用梵在5/10/2010 5:09:00 PM的发言：

都是生在新中国，长在红旗下的，年龄都是３，４张朝上的老男人，却在大庭广众之下称呼自己的另一半为我太太。。。每每如此，我后槽牙都会立时倒掉一排，我承认我老了，我OUT了，我可以接受我老婆，我爱人，我wife ，她，孩儿他妈，我们家那谁,我夫人，我媳妇儿, 屋里头的，肋条骨, 我老捻儿, 我女人（虽然有点黑帮的意思）。。。但是我唯独听见太太两字就想％＆＄％＾＊
 
  借用daidaizhu mm的话说就是，英文里介绍对方用husband, wife听上去很自然，那中文到底要怎么介绍呢， 我也觉得说“这是我先生XXX", "这是我太太XXX", 听上去有点别扭，但是“这是我老公“，“这是我老婆“又太随便了。
[此贴子已经被作者于2010/5/10 18:31:48编辑过]
还有叫这个的？？笑死人了

 none of your god damn business....

 不觉得怎么阿 跟夫人什么的感觉一个样

我觉得挺顺耳的，受不了叫妻子。

这个没啥吧，我有次出差遇见一个台湾同学，聊熟了后他问我，你先生在哪读书？当时一听是觉得挺奇怪，后来觉得没啥，因为他后来也说自己，我太太已经工作了之类的。。可能是他们那边的习惯吧。。。

以下是引用ilovebluedkk在5/10/2010 5:20:00 PM的发言：

南方人没这个习惯
re，当时在北方读大学的时候，第一次听实验室师兄说什么我媳妇儿我媳妇儿之类的，还觉得挺奇怪，这么年轻就已经到公公婆婆级的辈份了？？后来才知道，“媳妇儿”是北方男的对外称呼自己老婆用的，当时在南方是公公婆婆对外称呼自己儿子的老婆用的。。。
[此贴子已经被作者于2010/5/10 19:51:33编辑过]

以下是引用mooncake在5/10/2010 6:02:00 PM的发言：

    
     太太，夫人，听着最顺耳。
    
RERERERE.

以下是引用yzsea在5/10/2010 7:51:00 PM的发言：

re，当时在北方读大学的时候，第一次听实验室师兄说什么我媳妇儿我媳妇儿之类的，还觉得挺奇怪，这么年轻就已经到公公婆婆级的辈份了？？后来才知道，“媳妇儿”是北方男的对外称呼自己老婆用的，当时在南方是公公婆婆对外称呼自己儿子的老婆用的。。。
[此贴子已经被作者于2010/5/10 19:51:33编辑过]
我们方言里面，儿媳妇都不称为媳妇，称为新妇，我小时候一直以为是方言发音的问题，是媳妇发音类似新妇而已，后来读了孔雀东南飞，再作了点研究，才知道真的是新妇，还很古雅。。。

以下是引用yzsea在5/10/2010 7:48:00 PM的发言：
这个没啥吧，我有次出差遇见一个台湾同学，聊熟了后他问我，你先生在哪读书？当时一听是觉得挺奇怪，后来觉得没啥，因为他后来也说自己，我太太已经工作了之类的。。可能是他们那边的习惯吧。。。
你先生这个用法完全合理啊，跟我太太不同

 我还特意要求老公介绍我的时候称呼太太呢
人家现在还自称是PTT（怕太太）党的忠实党员.....

以下是引用yaocen在5/10/2010 7:56:00 PM的发言：

    
    
     我们方言里面，儿媳妇都不称为媳妇，称为新妇，我小时候一直以为是方言发音的问题，是媳妇发音类似新妇而已，后来读了孔雀东南飞，再作了点研究，才知道真的是新妇，还很古雅。。。
    

哇。。。才知道新妇居然叫新妇

以下是引用chantal在5/10/2010 7:06:00 PM的发言：


好像只叫一个字------妻

妻怎么样怎么样。。。

 
牙倒了。。。。。穷咬阿姨都不带这么深情的。。。

以下是引用kikidoe在5/10/2010 5:15:00 PM的发言：
太太两字怎么了？        
RE

以下是引用yaocen在5/10/2010 7:56:00 PM的发言：

我们方言里面，儿媳妇都不称为媳妇，称为新妇，我小时候一直以为是方言发音的问题，是媳妇发音类似新妇而已，后来读了孔雀东南飞，再作了点研究，才知道真的是新妇，还很古雅。。。
我们那就是这么叫的
难道大id是我老乡？
老家是浙江东南沿海。。。

 好像台湾人都这么叫,不过我也觉得别扭

以下是引用yaocen在5/10/2010 7:56:00 PM的发言：

    
    
     我们方言里面，儿媳妇都不称为媳妇，称为新妇，我小时候一直以为是方言发音的问题，是媳妇发音类似新妇而已，后来读了孔雀东南飞，再作了点研究，才知道真的是新妇，还很古雅。。。
    
re~

我觉得太太挺好的啊, 就是听起来书面语了一点

以下是引用yaoyo在5/10/2010 5:13:00 PM的发言：

    
     我觉得挺好的，很gentleman
      
    


aglee...

以下是引用教育工作者在5/10/2010 5:11:00 PM的发言：

    
    我觉得没啥～～～～～～～～～～～
    
re

进来瞻仰一下37页～

太太还好吧。。。比爱人和老婆称呼起来还顺耳些。

以下是引用joice2323在5/10/2010 8:03:00 PM的发言：

我们那就是这么叫的
难道大id是我老乡？
老家是浙江东南沿海。。。
我们那里也是，苏南的。。（没有南北歧视的意思）

叫太太没什么吧，这也能盖这么高的楼？？

以下是引用说你傻你就傻在5/10/2010 8:10:00 PM的发言：

我们那里也是，苏南的。。（没有南北歧视的意思）
我还一直以为你北京的呢

这有什么受不了的？

以下是引用kikidoe在5/10/2010 5:15:00 PM的发言：
太太两字怎么了？        
挺好的

以下是引用Applet在5/10/2010 5:15:00 PM的发言：

习惯就好.. 我帮你

我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太 我太太  我太太 我太太

以下是引用yaocen在5/10/2010 5:44:00 PM的发言：

想起来好些年前的一个故事，一个女研究生跟导师到香港出差，跟对方介绍自己的导师说，这是我的先生，晚上到酒店，发现人家订了一个房间给他们，人家以为先生是lg的意思
中学时我们叫老师"某先生"

以下是引用icyjazz在5/10/2010 8:16:00 PM的发言：

    
    叫太太没什么吧，这也能盖这么高的楼？？
    
就是就是，哈哈～～ 我是受不了满版的非诚勿扰才进来加块砖的

以下是引用教育工作者在5/10/2010 5:11:00 PM的发言：

    
    我觉得没啥～～～～～～～～～～～
    
en 

我还巴不得lg给别人介绍我的时候说“这是我太太”呢，可他坚持要用“夫人”，好书面啊，不知道别人啥感觉，反正我是觉得怪别扭的

以下是引用kittypeny在5/10/2010 5:11:00 PM的发言：

    
    谁家的婆娘在外面管的那么宽那
    
re

和不太熟的人谈到对方的话，我ＬＤ一直都是称我“我太太”，我称他“我先生”，我们觉得很顺口的事。

以下是引用yaocen在5/10/2010 5:17:00 PM的发言：

    
    
     有，一个强调合法关系，一个强调感情
    
呵呵

 太太这两个字更庄重一些吧，老公可以跟关系比较好的哥们说这是我老婆我媳妇，但是在那种比较business的环境下说中文介绍，最合适的就是我太太了......

以下是引用说你傻你就傻在5/10/2010 5:19:00 PM的发言：

耳朵不好听成妹子
hahaha....

以下是引用教育工作者在5/10/2010 7:31:00 PM的发言：

    
    
     我家官人
    
诶，这个靠谱，我之前一直没有想起来

这管得也太宽了

叫太太是很规矩的叫法

以下是引用Nancy2009在5/10/2010 8:24:00 PM的发言：

    
    
     中学时我们叫老师"某先生"
    
还有说起别人的职业——'他是做先生的”，也就是他是教书的

以下是引用梵在5/10/2010 5:09:00 PM的发言：

都是生在新中国，长在红旗下的，年龄都是３，４张朝上的老男人，却在大庭广众之下称呼自己的另一半为我太太。。。每每如此，我后槽牙都会立时倒掉一排，我承认我老了，我OUT了，我可以接受我老婆，我爱人，我wife ，她，孩儿他妈，我们家那谁,我夫人，我媳妇儿, 屋里头的，肋条骨, 我老捻儿, 我女人（虽然有点黑帮的意思）。。。但是我唯独听见太太两字就想％＆＄％＾＊
 
  借用daidaizhu mm的话说就是，英文里介绍对方用husband, wife听上去很自然，那中文到底要怎么介绍呢， 我也觉得说“这是我先生XXX", "这是我太太XXX", 听上去有点别扭，但是“这是我老公“，“这是我老婆“又太随便了。
[此贴子已经被作者于2010/5/10 18:31:48编辑过]
直译过来不就是丈夫，妻子么。很正常的说法啊。只不过现在人都不太用。我还是爱听‘我爱人’。我爸妈那一代都是这样称呼的，很有知识分子的革命浪漫主义情怀。

我觉得称呼“太太”一称呼很好阿~~~

以下是引用yaoyo在5/10/2010 5:13:00 PM的发言：

我觉得挺好的，很gentleman
 
呵呵，我也觉得还行，和我夫人差不多。

以下是引用小狐狸同志在5/10/2010 5:30:00 PM的发言：


大奶这个好。。

 我们大家真是闲啊

 很gentleman

上次去旅游听见司机说我老婆跟人跑了特自然，从此觉得我老婆最好听

觉得不错啊                      

以下是引用yaocen在5/10/2010 5:15:00 PM的发言：

    
    太太比爱人好我觉得，当然我觉得用太太也不好，太太是尊称，称呼自己家的人，从中国习俗上，不给自己家用敬称得，不用谦称的话可以用中性的妻子
[此贴子已经被作者于2010/5/10 17:16:05编辑过]

    
呵呵,不用敬语小心有人说你现在还沿用男尊女卑那套, 不与时俱进... 

我觉得太太，先生很正常啊。 刚开始我也不习惯， 但是比较之后感觉这样称呼更加正式一些。

时间长了， 你就会习惯了。。

以下是引用vinobianco在5/10/2010 7:58:00 PM的发言：

    
    
哇。。。才知道新妇居然叫新妇

    
我也才知道...yaocen 太博学了...

 我夫人　更奇怪

太太两字挺好的啊 比老婆好多了

以下是引用summerweed在5/10/2010 7:02:00 PM的发言：
 我能接受太太，但是如果平时聊天说我夫人，我觉得挺奇怪的。。
一听到这个夫人我就想起牛魔王叫他老婆。