是的。 我挺喜欢看Ralph Fiennes的作品， 觉得他长的也很有味道。他还出现过在很多其他的作品中， 我看过的除了MM提到的还有： １） The English Patient ２） Onegin ３） Maid in Manhattan ４） The Constant Gardener ５） The Duchess
不过他有的作品的角色比较阴郁， 这样的我就不太来电了， 像是在 The Duchess里面
握手！我就是从 The English patient 开始注意他的，，那时他正当壮年，，身材很fit，，也很瘦眼窝深陷，，放射的都是电光。。。完了。。我有花痴的兆头了。。颤抖的小猴子。。 Ralph演过很多高质量的电影。。。。而且他特别擅长演那种很郁闷，很悲哀或者很倒霉的还总有朗读在里面的角色。。。。 到演伏地魔和the duchess的时候已经基本残掉了。。。叹。。。。。他还有个弟弟也是个帅哥，演过《恋爱中的莎士比亚》。。。
麦克来到给汉娜准备的小房间，在墙上贴了一幅简单的小画。。。
他仔细地端详起来。。。。。。。。。。。。。。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 19:59:24编辑过]
[此贴子已经被作者于2009-9-23 20:06:54编辑过]
一周后，麦克带着一束花去接汉娜出狱。。。
狱警带他来到汉娜22年来居住的囚室。。。
很狭小很简单。。。
看到墙上汉娜手写的《女士和小狗》的节选。。。
麦克。。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 20:14:25编辑过]
麦克伤感的不能自己。。。
女狱警开始为麦克念起汉娜的遗嘱：旧茶叶罐里有些钱。。。把它给麦克.伯格。让他把这些钱连同银行里的7000马克转交给火灾幸存者的女儿。。这钱是属于她的。。。由她来决定这笔钱做什么用。。。告诉麦克，我说：你好。。。
听到这儿，麦克忍不住垂下头，哭起来。。。。
狱警把旧茶叶罐递到他手里。。。。
（麦克心理点评：。。到后来， 麦克收到狱警的电话，通知他Hanna要出狱了。他的反应是不知道该怎么办的。
可能是他还没有准备好怎么在现实中处理这段感情。所以他见到Hanna的时候态度上是很生硬的，距于千里之外的，
可能还有一个原因，他们是在监狱见的面，周围还偶其他人，这时候的他已经有了很多的顾虑， 已经不能向年轻时候一样，轻易的把自己的感情表露于人前。但是当他自己独处，装饰的小屋的时候，他内心的情感才自然流露。他应该是一直爱她的。只是他自己知道的太晚了，而Hanna更本就再没有这个机会知道了。By cmdsh班班，致谢！原帖在289楼）
[此贴子已经被作者于2009-9-23 20:53:10编辑过]
坐出租车去拜访两个屠杀幸存者之一。。。伊莱娜。。。
他来到中城的一间豪华公寓。。。佣人给他开了门。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 20:30:58编辑过]
客厅陈设豪华，看得出是犹太家庭（柜子上的七烛台）
伊莱娜出来和麦克握手。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 20:46:49编辑过]
伊莱娜询问对麦克的来意
麦克说20多年前他还是法科学生时参加过伊莱娜母女的庭审。。。他记得很清楚。。。
伊莱娜：我母亲多年前就在以色列过世了。。。。
麦克：喔。。。很抱歉。。。
伊莱娜让麦克继续。。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 21:39:38编辑过]
麦克表情开始沉重起来：也许你已经听说汉娜史密茨最近在狱中自杀了。。。
伊莱娜不是很友好：而她是你朋友？。。。
麦克：某种意义上的吧。。。
伊莱娜：对她的行为有什么说法么？
麦克摇头：没有。。。
伊莱娜：或者借口？
麦克再摇头：不。。。。。。。
麦克：她在狱中自学了识字。。。我给她寄的磁带。。。她一直都喜欢别人给她朗读。。（麦克在这里委婉地暗示了汉娜被审判时不识字，所以报告不可能是汉娜主笔的，也就是汉娜不可能是当时的“头儿”，试图解脱一些伊莱娜对汉娜的仇恨和误解。。。）
[此贴子已经被作者于2009-10-4 20:33:31编辑过]
争取今晚更完整部电影
加油， TMM~~~~~~~~
争取今晚更完整部电影
+U,+U....Tmm
Tmm，电影遇到后段越好看，感人、无奈、心疼，“告诉麦克，我说，你好。。。”好心碎啊
[此贴子已经被作者于2009-9-23 21:03:35编辑过]
mm是在哪个网站找Reader这部片的？有没有地址分享给我，我想找找试试。我下暴风影音全是乱码，什么都不能看，下完了竟然是个游戏让我注册
我现在截图Grand Torino出问题了，怕放不了了，好像放这部片子给大家
mm是在哪个网站找Reader这部片的？有没有地址分享给我，我想找找试试。我下暴风影音全是乱码，什么都不能看，下完了竟然是个游戏让我注册
猫MM,我家的所有电影都是家猪下的，我只负责看啊。。。。我给你问问去。。。等会儿给你小纸条的说。。。
伊莱娜听着麦克似乎句句都是在为汉娜辩解终于被触怒了：你能不能别这么和我讲话！？你和汉娜到底是什么样的“友情”！？
麦克艰难地选择词句：我年轻时，和她有过一段情。。。。
伊莱娜有点尴尬的咳了一声，又若有所思地点点头。。。。
伊莱娜还是觉得麦克既唐突又莫名其妙：。。对不起，伯格先生。。。我不知道我能不能帮上你，，，，实际上，即使能帮，我也不想帮。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-24 11:25:42编辑过]
麦克：那时候我还不到16岁，和她在一起还不到一个夏天。。。。但是。。。
麦克说不下去了。。。。
伊莱娜：但是。。。。什么？
麦克面容沉痛。。。。。
突然，伊莱娜眼里露出理解的神色。。。明白他的意思了——但是——他是爱汉娜的。。。。
伊莱娜：我明白了。。。她知道她曾经对你人生产生过巨大影响吗？
麦克：就像她对许多人曾经产生过的影响一样（她知道）。。。。（你永远失去了亲人，而我改变了一生）...我从来没有告诉过任何人(这个秘密。。。)
伊莱娜的表情和缓了些，，，但是对集中营仍然是切齿痛恨。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 22:35:34编辑过]
麦克缓过神来：汉娜把她的钱都留给了你。。。。
伊莱娜一愣：我要她的钱做什么？
麦克把旧茶叶听从皮包里掏出来摆在伊莱娜面前。。。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-23 22:40:54编辑过]
茶叶听勾起了伊莱娜对自己小时后装过童年宝贝的一个茶叶听的回忆。。。她的藏宝匣后来在集中营里丢了。。。
伊莱娜打开茶叶听，，里面是一卷整齐的钞票。。。
她表示不能接受这钱。。。如果我接受了这笔钱，就成全了她（Hanna）想赎罪的心愿，我做不到。。。。
麦克建议把钱捐给帮助犹太文盲的犹太人组织。。。
伊莱娜同意了。。。。
麦克收下钱又问：我该用汉娜的名字捐么？
伊莱娜：由你决定吧。。。。我会把茶叶听留下。。。。
麦克：谢谢。。。。。
[此贴子已经被作者于2009-10-4 20:40:55编辑过]
伊莱娜来到梳妆台前坐下把茶叶听摆在梳妆台上和一张照片并列在一起。。。。
她目光悲切地注视着照片。。。
那是她在集中营里死去的家人合影。。。。
伊莱娜站起身离开。。。。（这段过往是否能够真的抛却？）
[此贴子已经被作者于2009-9-24 8:21:02编辑过]
麦克开车带女儿去一个风景如画的德国小镇。。。。（当年汉娜和麦克郊游过的地方）
女儿茱莉亚：我们是在去哪儿呀？
麦克：你不是喜欢惊喜吗？（所以先不告诉你）
茱莉亚笑了：是的。。我是喜欢。。。
麦克微笑。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-24 17:05:58编辑过]
车子在一个乡村小教堂旁边停下。。。风里有儿童唱诗班吟唱圣歌的轻灵的和声声。。。
麦克带女儿来到教堂后面得墓地，，拨开落叶。。。一个只有名字和生卒年月的简单墓碑露了出来
上面刻着：HANNA SCHMITZ 1922-1988
（麦克把汉娜葬在了当年汉娜和他一起郊游时听圣歌的那个小教堂后面）
茱莉亚不解：这是谁？
麦克：这就是我想告诉你的，也是我们今天为什么在这里。。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-24 8:47:58编辑过]
茱莉亚有点兴奋：那就告诉我吧。。。。但看看麦克的表情。。。她笑不出来了。。。
麦克低下头。。。。
缓缓地，他开始说：那一年我15岁，，，在放学回家的路上我病了。。。。一个女人帮了我。。。。。
——————————————————————————全剧终——————————————————————————
附：
故事时间线索：
1944年汉娜做纳粹集中营看守时22岁（德国投降前一年）
1956年汉娜遇到麦克：麦克16岁，汉娜34岁；
1966年审判：麦克时年26岁，汉娜44岁；
1976年麦克开始给汉娜读书寄磁带：麦克36岁，汉娜54岁；
1988年最后一次见面：麦克48岁；汉娜66岁，共服刑22年。
至上次，TMM又更新了246张带文字的图片，还有15张不带文字的图片，应奖：768/768/768。
等TMM删除短信之后马上兑奖。
[此贴子已经被beanny于2009-9-24 16:14:45编辑过]
感谢也恭喜TMM在这么有限的时间了， 完成了这样高质量的作品。
TMM不论在截图的选取上， 还是语言文字的组织表达上都做到了尽善尽美。更难能可贵的， 从TMM的作品中， 我们完全能够感受的到她对＂THE READER＂这部电影的热爱。 正因为这样的爱， TMM的这部截图作品才会如此地饱含深情， 从而深深的打动了我们这些观众。谢谢你， TMM， 谢谢你的用心～～～
并且， 我们也感谢TMM给了我们这些同样热爱这部影片的JM们一个机会， 交流我们对这部电影的感受和体会。尤其是通过TMM作品这个平台，我们甚至可以交流对影片的每一处细节自己的理解， 这样的机会实在是太难得了。 谢谢TMM， 带给我们这样愉快并且难忘的经历～～
再次感谢TMM的辛勤工作。 也感谢TMM家LD的支持和理解，没有你的支持，我们这些天天等着更新的MM也不可能在这么短的时间里，看到TMM这么好的作品。
最后也感谢楼里每一位关注我们＂大话放映厅＂首映影片的JJMM， GGDD们。 谢谢大家对我们大话版的支持. 也请继续关注我们＂大话放映厅＂之后推出的其它影片。 谢谢TMM, 谢谢大家~~
[此贴子已经被作者于2009-9-24 9:53:39编辑过]
我短你了，猫mm~~
收到了。我正在试着下载，看看能不能成功
=======================
5555
好不容易都下完了，结果解了rar，有声音却没有图，屏幕上是这个样子
好难过啊。要想按时放映，看来我只能换中文片啊
我还是不在这里给你歪楼了，去讨论贴了
[此贴子已经被作者于2009-9-24 13:51:45编辑过]
茱莉亚有点兴奋：那就告诉我吧。。。。但看看麦克的表情。。。她笑不出来了。。。
麦克低下头。。。。
缓缓地，他开始说：那一年我15岁，，，在放学回家的路上我病了。。。。一个女人帮了我。。。。。
——————————————————————————全剧终——————————————————————————
附：
故事时间线索：
1944年汉娜做纳粹集中营看守时22岁（德国投降前一年）
1956年汉娜遇到麦克：麦克16岁，汉娜34岁；
1966年审判：麦克时年26岁，汉娜44岁；
1976年麦克开始给汉娜读书寄磁带：麦克36岁，汉娜54岁；
1988年最后一次见面：麦克48岁；汉娜66岁，共服刑22年。
[此贴子已经被作者于2009-9-24 10:55:42编辑过]
这张图，看的让人觉得心底一酸。。。
看得我泪流满面～～ TMM， 辛苦了～～
感谢也恭喜TMM在这么有限的时间了， 完成了这样高质量的作品。
TMM不论在截图的选取上， 还是语言文字的组织表达上都做到了尽善尽美。更难能可贵的， 从TMM的作品中， 我们完全能够感受的到她对＂THE READER＂这部电影的热爱。 正因为这样的爱， TMM的这部截图作品才会如此地饱含深情， 从而深深的打动了我们这些观众。谢谢你， TMM， 谢谢你的用心～～～
并且， 我们也感谢TMM给了我们这些同样热爱这部影片的JM们一个机会， 交流我们对这部电影的感受和体会。尤其是通过TMM作品这个平台，我们甚至可以交流对影片的每一处细节自己的理解， 这样的机会实在是太难得了。 谢谢TMM， 带给我们这样愉快并且难忘的经历～～
再次感谢TMM的辛勤工作。 也感谢TMM家LD的支持和理解，没有你的支持，我们这些天天等着更新的MM也不可能在这么短的时间里，看到TMM这么好的作品。
最后也感谢楼里每一位关注我们＂大话放映厅＂首映影片的JJMM， GGDD们。 谢谢大家对我们大话版的支持. 也请继续关注我们＂大话放映厅＂之后推出的其它影片。 谢谢TMM, 谢谢大家~~
[此贴子已经被作者于2009-9-24 9:53:39编辑过]
鼓掌
不仅Tmm的影片播放的好，C版主的总结陈词也很精彩！很有省市领导一把手的风采，呵呵！
TMM，我奖到了177楼，麻烦你先去删一下自己的信箱，(一下子奖了你618/618/618，估计你的信箱都要被我撑破了，)不然我发奖的短消息可能就发不出去了，呵呵。
bean班班你也太快了吧。。多谢多谢！我正埋头摸索高科技电梯的搭法。。。猛然发现13封新邮件，，，我还以为kate的影迷来信了
你身体好了么？数我这图片估计够你数吐血了。。慢慢来哈。。。。
我电梯没造成功，继续摸索去。。。
bean班班你也太快了吧。。多谢多谢！我正埋头摸索高科技电梯的搭法。。。猛然发现13封新邮件，，，我还以为kate的影迷来信了
你身体好了么？数我这图片估计够你数吐血了。。慢慢来哈。。。。
我电梯没造成功，继续摸索去。。。
太好了，你在线。那我继续分奖去了，呵呵。
我身体好多了，谢谢你的关心。我一边数图一边着急，等着看你的文字呢。这么浩大的一个工程，你居然这么精细地做完了，什么都不说了，SOLUTE。
我要谢谢你给了我高科技电梯搭法的帖子，，，刚发现我以前竟然也mark过，但完全不记得了。。。我终于学会嵌视频了，，，
电梯搭法还在摸索中。。。等搞定了。。我再把第一页的几贴重新整理下。。。
另外，你这个是用暴风影音播的吗？ 要不要换绿色版的暴风影音试试？？
还有好几天呢。。。别急哈
太好了，你在线。那我继续分奖去了，呵呵。
又来了7封，，现在体会到什么叫数钱数到手抽筋了
又来了7封，，现在体会到什么叫数钱数到手抽筋了
还有九封跟在PP后面呢，我也要去删我的信箱了，呵呵。
妈呀，我终于可以静下心来看TMM的杰作了。
鼓掌
和你讨论电影的感觉很好
nutrilite MM 在283 294楼的回帖和cmdsh 版版在278 279 285 289楼的会贴 都对电影做出了精彩分析。。
bean版版莫忘奖励哈～～
趁版版还在线上，赶紧说：
nutrilite MM 在283 294楼的回帖和cmdsh 版版在278 279 285 289楼的会贴 都对电影做出了精彩分析。。
bean版版莫忘奖励哈～～
还没看到呢，看到了不会放过的，呵呵。
我们有个专门推荐奖励的帖子，你要是不放心，可以去贴一下LINK，吼吼。
刚刚又从头到尾仔细看了一遍。。。边看边流泪。。。
C斑竹和Tmm真是太sweet了，她俩的点评，加上mm的影评，让我这个没看过电影的人深深的感受到了影片中人物心理的纠结！
我我我我……一定要找原片来看！
鼓掌
不仅Tmm的影片播放的好，C版主的总结陈词也很精彩！很有省市领导一把手的风采，呵呵！
谢谢MM的夸奖， 偷着乐一把～～～
我知道自己的文字表达能力很一般，这番话我从几天前就在想怎么表达最为妥当。 似乎苯鸟先飞的效果还不错，
趁版版还在线上，赶紧说：
nutrilite MM 在283 294楼的回帖和cmdsh 版版在278 279 285 289楼的会贴 都对电影做出了精彩分析。。
bean版版莫忘奖励哈～～
TMM, 你太SWEET了。
贴子终于发完了， TMM你得好好歇一下才行哦～～把MM累坏了
昨天太忙没上来看，今天一看Tmm就更新完了~~~
刚刚又从头到尾仔细看了一遍。。。边看边流泪。。。
C斑竹和Tmm真是太sweet了，她俩的点评，加上mm的影评，让我这个没看过电影的人深深的感受到了影片中人物心理的纠结！
我我我我……一定要找原片来看！
HMM, 你一定要去看哦～～你一定不会失望的
准备好tissue, xixi~~~
[此贴子已经被作者于2009-9-24 23:07:42编辑过]
TMM， 你首页的电梯做的好棒呀。 你真是个做事有始有终的人～～
C版版，我必须感谢你给我的建电梯那个技术帖子！
也感谢你在我看着山一样高的照片没配对白而抓狂时及时发来的视频
唯一不幸的就是我现在变成电梯狂人了，整个一晚上都在控制不住地玩儿搭电梯
那对犹太母女在庭外的表现是比较奇怪，伊莱娜为什么还对麦克调皮的一笑呢？？
泪眼朦胧的全部看完了。。。看到最后是在太伤感了，汉娜实在是太执拗了，还是选择留有自尊的死去。
那对犹太母女在庭外的表现是比较奇怪，伊莱娜为什么还对麦克调皮的一笑呢？？
MM,这段我也一直没看懂。。。她那个法庭兴奋,胜利,洋洋得意神态和在法庭里悲悲切切的样子对比太鲜明了。。简直有装模作样博取同情的嫌疑。。
我私下怀疑导演是不是对犹太人有意见，，所以硬是在电影了塞了这么一段，隐晦地黑犹太人？？？ 我乱猜的。。。
C版版，我必须感谢你给我的建电梯那个技术帖子！
也感谢你在我看着山一样高的照片没配对白而抓狂时及时发来的视频
唯一不幸的就是我现在变成电梯狂人了，整个一晚上都在控制不住地玩儿搭电梯
我也是刚学会的时候，猛玩了一阵子, xixi~~~~
我一直等着你更新结束才过来看，这回真是过瘾啊！
谢谢你的分享！
By the way, 大家有没有觉得老麦克有点像保镖的男主角（kevin costner), 不过眼睛不像。
证人伊莱娜关于汉娜怎样选择要被处死的人的那段证词对麦克的打击实在太大了。。。。
下面加上两个MM对麦克的心理分析，我觉得写的都很好，特此致谢！
（NutriliteMM的分析：证人说汉娜喜欢选年轻的小女孩 (girls, mostly young),所以迈克听到时就觉得当初汉娜和他在一起说不定也只是因为她的'特殊偏好",更加难过了）
（cmdsh班班的分析：他可能之前还在想为什么Hanna会离开他，也许还会为她找一些她不得不离开的理由，那时他的心里应该是有爱， 不舍，遗憾，疑问， 但应该是没有什么恨的。在法庭上听到这些话，我想他内心一定是很痛苦。 原先记忆里的美好都被质疑，会想自己只不过是她的一个玩具，就像那些被囚的人一样。这时候对Hanna，对这段过往，感情就变得很复杂起来了。）
[此贴子已经被作者于2009-9-22 14:37:57编辑过]
我来唱个反调。先声明一下，我刚看到这里，西。
我觉得只所以打击大是因为
1。他在联想：她一如即往地喜欢听别人念书，是不是在以此缅怀他们曾经的过去？选择年轻人，因为那时候麦克也年轻，选择女孩，那是因为她们是女集中营吧。
2。“通常她会挑生病的虚弱的人”，在汉娜的是非观里，也许她并不了解犯人的本质纳粹的本质，她仅仅理解为“只是一个JOB”，“总要腾地方给新的犯人”，既然这样还不如给身体健康的人留一份活路。正因为麦克和她在一起渡过了一些美好时光，才比旁观者更能理解汉娜“单纯”的“善良”。加上之前汉娜在席上浑然不知对自己不利的回复，更让麦克痛心。应该还是不应该帮她？他在做一个痛苦的决择。
我觉得哦， 只是我觉得：
我也留意到那副画了。我完全同意TMM对那副画的理解。我觉得的Michael后期感情的走向，还是挺复杂的。
比如说， 他多年坚持给Hanna念书，应该不是单纯的因为Hanna喜欢别人念书给她听，因为爱她，所以做她喜欢的事。 我的理解，是由于他以往的遭遇，他觉得自己和身边接触到的人都有距离感，交流起来都有困难，所以不管他对hanna是爱， 还是不爱， Hanna都是那个对他很特别的人，也是那个可以让他做回自己的人。 所以他录下自己朗读的文字，更多的是帮自己逃离现实的一种宣泄和释放。他并没有想和在狱中的Hanna有更多实际上情感的纠葛， 所以他从来不寄去只言片语， 也从来不去看她。
到后来， 他收到狱警的电话，通知他Hanna要出狱了。他的反应是不知道该怎么办的。 可能是他还没有准备好怎么在现实中处理这段感情。所以他见到Hanna的时候态度上是很生硬的，距于千里之外的， 可能还有一个原因，他们是在监狱见的面，周围还偶其他人，这时候的他已经有了很多的顾虑， 已经不能向年轻时候一样，轻易的把自己的感情表露于人前。
但是当他自己独处，装饰的小屋的时候，他内心的情感才自然流露。他应该是一直爱她的。只是他自己知道的太晚了，而Hanna更本就再没有这个机会知道了。
[此贴子已经被作者于2009-9-22 14:56:12编辑过]
完全赞同。
我觉得他寄磁带可能还有另外一个方面的原因就是减轻他的内疚感。做为一名律师，他明知道HANNA蒙冤却因为可怜的自尊没有对受害者做什么，这本身对本性不坏的MIKE就是一道过不去的坎，更何况这个人还是他自己曾经的爱人。他知道她喜欢听别人念书，能够为她做一点她喜欢的事，于他，也是一种赎罪。
我来唱个反调。先声明一下，我刚看到这里，西。
我觉得只所以打击大是因为
1。他在联想：她一如即往地喜欢听别人念书，是不是在以此缅怀他们曾经的过去？选择年轻人，因为那时候麦克也年轻，选择女孩，那是因为她们是女集中营吧。
2。“通常她会挑生病的虚弱的人”，在汉娜的是非观里，也许她并不了解犯人的本质纳粹的本质，她仅仅理解为“只是一个JOB”，“总要腾地方给新的犯人”，既然这样还不如给身体健康的人留一份活路。正因为麦克和她在一起渡过了一些美好时光，才比旁观者更能理解汉娜“单纯”的“善良”。加上之前汉娜在席上浑然不知对自己不利的回复，更让麦克痛心。应该还是不应该帮她？他在做一个痛苦的决择。
beanny 版版也来啦～～
我觉得如果真的是这样， 他就不会在去监狱看她的路上犹豫，最后甚至离开了。
假设是我们自己，在看到自己心爱的人受到委屈， 质疑的时候，我们会希望尽一切可能去说服他／她勇敢的去澄清， 而不是由着他／她因为不想丢人， 为了自尊（这里是Hanna不想让别人知道自己不认识字）不去说出真相。这样的话， 他应该是迫不及待的见Hanna， 去帮助她，点醒她。
还要在加一句：beanny 版版，我发现你是个乐观的浪漫主义者哦～～～xixi~~~
[此贴子已经被作者于2009-9-25 16:49:07编辑过]
我看过原著小说，小说里还有一个细节：麦克在汉娜死后进到她的牢房，在墙上看到的是一张从旧报纸上剪下来的新闻，那张新闻里配了一张照片，是迈克在高中毕业的时候（也就是汉娜不辞而别后没几年）从校长手里领过某个荣誉奖章的照片。。。迈克看到后心里五味杂陈，他想象着当年独自躲起来的汉娜在完全不识字的情况下，只因为看到了迈克的照片就买了那张报纸（汉娜也许一生中从来没有买过报纸），并小心翼翼的剪下那张照片和新闻一直保存着。。。
哎，我现在转述一下书里的内容都觉得心痛。。。
电影可能也试图描写这段，但是镜头太快，估计大多数人都没有注意
Tmm你写得太好了，这部电影非常细腻，配合Tmm的娓娓道来，我又看到许多以前漏看的东西，比如你对汉娜在狱中穿着的微妙变化的评论，太精彩了(抱着你满头满脸乱亲的小猴子。。。）
[此贴子已经被作者于2009-9-22 17:11:10编辑过]
这个小细节确实太让人感动了。。。。这多少让我这个读者有些释然。原来她也爱过他。
beanny 版版也来啦～～
我觉得如果真的是这样， 他就不会在去监狱看她的路上犹豫，最后甚至离开了。
假设是我们自己，在看到自己心爱的人受到委屈， 质疑的时候，我们会希望尽一切可能去说服他／她勇敢的去澄清， 而不是由着他／她因为不想丢人， 为了自尊（这里是Hanna不想让别人知道自己不认识字）不去说出真相。这样的话， 他应该是迫不及待的见Hanna， 去帮助她，点醒她。
我觉得他只所以离开是因为出于对自身的保护。毕竟，那是一份见不得阳光的爱情。更何况，所爱的人还是一个人人痛恨的纳粹。如果他见了她，势必要做她的证人（不认识字），而公开了这一秘密之后会对他还有他现在的家人造成很大的负面影响。因此，他选择了逃避。
我觉得他是理解她当初的不辞而别的，她自己也深知那是一段不被世俗接受的情感。因为他回忆到了她说“回到你同学身边去吧”。。。
有时候，爱在现实面前不是那么无私，KAKA。
[此贴子已经被作者于2009-9-25 16:55:15编辑过]
趁版版还在线上，赶紧说：
nutrilite MM 在283 294楼的回帖和cmdsh 版版在278 279 285 289楼的会贴 都对电影做出了精彩分析。。
bean版版莫忘奖励哈～～
奖了奖了，MARK一下。
完全赞同。
我觉得他寄磁带可能还有另外一个方面的原因就是减轻他的内疚感。做为一名律师，他明知道HANNA蒙冤却因为可怜的自尊没有对受害者做什么，这本身对本性不坏的MIKE就是一道过不去的坎，更何况这个人还是他自己曾经的爱人。他知道她喜欢听别人念书，能够为她做一点她喜欢的事，于他，也是一种赎罪。
我的理解:
我觉得Michael和Hanna之间不存在赎罪的问题。
两个人的人生轨迹，不管他们原不愿意，已经因为暑假的相遇， 纠缠在一起的。他曾经毫无保留的爱过她，也在最需要帮助的时候放弃了她，结果她做了２０多年的牢； Hanna和他的交往让他变成了一个自信的年轻人， 但也在他对爱最充满希望的年纪离开了他，从此他再没有办法像一般人一样正常的生活，谈感情。对处在这样关系中的两个人，怎么能说的清楚是谁对谁错呢。
我想Michael对这段感情的感受是复杂的， 应该不会是单纯的你欠了我，或是我欠了你。 只有在对和自己没有复杂感情纠葛的人和事，我们才能清楚的分清谁对谁错吧， 做错的一方才会想到要去＂赎罪＂，是吧？
和beanny 版版讨论的感觉好好啊～～
[此贴子已经被作者于2009-9-25 18:31:22编辑过]
我的理解:
我觉得Michael和Hanna之间不存在赎罪的问题。
两个人的人生轨迹，不管他们原不愿意，已经因为暑假的相遇， 纠缠在一起的。他曾经毫无保留的爱过她，也在最需要帮助的时候放弃了她，结果她做了２０多年的牢； Hanna和他的交往让他变成了一个自信的年轻人， 但也在他对爱最充满希望的年纪离开了他，从此他再没有办法像一般人一样正常的生活，谈感情。对处在这样关系中的两个人，怎么能说的清楚是谁对谁错呢。
我想Michael对这段感情的感受是复杂的， 应该不会是单纯的你欠了我，或是我欠了你。 只有在对和自己没有复杂感情纠葛的人和事，我们才能清楚的分清谁对谁错吧， 做错的一方才会想到要去＂赎罪＂，是吧？
和beanny 版版讨论的感觉好好啊～～
[此贴子已经被作者于2009-9-25 18:31:22编辑过]
哈哈，又和你观点不同了。
Michael对这段感情的感受的确是复杂的，也肯定不是单纯的你欠了我或是我欠了你。但是，正因为爱之深，才会对自己的“不作为”而耿耿于怀，才会让自己无法接受新的感情新的生活，才会想着为对方做点什么好让自己心安。“赎罪”可能说的重了一些。
我倒是觉得，如果是和自己平淡交往的普通人，这个STORY根本也掀不起波浪，因为即便做错了，也不会那么久难以释怀，更谈不上“赎罪”。可能是因为我的个人主义观比较狭隘，呵呵。
我没看过电影，更没看过书，仅仅是凭着TMM的放映自己主观作出的一些评论，肯定不如C版版理解的全面。//SHY
哈哈，又和你观点不同了。
有不同意见，才有交流的火花嘛， xixi~~~
我觉得抱有赎罪心态的的人应该会有最大程度的诚意吧。 有诚意的人，怎么会在接受赎罪的人希望和他交流的时候，回避躲闪呢？
beanny 版版, 你觉不觉得，我们在这里火花四溅的讨论，倒是间接的给电影做了宣传。 不是一部有深度，有内容的电影，怎么会引发讨论呢？
所以， THE READER真的是一部很好的电影，没看过的JJMM，GGDD们，一定不要错过了～～xixi~~~
[此贴子已经被作者于2009-9-25 20:23:51编辑过]
看到结尾忍不住哭出来了。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 0:03:36编辑过]
一个女人的声音回答：是。。谁呀。。。
就是这个声音，就是这里了。。。麦克捏着那束花儿，怯怯地进去说: 上次我生病是你帮了我，现在我好了，我是专门来谢你的。。。我给你带了束花。。。
女人不是很在意曾经的小善举，也没有觉得特别感动。。。她只是一边继续熨衣服，一边抬抬手里的熨斗指着墙角说：把花儿插那儿就好了。。。。又随口问：你常生病？
麦克咧嘴笑了：不不，，，我身体一向好的不得了。。。
交谈很简短，，似乎也没甚么可说的了。。。气氛开始尴尬了。。。
麦克：那我就走了。。。
女人：等等。我马上要去上班，，我换个衣服，，，你去外面等下我。。我和你一起走。。。
（点评：她是有意这样做还是无意啊。。。。）
[此贴子已经被作者于2009-9-19 19:55:03编辑过]
这里好像有一个细节，男孩提到自己生病时很无聊，读不了东西，hanna顿了一下。本来对男孩到访心不在焉的，听到这里才突然上心，以至要和他一起出门。
不知道书里有没有交代，我觉得hanna好像有不为人知的原因对读书非常的看重，自己不识字但对此非常在意。
后面问michael在学校学了什么？还没等他回答，便问是学了什么语言？michael会读书识字，对她来说好像是个很大的吸引力。
再加上后来审判时交代的hanna喜欢找人读书给她听，我感觉一开始的时候hanna对michael的感情更像是对读书的向往移情了。Michael童鞋庭审时听到这里确实该很伤心啊。
不过这里面michael童鞋也太有文化了，选读的书全都是大部头名著啊，连黄色小说都是名著。
已奖。BY BEANNY
[此贴子已经被beanny于2009-9-26 15:17:15编辑过]
Odessy在影片里反复出现多次，不知道是什么含义？
[此贴子已经被作者于2009-9-26 1:50:30编辑过]
新老michael都很爱啊，老michael居然是伏地魔大人
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:36:10编辑过]
已奖。BY BEANNY
[此贴子已经被beanny于2009-9-26 15:19:35编辑过]
这里好像有一个细节，男孩提到自己生病时很无聊，读不了东西，hanna顿了一下。本来对男孩到访心不在焉的，听到这里才突然上心，以至要和他一起出门。
不知道书里有没有交代，我觉得hanna好像有不为人知的原因对读书非常的看重，自己不识字但对此非常在意。
后面问michael在学校学了什么？还没等他回答，便问是学了什么语言？michael会读书识字，对她来说好像是个很大的吸引力。
再加上后来审判时交代的hanna喜欢找人读书给她听，我感觉一开始的时候hanna对michael的感情更像是对读书的向往移情了。Michael童鞋庭审时听到这里确实该很伤心啊。
不过这里面michael童鞋也太有文化了，选读的书全都是大部头名著啊，连黄色小说都是名著。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:22:31编辑过]
MM这么一提醒， 我也想起来了，的确是这样的。
又一个看电影很留意细节的MM， xixi~~~
上课时讲的一段关于秘密的原话是什么呀？电影里的伏笔真多。Odessy里面有跟秘密有关的情节不？
Odessy在影片里反复出现多次，不知道是什么含义？
[此贴子已经被作者于2009-9-26 1:50:30编辑过]
这段我也同问.
天哪~~~他居然是90后~！！！！！好年轻啊~~~~~
初恋啊，那些个委屈的小表情，吵架说的气话，讨好的神色实在和我家LD当年太像了。
新老michael都很爱啊，老michael居然是伏地魔大人
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:36:10编辑过]
是的。 我挺喜欢看Ralph Fiennes的作品， 觉得他长的也很有味道。他还出现过在很多其他的作品中， 我看过的除了MM提到的还有：
１） The English Patient
２） Onegin
３） Maid in Manhattan
４） The Constant Gardener
５） The Duchess
不过他有的作品的角色比较阴郁， 这样的我就不太来电了， 像是在 The Duchess里面
最后某人好像也没有开始新恋情。开头时那个女人不是长期的relationship，从她的抱怨来看貌似没有人在他的生活中停留过很久，他也不能对她们敞露心扉，甚至不愿因和她共进早餐（减少不必要的交谈？）。而且那时女儿还没有到柏林。时间线上好像是先和女儿见面，敞开心扉，然后带了女儿去镇上看hanna的坟，末了一辈子还是放不下和hanna的那段过往。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:46:14编辑过]
是呀。 一个暑假的甜蜜要有剩下的一生抑郁来平衡， 代价很大呀～～sigh~~~
哪位MM可以来分析一下， 是不是一段失败的初恋（即使只有短短的几个月）都会对一个人将来的影响像对一样即深刻又长久久？
还是不是每个人都会这样，更多的是由于这个人的特定的Personalities决定的呢？
如果是这样，那么影片的MIchael这个角色， 他什么样的特质使得这段失败的初恋对他的影响是终身的？
青年麦克.伯格（上图左一）: David Kross（生于1990年7月4日，90后的德国演员，今年刚刚19岁！
天哪~~~他居然是90后~！！！！！好年轻啊~~~~~
这么年轻， 很有前途呀, 看好他～～
闲话一句， 这位小同学的腿可是又长又匀称呀，xixi~~~
我刚起床，一看，原来还有人在这楼意犹未尽呢~~~
哭~~马甲暴露了
这里好像有一个细节，男孩提到自己生病时很无聊，读不了东西，hanna顿了一下。本来对男孩到访心不在焉的，听到这里才突然上心，以至要和他一起出门。
不知道书里有没有交代，我觉得hanna好像有不为人知的原因对读书非常的看重，自己不识字但对此非常在意。
后面问michael在学校学了什么？还没等他回答，便问是学了什么语言？michael会读书识字，对她来说好像是个很大的吸引力。
再加上后来审判时交代的hanna喜欢找人读书给她听，我感觉一开始的时候hanna对michael的感情更像是对读书的向往移情了。Michael童鞋庭审时听到这里确实该很伤心啊。
不过这里面michael童鞋也太有文化了，选读的书全都是大部头名著啊，连黄色小说都是名著。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:22:31编辑过]
MM，你的评论都太有意思了。。。
我好想知道这部黄色小说是什么啊？我没听出来，，《查泰来夫人的情人》么。。？？
Michael 还是念了一些雅俗共赏的吧。。比如丁丁历险记之类的。。不过这个应该也是名著。呵呵。。。
我觉得还算make sense吧。。想想我们自己大部分大部头的名著不正是高中时候读的吗？
这么年轻， 很有前途呀, 看好他～～
闲话一句， 这位小同学的腿可是又长又匀称呀，xixi~~~
c版版你又跑这儿来流鼻血了:)
刚看见你昨晚和beanny版版在我这里火花四溅来着。。。。可惜我昨天下午看牙去了。。晚上给自己放假来着。。。
是呀。 一个暑假的甜蜜要有剩下的一生抑郁来平衡， 代价很大呀～～sigh~~~
哪位MM可以来分析一下， 是不是一段失败的初恋（即使只有短短的几个月）都会对一个人将来的影响像对一样即深刻又长久久？
还是不是每个人都会这样，更多的是由于这个人的特定的Personalities决定的呢？
如果是这样，那么影片的MIchael这个角色， 他什么样的特质使得这段失败的初恋对他的影响是终身的？
我觉得还是个人性格决定的吧。。。电影里，麦克在海德堡上学时，暗恋他的女生跑他宿舍里找他搭讪那段就是问他：你好像是个很认真的人啊。。。。他就说是blahblah。。。执着和认真甚至偏执确实是德国人的民族性格之一。。。所以这才是一个“很德国”的故事。。。
哭~~马甲暴露了
TMM, 哪个是你的马甲呀？xixi~~~
TMM，我有个想法， 你听听看， 靠不靠谱？ 呵呵
TMM， 刚放完片子， 一方面自己还意犹未尽, xixi~~， 另一方面我们版里的JM们也还意犹未尽。TMM， 你看是不是可以紧接着片子的放映结束， MM来一个＂大话沙龙－本期主理：Tequila.sis＂。为期１－２个星期，具体想时间多长，MM自己定。
TMM， 你看过那么多电影， 在你的沙龙可以给各位JJMM， GGDD们推荐一下，并且大家可以展开讨论。 你的声望摆在那儿， 像我们这种电影看得不多的同学们求之不得分享MM的推荐呢。
我还在想，以后等猫MM， HMM放完了， 也要建议她们来一个大话沙龙， 想JM们推荐电影。
而且，版上的高人很多， 我正留意着呢， 琢磨着什么时候给他们发邀请，来主理我们的＂大话沙龙＂。 版上的JM们， 我们有福了~~~
TMM， 你觉得咋样？
青年麦克.伯格（上图左一）: David Kross（生于1990年7月4日，90后的德国演员，今年刚刚19岁！
天哪~~~他居然是90后~！！！！！好年轻啊~~~~~
yeah！我知道他年龄的时候也很惊讶。。。我觉得他演的实在太好了，不像他这个年纪能体会到的感情。。。。
很有前途的一个小帅哥。。。youtube上已经有他的粉丝专门给他建的channel了。。
MM，你的评论都太有意思了。。。
我好想知道这部黄色小说是什么啊？我没听出来，，《查泰来夫人的情人》么。。？？
Michael 还是念了一些雅俗共赏的吧。。比如丁丁历险记之类的。。不过这个应该也是名著。呵呵。。。
我觉得还算make sense吧。。想想我们自己大部分大部头的名著不正是高中时候读的吗？
yes, yes~~~
两个人泡澡的时候MIchael念的一段，Hanna还淬了他一下， 还问他书从哪里弄来的, xixi~~~
c版版你又跑这儿来流鼻血了:)
刚看见你昨晚和beanny版版在我这里火花四溅来着。。。。可惜我昨天下午看牙去了。。晚上给自己放假来着。。。
TMM, 牙好些了没？
我们那是替影片做宣传呢~~, xixi
上课时讲的一段关于秘密的原话是什么呀？电影里的伏笔真多。Odessy里面有跟秘密有关的情节不？
Odessy在影片里反复出现多次，不知道是什么含义？
[此贴子已经被作者于2009-9-26 1:50:30编辑过]
很小的时候看过荷马史诗的连环画，不过那时Odessy被翻译成“奥德修斯”（难道中国的是从其它语种翻过来的？要不着译音差的也太远了。。。颤抖的小猴子）。除了金羊毛和赛壬的情节对其它情节印象都很模糊了
Odessy这本书确实是电影里从麦克高中课堂上就开始反复出现了。。。我听到时，模糊觉得是个名著，但自动给附会到《浮士德》去了。。。因为《浮》正好也是个德国名著，符合德国的高中教本国国粹。。。另外《浮》的情节正好是把灵魂出卖给魔鬼。。。我以为就是隐喻michael在故事里违背自己良心不敢挺身出来作证，然后一直受良心的谴责去了。。。。
我刚放狗重查了《奥德赛》的故事http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%BE%B7%E8%B5%9B，，原来是个关于“迷失和重归”的故事。。。啊！正好不就是这段恋爱导致麦克心灵迷失。。。最后重归的故事么？？
哈哈，这种一点点的挖掘细节真的很有意思。。。。我最后会找时间把这些有意思的讨论都编辑到前面的相应图片下去的。。。
已奖。BY BEANNY
[此贴子已经被beanny于2009-9-26 15:23:04编辑过]
yes, yes~~~
两个人泡澡的时候MIchael念的一段，Hanna还淬了他一下， 还问他书从哪里弄来的, xixi~~~
真的一猜就中了！hiahia
TMM, 牙好些了没？
我们那是替影片做宣传呢~~, xixi
下周五还得去！
很小的时候看过荷马史诗的连环画，不过那时Odessy被翻译成“奥德修斯”（难道中国的是从其它语种翻过来的？要不着译音差的也太远了。。。颤抖的小猴子）。除了金羊毛和赛壬的情节对其它情节印象都很模糊了
我也看过. 我看的就是这本：
记得他在回程的路上，海妖唱歌诱惑他，还有最后他和妻子团聚～～～
TMM, 哪个是你的马甲呀？xixi~~~
TMM，我有个想法， 你听听看， 靠不靠谱？ 呵呵
TMM， 刚放完片子， 一方面自己还意犹未尽, xixi~~， 另一方面我们版里的JM们也还意犹未尽。TMM， 你看是不是可以紧接着片子的放映结束， MM来一个＂大话沙龙－本期主理：Tequila.sis＂。为期１－２个星期，具体想时间多长，MM自己定。
TMM， 你看过那么多电影， 在你的沙龙可以给各位JJMM， GGDD们推荐一下，并且大家可以展开讨论。 你的声望摆在那儿， 像我们这种电影看得不多的同学们求之不得分享MM的推荐呢。
我还在想，以后等猫MM， HMM放完了， 也要建议她们来一个大话沙龙， 想JM们推荐电影。
而且，版上的高人很多， 我正留意着呢， 琢磨着什么时候给他们发邀请，来主理我们的＂大话沙龙＂。 版上的JM们， 我们有福了~~~
TMM， 你觉得咋样？
。。。C版版你也表太谦虚了。。。我以前基本没来过电影版。。。随便翻翻你们的贴子，你看过的电影一点不少啊。。。很多人的电影也都比我看得多多了，评论也都很有深度。。。你这么说。。我太汗颜了
我愿意分享自己喜欢的电影。。。。让我想想怎么做。。。。还有就是时间问题。。。。这次贴图期间我基本是把灌水当做事业来做，把工作当做业余爱好来做，后半部的绝大多数图都是利用上班时间上的
。。。C版版你也表太谦虚了。。。我以前基本没来过电影版。。。随便翻翻你们的贴子，你看过的电影一点不少啊。。。很多人的电影也都比我看得多多了，评论也都很有深度。。。你这么说。。我太汗颜了
我愿意分享自己喜欢的电影。。。。让我想想怎么做。。。。还有就是时间问题。。。。这次贴图期间我基本是把灌水当做事业来做，把工作当做业余爱好来做，后半部的绝大多数图都是利用上班时间上的
我没说清楚，就是想说让TMM提供一个几部片子的列表，每个片子给个１－２句话的点评， 然后看过的JM们就可以讨论一下， 没看过的JM们可以去找来看看，大家分享一下感受，TMM，你觉得呢？
我这也只是一个想法，是想借TMM的大名替我们大话版打广告呢, xixi~~~。 TMM，要是时间不允许，你一定不要免强哦～～
版上的ID很多是流动的，以前写贴的MM有些不来华人了，TMM， 这是你的年代哦～～
[此贴子已经被作者于2009-9-26 11:19:16编辑过]
我也看过. 我看的就是这本：
记得他在回程的路上，海妖唱歌诱惑他，还有最后他和妻子团聚～～～
。。。你太强了。。。这都能狗出来
我看的那本好像是个黑白的大开本的精装本。。。好像叫《荷马史诗》吧。。。还有一部叫《伊利亚特》。还隐约记得特洛伊围城。。特洛伊木马什么的。。。年代实在太
久远了。。呵呵。。不过这些希腊神话史诗什么的后世还是一再地翻出来重拍呀。。。。我都是看现在的电影，，才想起小时候的连环画。。。
我没说清楚，就是想说让TMM提供一个几部片子的列表，每个片子给个１－２句话的点评， 然后看过的JM们就可以讨论一下， 没看过的JM们可以去找来看看，大家分享一下感受，TMM，你觉得呢？
我这也只是一个想法，是想借TMM的大名替我们大话版打广告呢, xixi~~~。 TMM，要是时间不允许，你一定不要免强哦～～
版上的ID很多是流动的，以前写贴的MM有些不来华人了，TMM， 这是你的年代哦～～
nod~这样挺好。。。。不过这和发帖说说感想差不多吧。。有必要成立专栏么？？。。
你最知道的，这个电影，我最初也只是随便写写主要也是自己发泄下，，后来才变成这样。。。
借“我的大名”这太吓人了
[此贴子已经被作者于2009-9-26 14:08:40编辑过]
初恋啊，那些个委屈的小表情，吵架说的气话，讨好的神色实在和我家LD当年太像了。
新老michael都很爱啊，老michael居然是伏地魔大人
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:36:10编辑过]
nodnod！老麦克从第一次在《英国病人》里看到就喜欢上他了。。是个气质很忧郁/阴郁的演员。。特别适合演那种病态或天人交战的或者古代欧洲贵族之类的角色。。。
ps，，你LD也太帅了吧。。偶眼馋一下下
[此贴子已经被作者于2009-9-26 11:29:32编辑过]
这里好像有一个细节，男孩提到自己生病时很无聊，读不了东西，hanna顿了一下。本来对男孩到访心不在焉的，听到这里才突然上心，以至要和他一起出门。
不知道书里有没有交代，我觉得hanna好像有不为人知的原因对读书非常的看重，自己不识字但对此非常在意。
后面问michael在学校学了什么？还没等他回答，便问是学了什么语言？michael会读书识字，对她来说好像是个很大的吸引力。
再加上后来审判时交代的hanna喜欢找人读书给她听，我感觉一开始的时候hanna对michael的感情更像是对读书的向往移情了。Michael童鞋庭审时听到这里确实该很伤心啊。
不过这里面michael童鞋也太有文化了，选读的书全都是大部头名著啊，连黄色小说都是名著。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:22:31编辑过]
。这段我没留意到。。你们的眼睛都很厉害。。你提到的这点让这部电影衔接更流畅了。。也就是说汉娜实际上最初也没怎么动麦克身体的念头。。主要是想和他发展下友谊，，发展个新的念书员给她。。不过结果不受她自己控制而已？？。。我晚点把MM的评论给补上前面的图上去。。。
最后某人好像也没有开始新恋情。开头时那个女人不是长期的relationship，从她的抱怨来看貌似没有人在他的生活中停留过很久，他也不能对她们敞露心扉，甚至不愿因和她共进早餐（减少不必要的交谈？）。而且那时女儿还没有到柏林。时间线上好像是先和女儿见面，敞开心扉，然后带了女儿去镇上看hanna的坟，末了一辈子还是放不下和hanna的那段过往。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 2:46:14编辑过]
这段理解写的真好！。。。严重的同意。。。确实是不愿意和她共进早餐是为了“减少不必要的交谈”。。我的理解是麦克这么多年来的经历确实让他很难向人敞开心扉。。我最初理解为中年麦克是个体贴的情人。。。。但MM说是不是开始了新的恋情，，我的理解是电影开始的时候是应该他刚认识这个年轻的小女友不久，开始试着和人建立亲密的爱情关系了（从麦克1976年旁听审判后开始出现“人格障碍”以后，这应该是个最大的进步）。。。至于是不是长期的relationship，电影到这里就没有再交待了（不过以麦克的性格看，16岁时一个夏天的感情几乎整整折磨了他一辈子，他倒也不是随便玩玩儿的那种人哈）。。。
我的理解哈：整个电影是两条线。一条是麦克的一天：从起床到晚上和女儿一起吃饭到送她回家；另一条是他一天中所有这些活动中所穿插的maichael的回忆；最后加个带女儿去看汉娜墓的小尾巴。。。
麦克的一天这条线穿起了整个故事：
1. 从早上给小情人煮鸡蛋开始到去开车上班的路上被教堂唱诗班的和声声勾起的回忆，这段穿插了他和汉娜短暂夏日恋情一直到他和汉娜的唯一一次却终生难忘的郊游。。。。
2. 然后是他上庭工作时又走神，想起了他十六岁生日前后——索菲，生日那天和汉娜的争吵，汉娜悄然失踪。。。
3. 再然后是到晚上下班前，他助手提示他女儿来电话，他去酒吧见女儿又和她共进晚餐直送女儿回家，女儿上楼后他一个人坐车里时又想起了给汉娜念书的十二载直到汉娜自杀和他去纽约找伊莱娜替汉娜执行遗嘱。。。可不可以这样理解：由于他律师这个工作性质，他每天的工作都会勾起他当年旁听汉娜审判的场景，所以每一天对他都是一个难于摆脱的刺激和折磨。。。真可怜
4.尾声是麦克带女儿去Hanna墓地，给女儿讲了Hanna的故事。汉娜是1988年自杀的，电影中没有提示他去波士顿开会然后顺便去找伊莱娜的年代，应该是1988年后不久。。他见伊莱娜是还有一段被我略去了（后来写的实在太疲了）：麦克承认和汉娜的关系后，说自己从来没有把这个（秘密）告诉过别人。。然后伊莱娜说：Then,you should（我昨天看trailer时注意的）。。1988年到1995年是麦克自行疗伤和愈合的时间。。是不是伊莱娜这句“Then，you should”提示了michael什么？？让他在随后的7年中反复斗争怎样把这段过往说出来。向谁说出来。。。。所以我觉得可以这样理解：他帮汉娜执行遗嘱。汉娜圆满了，他也从中减轻了一辈子的内疚。。还受到了启发。。从而慢慢从纠缠自己多年的负疚感，罪恶感中解脱了出来。。。。。
他和小女友的恋情应该是发生在女儿去巴黎后那年（1994），所以小女友直到麦克晚上要和刚回国的女儿晚餐那天早上才第一次听说他还有个女儿。。。。也就是说麦克又独自一人舔了六年伤口，他的心结才慢慢打开，表现为可以接受新的感情了。。（还和小女友同居，当然他还是很拘束，甚至逃避和她一起吃早餐来避免过多的交谈 也正是因为女儿一年没见，才特别勾起了对自己年轻时代的回忆。。。
他和汉娜的过往麦克当然还是一辈子也放不下了，但至少不会有那么强的罪恶感和内疚感了吧。。
如果说唯一我觉得有点不那么make sense的是故事尾声中的时间：电影中表了个时间“1995年，一月”，按我的理解应该是见女儿的那天麦克回忆了他的一生，，，麦克带女儿去汉娜墓地应该是女儿从巴黎回来和他晚餐那天（也就是电影最初开始的那天）之后。在第一次拉近了父女关系之后。。他才又进一步决定向女儿坦白过往（心理治疗不就是让患者把潜意识或者难以启齿的经历宣泄出来，，然后心结打开么。。想想佛洛依德的长沙发。。。）。只不过麦克没有选择向心理医生坦白，，而是选择了世间唯一算得上最亲的女儿。
但他们俩去墓地是穿的都是呢子外套（德国的隆冬一月），，，而电影最开始则是在1995年，看麦克穿的风衣小女友的穿戴应该是春天或秋天，反正应该是在一月份的隆冬之后。。那么这个时间该怎么衔接？？？？我今天会去找原书来找找答案。。。不过也许这个事编剧为电影专门改编的叙事结构。。。不管怎么说太pf这个编剧了。。。再敬仰下他的大名：David Hare。。
已奖。BY BEANNY
[此贴子已经被作者于2009-9-28 15:05:21编辑过]
是的。 我挺喜欢看Ralph Fiennes的作品， 觉得他长的也很有味道。他还出现过在很多其他的作品中， 我看过的除了MM提到的还有：
１） The English Patient
２） Onegin
３） Maid in Manhattan
４） The Constant Gardener
５） The Duchess
不过他有的作品的角色比较阴郁， 这样的我就不太来电了， 像是在 The Duchess里面
握手！我就是从 The English patient 开始注意他的，，那时他正当壮年，，身材很fit，，也很瘦眼窝深陷，，放射的都是电光。。。完了。。我有花痴的兆头了。。颤抖的小猴子。。 Ralph演过很多高质量的电影。。。。而且他特别擅长演那种很郁闷，很悲哀或者很倒霉的还总有朗读在里面的角色。。。。 到演伏地魔和the duchess的时候已经基本残掉了。。。叹。。。。。他还有个弟弟也是个帅哥，演过《恋爱中的莎士比亚》。。。
我一定找时间把原作看一遍。TMM，YOU DID SUCH A GREAT JOB。WE SHOULD HONOR YOU “大话版功勋放映员”的头衔。
Beanny版版，，我和你同感，，我一会就去书店买书，我也忍不住要去找愿书来看了。。。
不敢当你封的头衔。。。我本来不过是看得心里难受上来发泄下，只随便贴几张截图就完了的。结果碰到了C版版和几个同好，，你和c版版也又是加油又拿金钱啊ww啊之类的物质DD诱惑我。。我才被拖下水了。。。。我今天上来看到你昨天下午在这里的火花四溅了。。看来你前两天也是数图数到手抽筋儿都来不及细看啊。。。哈哈。。当版版也够辛苦的。。。
对了。。。再看看今天的评论给参加谈论的筒子们适当发奖吧（包括你自己喔）。。。我就不一贴一贴数了。。。我也数不动了。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 13:55:01编辑过]
是呀。 一个暑假的甜蜜要有剩下的一生抑郁来平衡， 代价很大呀～～sigh~~~
哪位MM可以来分析一下， 是不是一段失败的初恋（即使只有短短的几个月）都会对一个人将来的影响像对一样即深刻又长久久？
还是不是每个人都会这样，更多的是由于这个人的特定的Personalities决定的呢？
如果是这样，那么影片的MIchael这个角色， 他什么样的特质使得这段失败的初恋对他的影响是终身的？
初恋的影响力肯定是很大的，和年长的情人可能也有很大关系。不过michael本人也是很较真的性格。
不知道是不是德国人整体的性格特征，hanna更是一个性格很倔强的人。
nodnod！老麦克从第一次在《英国病人》里看到就喜欢上他了。。是个气质很忧郁/阴郁的演员。。特别适合演那种病态或天人交战的或者古代欧洲贵族之类的角色。。。
ps，，你LD也太帅了吧。。偶眼馋一下下
[此贴子已经被作者于2009-9-26 11:29:32编辑过]
汗一个，我只是说表情和语言像，没有说长得像啊
另外我觉得michael是有些恋母情节的，所以成熟女性以及hanna一开始帮助他时展现的母性的一面另他十分着迷。唉，这样一说，俺家LD好像也有恋母倾向。
这段理解写的真好！。。。严重的同意。。。确实是不愿意和她共进早餐是为了“减少不必要的交谈”。。我的理解是麦克这么多年来的经历确实让他很难向人敞开心扉。。我最初理解为中年麦克是个体贴的情人。。。。但MM说是不是开始了新的恋情，，我的理解是电影开始的时候是应该他刚认识这个年轻的小女友不久，开始试着和人建立亲密的爱情关系了（从麦克1976年旁听审判后开始出现“人格障碍”以后，这应该是个最大的进步）。。。至于是不是长期的relationship，电影到这里就没有再交待了（不过以麦克的性格看，16岁时一个夏天的感情几乎整整折磨了他一辈子，他倒也不是随便玩玩儿的那种人哈）。。。
我的理解哈：整个电影是两条线。一条是麦克的一天：从起床到晚上和女儿一起吃饭到送她回家；另一条是他一天中所有这些活动中所穿插的maichael的回忆；最后加个带女儿去看汉娜墓的小尾巴。。。
麦克的一天这条线穿起了整个故事：
从早上给小情人煮鸡蛋开始到去开车上班的路上被教堂唱诗班的和声声勾起的回忆，这段穿插了他和汉娜短暂夏日恋情一直到他和汉娜的唯一一次却终生难忘的郊游。。。。
然后是他上庭工作时又走神，想起了他十六岁生日前后——索菲，生日那天和汉娜的争吵，汉娜悄然失踪。。。
再然后是到晚上下班前，他助手提示他女儿来电话，他去酒吧见女儿又和她共进晚餐直送女儿回家，女儿上楼后他一个人坐车里时（可不可以这样理解：由于他律师这个工作性质，他每天的工作都会勾起他当年旁听汉娜审判的场景，所以每一天对他都是一个难于摆脱的刺激和折磨。。。真可怜）又想起了给汉娜念书的十二载直到汉娜自杀和他去纽约找伊莱娜替汉娜执行遗嘱。。。
汉娜是1988年自杀的，电影中没有提示他去波士顿开会然后顺便去找伊莱娜的年代，应该是1988年后不久。。他见伊莱娜是还有一段被我略去了（后来写的实在太疲了）：麦克承认和汉娜的关系后，说自己从来没有把这个（秘密）告诉过别人。。然后伊莱娜说：Then,you should（我昨天看trailer时注意的）。。1988年到1995年是麦克自行疗伤和愈合的时间。。是不是伊莱娜这句“Then，you should”提示了michael什么？？让他在随后的7年中反复斗争怎样把这段过往说出来。向谁说出来。。。。所以我觉得可以这样理解：他帮汉娜执行遗嘱。汉娜圆满了，他也从中减轻了一辈子的内疚。。还受到了启发。。。
他和小女友的恋情应该是发生在女儿去巴黎后那年（1994），所以小女友直到麦克要和刚回国的女儿晚餐那天早上才第一次听说他还有个女儿。。。。也就是说麦克又独自一人舔了六年伤口，他的心结才慢慢打开，表现为可以接受新的感情了。。（还和小女友同居，当然他还是很拘束，甚至逃避和她一起吃早餐来避免过多的交谈 也正是因为女儿一年没见，才特别勾起了对自己年轻时代的回忆。。。
他和汉娜的过往麦克当然还是一辈子也放不下了，但至少不会有那么强的罪恶感和内疚感了吧。。
如果说唯一我觉得有点不那么make sense的是故事尾声中的时间：电影中表了个时间“1995年，一月”，按我的理解应该是见女儿的那天麦克回忆了他的一生，，，麦克带女儿去汉娜墓地应该是女儿从巴黎回来和他晚餐那天（也就是电影最初开始的那天）之后。在第一次拉近了父女关系之后。。他才又进一步决定向女儿坦白过往（心理治疗不就是让患者把潜意识或者难以启齿的经历宣泄出来，，然后心结打开么。。想想佛洛依德的长沙发。。。）。只不过麦克没有选择向心理医生坦白，，而是选择了世间唯一算得上最亲的女儿。。。
但他们俩去墓地是穿的都是呢子外套（德国的隆冬一月），，，而电影最开始则是在1995年，看麦克穿的风衣小女友的穿戴应该是春天或秋天，反正应该是在一月份的隆冬之后。。那么这个时间该怎么衔接？？？？我今天会去找原书来找找答案。。。不过也许这个事编剧为电影专门改编的叙事结构。。。不管怎么说太pf这个编剧了。。。再敬仰下他的大名：David Hare。。
MM这样一说清楚多了。真的感谢MM放映这部片子。我是先看过MM的截图再去看片子的，所以多注意了一些细节，如果自己第一遍看的话，很多地方都体会不到。现在很想也找原书来看看了。
有不同意见，才有交流的火花嘛， xixi~~~
我觉得抱有赎罪心态的的人应该会有最大程度的诚意吧。 有诚意的人，怎么会在接受赎罪的人希望和他交流的时候，回避躲闪呢？
beanny 版版, 你觉不觉得，我们在这里火花四溅的讨论，倒是间接的给电影做了宣传。 不是一部有深度，有内容的电影，怎么会引发讨论呢？
所以， THE READER真的是一部很好的电影，没看过的JJMM，GGDD们，一定不要错过了～～xixi~~~
[此贴子已经被作者于2009-9-25 20:23:51编辑过
我觉得michael的赎罪并非抱有最大程度的诚意。否则，这么多年他完全随时可以去探监。他寄磁带这个做法归根结蒂只是为了追求一种自身的心理平衡，类似那种“AT LEAST I DID STH”。
对于hanna来信的只字未回，是因为他不知道应该如何去妥善地处理这份感情，于是选择了逃避。一方面把她的信放到一个不起眼的小柜子里，一方面又整整齐齐地摆放，这是他内心矛盾的一个写照啊。对于影响自己一身的这份恋情，他想放下，却又总是沉浸于那些曾经那么美好的回忆之中。他想拾起，却又有太多的现实方面的因素（他的名声，他的家人的名声，而且令他耿耿于怀的她的“罪行”。。。。。。）
我的电脑已经在DOWNLOAD这部影片了，我真是恨不得现在就能看到它啊。
Beanny版版，，我和你同感，，我一会就去书店买书，我也忍不住要去找愿书来看了。。。
不敢当你封的头衔。。。我本来不过是看得心里难受上来发泄下，只随便贴几张截图就完了的。结果碰到了C版版和几个同好，，你和c版版也又是加油又拿金钱啊ww啊之类的物质DD诱惑我。。我才被拖下水了。。。。我今天上来看到你昨天下午在这里的火花四溅了。。看来你前两天也是数图数到手抽筋儿都来不及细看啊。。。哈哈。。当版版也够辛苦的。。。
对了。。。再看看今天的评论给参加谈论的筒子们适当发奖吧（包括你自己喔）。。。我就不一贴一贴数了。。。我也数不动了。。。
[此贴子已经被作者于2009-9-26 13:55:01编辑过]
我看到你LG抱怨你疏忽他的那一段忍不住乐了。MM也是那种做起事来很认真很投入的人，呵呵。
所有精彩的回贴都已奖，你可以放心啦。版版不可以给自己发奖，555。C，你快来奖奖我吧。。。。。。不过我欠C其它贴子好多奖了，数她发的图片也会数到头发晕。。。。。