<p>初来家小，就爱上了这里。这里的jms都既有热心，又有耐心；对于育儿是既有理论知识又有实战经验；真是新时代的四有新人啊！——我早想写一篇称赞家小的帖子咧，但我太懒，就合并到这里好了，呵呵。我在这里得到了很多实惠（开源节流），也学到了很多东西（宝宝健康...），深夜上来贡献一把，我刚刚弄好的。但愿是个贡献，这样我也算回馈了一次家小。</p> <p> </p> <p> </p> <p> 我那刚满3个月的宝宝马上要跟姥姥、姥爷回国了。都说回国后要按照美国这边的疫苗接种表打，将来孩子回美上学省些麻烦事。于是，头等大事就是每2个月要打的疫苗——本来我以为这是挺老大的事，考古后，我觉得也不是什么了不起的事，实在不行，就过两年再打——亲妈啊亲妈。</p> <p> </p> <p>父母要我把美国这里的疫苗表翻译成中文，方便他们跟医生沟通——本来我考古到一些很好的翻译——前人功不可没啊！ 但时间有点老了，现在的疫苗接种时间表跟前几年的好像稍有差别。我特地自己又翻译了一遍，照着美国的疫苗接种时间表逐一对照成了中文。</p> <p> </p> <p>不知道，是不是还会有jms需要。先post上来，希望有帮助。</p> <p> </p> <p>btw，我只翻译到4-6岁的。请jms见谅。</p> <p> </p> <p> </p> <p>美国疫苗接种时间表</p> <p> </p> <p>新生儿： </p> <p> HBV： 乙肝 （1）</p> <p>2 个月：</p> <p> DTaP ：白喉、破伤风、百日咳 （1）</p> <p> POLIO: 脊髓灰质炎 （也就是小儿麻痹）（1）</p> <p> HIB: B 型流感 嗜血杆菌 （1）</p> <p> HBV: 乙肝 （2）</p> <p> PCV7: 肺炎（肺炎球菌联耦）（1）</p> <p> ROTA: 轮状病毒 （新生儿胃肠炎病毒）（1）</p> <p>4 个月：</p> <p> DTaP: 白喉、破伤风、百日咳 （2）</p> <p> POLIO: 脊髓灰质炎 （2）</p> <p> HIB: B 型流感 嗜血杆菌 （2）</p> <p> PCV7: 肺炎（肺炎球菌联耦）（2）</p> <p> ROTA: 轮状病毒 （新生儿胃肠炎病毒）（2）</p> <p>6 个月：</p> <p> DTaP: 白喉、破伤风、百日咳 （3）</p> <p> HIB: B 型流感 嗜血杆菌 （3）</p> <p> HBV: 乙肝 （3）</p> <p> PCV7 肺炎（肺炎球菌联耦）（3）</p> <p> ROTA: 轮状病毒 （新生儿胃肠炎病毒）（3）</p> <p>12- 15 月：</p> <p> MMR: 麻风腮 （1）</p> <p> HIB: B 型流感 嗜血杆菌 （4）</p> <p> DTaP: 白喉、破伤风、百日咳 （4）</p> <p> VARICELLA: 水痘</p> <p> POLIO: 脊髓灰质炎 （3）</p> <p> PCV7: 肺炎（肺炎球菌联耦）（4）</p> <p> HEP A: 甲肝</p> <p>6-59 月： </p> <p> 每年流感疫苗</p> <p>4-6岁：</p> <p> DTaP: 白喉、破伤风、百日咳 （5）</p> <p> POLIO: 脊髓灰质炎 （4）</p> <p> MMR: 麻风腮 （2）</p> <p> </p> <p>注：括号里是打针的次数</p> <p> </p> <p>另外，有些疫苗是combine在一起的，具体是哪几个combine在一起，我也不太清楚，反正我都列上了，医生自然知道，呵呵。</p> [此贴子已经被作者于2009-3-8 0:41:58编辑过] naster2008 发表于 3/8/2009 12:35:00 AM
现在都是PCV13代替PCV7了吧
Mark!多谢分享！
赞
赞！