美国疫苗的接种时间表翻译

初来家小，就爱上了这里。这里的jms都既有热心，又有耐心；对于育儿是既有理论知识又有实战经验；真是新时代的四有新人啊！ ——我早想写一篇称赞家小的帖子咧，但我太懒，就合并到这里好了，呵呵。我在这里得到了很多实惠（开源节流），也学到了很多东西（宝宝健康...），深夜上来贡献一把，我刚刚弄好的。但愿是个贡献，这样我也算回馈了一次家小。 我那刚满3个月的宝宝马上要跟姥姥、姥爷回国了 。都说回国后要按照美国这边的疫苗接种表打，将来孩子回美上学省些麻烦事。于是，头等大事就是每2个月要打的疫苗——本来我以为这是挺老大的事，考古后，我觉得也不是什么了不起的事，实在不行，就过两年再打——亲妈啊亲妈 。 父母要我把美国这里的疫苗表翻译成中文，方便他们跟医生沟通——本来我考古到一些很好的翻译——前人功不可没啊 ！ 但时间有点老了，现在的疫苗接种时间表跟前几年的好像稍有差别。我特地自己又翻译了一遍，照着美国的疫苗接种时间表逐一对照成了中文。 不知道，是不是还会有jms需要。先post上来，希望有帮助。 btw，我只翻译到4-6岁的。请jms见谅 。 美国疫苗接种时间表 新生儿： HBV： 乙肝 （1） 2 个月： DTaP ：白喉、破伤风、百日咳  （1） POLIO: 脊髓灰质炎 （也就是小儿麻痹）（1） HIB: B 型流感 嗜血naster2008 发表于 2014-10-13 06:43 AM

谢谢好心的mm，也收藏了
malayouhuo 发表于 3/8/2009 12:52:00 AM

正需要呢，谢谢好心的MM啦，收藏了 <br/>
sunny8888 发表于 3/8/2009 12:43:00 AM

初来家小，就爱上了这里。这里的jms都既有热心，又有耐心；对于育儿是既有理论知识又有实战经验；真是新时代的四有新人啊！ ——我早想写一篇称赞家小的帖子咧，但我太懒，就合并到这里好了，呵呵。我在这里得到了很多实惠（开源节流），也学到了很多东西（宝宝健康...），深夜上来贡献一把，我刚刚弄好的。但愿是个贡献，这样我也算回馈了一次家小。 我那刚满3个月的宝宝马上要跟姥姥、姥爷回国了 。都说回国后要按照美国这边的疫苗接种表打，将来孩子回美上学省些麻烦事。于是，头等大事就是每2个月要打的疫苗——本来我以为这是挺老大的事，考古后，我觉得也不是什么了不起的事，实在不行，就过两年再打——亲妈啊亲妈 。 父母要我把美国这里的疫苗表翻译成中文，方便他们跟医生沟通——本来我考古到一些很好的翻译——前人功不可没啊 ！ 但时间有点老了，现在的疫苗接种时间表跟前几年的好像稍有差别。我特地自己又翻译了一遍，照着美国的疫苗接种时间表逐一对照成了中文。 不知道，是不是还会有jms需要。先post上来，希望有帮助。 btw，我只翻译到4-6岁的。请jms见谅 。 美国疫苗接种时间表 新生儿： HBV： 乙肝 （1） 2 个月： DTaP ：白喉、破伤风、百日咳  （1） POLIO: 脊髓灰质炎 （也就是小儿麻痹）（1） HIB: B 型流感 嗜血naster2008 发表于 2014-10-15 01:51

初来家小，就爱上了这里。这里的jms都既有热心，又有耐心；对于育儿是既有理论知识又有实战经验；真是新时代的四有新人啊！ ——我早想写一篇称赞家小的帖子咧，但我太懒，就合并到这里好了，呵呵。我在这里得到了很多实惠（开源节流），也学到了很多东西（宝宝健康...），深夜上来贡献一把，我刚刚弄好的。但愿是个贡献，这样我也算回馈了一次家小。 我那刚满3个月的宝宝马上要跟姥姥、姥爷回国了 。都说回国后要按照美国这边的疫苗接种表打，将来孩子回美上学省些麻烦事。于是，头等大事就是每2个月要打的疫苗——本来我以为这是挺老大的事，考古后，我觉得也不是什么了不起的事，实在不行，就过两年再打——亲妈啊亲妈 。 父母要我把美国这里的疫苗表翻译成中文，方便他们跟医生沟通——本来我考古到一些很好的翻译——前人功不可没啊 ！ 但时间有点老了，现在的疫苗接种时间表跟前几年的好像稍有差别。我特地自己又翻译了一遍，照着美国的疫苗接种时间表逐一对照成了中文。 不知道，是不是还会有jms需要。先post上来，希望有帮助。 btw，我只翻译到4-6岁的。请jms见谅 。 美国疫苗接种时间表 新生儿： HBV： 乙肝 （1） 2 个月： DTaP ：白喉、破伤风、百日咳  （1） POLIO: 脊髓灰质炎 （也就是小儿麻痹）（1） HIB: B 型流感 嗜血naster2008 发表于 2015-02-15 17:30