我30多，女；博士导师，男，比我大十多岁。 我跟导师平常关系挺好的，一起聊我的项目研究也都比较轻松愉快。不过上次和他见面讨论项目的时候，我跟他提起来“饥饿游戏”前传这部电影，说到里面有用到很奇妙的前后呼应的艺术手法，然后他就提到他曾经给他teenger的儿子晚上睡前读饥饿游戏的小说。然后我就做出了很惊讶的表情，表示this is a horrible choice，那些故事太nightmare，之类的。然后导师就说了句： "Clearly this is not a book I would read to you before sleep, not even now!" (not even now按聊天上下文的意思是说虽然我现在早已过了teenger了） 我当时听到这句话的时候觉得有点别扭，不过就装作没注意把话题叉开了，他也马上言归正传了。 想问问大家，导师说这话合适吗？是只是不小心开了个不恰当的玩笑？我需要介意吗？请大家告诉我一下。
Elwynn11 发表于 2024-06-09 10:21 我30多，女；博士导师，男，比我大十多岁。 我跟导师平常关系挺好的，一起聊我的项目研究也都比较轻松愉快。不过上次和他见面讨论项目的时候，我跟他提起来“饥饿游戏”前传这部电影，说到里面有用到很奇妙的前后呼应的艺术手法，然后他就提到他曾经给他teenger的儿子晚上睡前读饥饿游戏的小说。然后我就做出了很惊讶的表情，表示this is a horrible choice，那些故事太nightmare，之类的。然后导师就说了句： "Clearly this is not a book I would read to you before sleep, not even now!" (not even now按聊天上下文的意思是说虽然我现在早已过了teenger了） 我当时听到这句话的时候觉得有点别扭，不过就装作没注意把话题叉开了，他也马上言归正传了。 想问问大家，导师说这话合适吗？是只是不小心开了个不恰当的玩笑？我需要介意吗？请大家告诉我一下。
导师说的回应你的话，没啥问题。倒是楼主你情商低就算了，还管不住嘴。人家说给娃读书，你故作惊讶还说人horrible choice，换个素质低的，直接叫你f off shut up none of your biz。天，就这竟然还联想到导师想睡你，可怕
我30多，女；博士导师，男，比我大十多岁。 我跟导师平常关系挺好的，一起聊我的项目研究也都比较轻松愉快。不过上次和他见面讨论项目的时候，我跟他提起来“饥饿游戏”前传这部电影，说到里面有用到很奇妙的前后呼应的艺术手法，然后他就提到他曾经给他teenger的儿子晚上睡前读饥饿游戏的小说。然后我就做出了很惊讶的表情，表示this is a horrible choice，那些故事太nightmare，之类的。然后导师就说了句： "Clearly this is not a book I would read to you before sleep, not even now!" (not even now按聊天上下文的意思是说虽然我现在早已过了teenger了） 我当时听到这句话的时候觉得有点别扭，不过就装作没注意把话题叉开了，他也马上言归正传了。 想问问大家，导师说这话合适吗？是只是不小心开了个不恰当的玩笑？我需要介意吗？请大家告诉我一下。 Elwynn11 发表于 2024-06-09 10:21
not even now 是指指哪怕现在是大白天。。。也不会给你读这个故事 上下文接的也是before sleep这个时间线而已 这里只有你非常没有礼貌，你老板肯定也记下来。 你的介意 。。。琼瑶戏看多了吧
回复 1楼 Elwynn11 的帖子 你导师这个玩笑不太啊合适,情商有点低。 他应该说，You are right! This is a horrible story, I should not read. You are such a wise woman. Can you give me more life advice?
thatisnotright 发表于 2024-06-09 11:27 回复 1楼 Elwynn11 的帖子 你导师这个玩笑不太啊合适,情商有点低。 他应该说，You are right! This is a horrible story, I should not read. You are such a wise woman. Can you give me more life advice?
Elwynn11 发表于 2024-06-09 10:21 我30多，女；博士导师，男，比我大十多岁。 我跟导师平常关系挺好的，一起聊我的项目研究也都比较轻松愉快。不过上次和他见面讨论项目的时候，我跟他提起来“饥饿游戏”前传这部电影，说到里面有用到很奇妙的前后呼应的艺术手法，然后他就提到他曾经给他teenger的儿子晚上睡前读饥饿游戏的小说。然后我就做出了很惊讶的表情，表示this is a horrible choice，那些故事太nightmare，之类的。然后导师就说了句： "Clearly this is not a book I would read to you before sleep, not even now!" (not even now按聊天上下文的意思是说虽然我现在早已过了teenger了） 我当时听到这句话的时候觉得有点别扭，不过就装作没注意把话题叉开了，他也马上言归正传了。 想问问大家，导师说这话合适吗？是只是不小心开了个不恰当的玩笑？我需要介意吗？请大家告诉我一下。
已经跟版主申请删贴或者关贴了。不过meanwhile，因为贴变蓝了，怕有更多人进来看，所以在这里再澄清一下自己情况： 我对导师的话有介意，不是因为觉得他在调戏我。那是不可能的。正常人调戏都不是这么调戏的。我觉得就是一个slip of tongue, sometimes we crack an improper joke。但是，我想的是，是不是导师自己跟我关系也太随意了，才会这么crack joke。因为就算我那个"horrible choice"比较offending（这个是我发了这个贴之后才知道的），我觉得他也不应该这么怼回来。他可以突然严肃起来，说we all have choices with what we want to read to our children，之类。他是不是跟我也太随便了？另外，在我跟他说horrible choice，nightmare story之后，他就一直在笑，笑得上气不接下气那种，然后他就对我说了那个read to you before you go to sleep，中间也是笑得喘了口气才把话说完（补充一下，在那之后我们的谈话中，以及那天后来我们一起参加的学校活动里，他也没有对我表现有疏远，生气那种，反而一直很热情；我说这个的原因是，请大家考虑问题前设，就是我们关系确实一直比较轻松随意，这个我贴子最开头就说了，但是貌似没人在意） 所以，综上，我就从没想到自己offending那一茬（现在我知道我有）。我就一直只觉得他那句话是不是不太恰当。那大家都觉得我那句horrible choice有问题，就没人觉得他那句read to you before you go to sleep有问题吗？我来这里问的原因，就是想确定下，这句话是不是socially也有不恰当。因为如果它确实不恰当的话，那我不应该也有所表示吗？（我当时就当作没听见就过去了）因为如果别人对我说了句不恰当的话（就算是accidentally的情况下），我如果没有相应的表示（生气，offended之类），别人不会觉得我有问题吗？不会觉得我是愿意被随便exploited吗？所以我就想知道，这种情况下，什么是合适的social etiquette. 最后，补充下，我是平常说话没那么注意，但仔细想想好像也没跟谁说过horrible choice。可能就是跟这个导师太熟了。
回复 81楼 Elwynn11 的帖子 我觉得因为是你说horrible，所以他下意识的有点offensive，对你说的那句话不好下什么结论， 也许没有到生气的地步，但it’s safe to say he was not thrilled，这也不能说是一个不正常的反应。说实在的，这也是为什么大家对这种公事性质的关系是否该加入私人关系这么慎重，你看你现在就是觉得即使你有不合适的言行，他也应该解读成是你把他当自己人，但问题是他说了一句可能不合适的，你也并不能认为他这是把你当自己人啊。
Elwynn11 发表于 2024-06-09 14:41 已经跟版主申请删贴或者关贴了。不过meanwhile，因为贴变蓝了，怕有更多人进来看，所以在这里再澄清一下自己情况： 我对导师的话有介意，不是因为觉得他在调戏我。那是不可能的。正常人调戏都不是这么调戏的。我觉得就是一个slip of tongue, sometimes we crack an improper joke。但是，我想的是，是不是导师自己跟我关系也太随意了，才会这么crack joke。因为就算我那个"horrible choice"比较offending（这个是我发了这个贴之后才知道的），我觉得他也不应该这么怼回来。他可以突然严肃起来，说we all have choices with what we want to read to our children，之类。他是不是跟我也太随便了？另外，在我跟他说horrible choice，nightmare story之后，他就一直在笑，笑得上气不接下气那种，然后他就对我说了那个read to you before you go to sleep，中间也是笑得喘了口气才把话说完（补充一下，在那之后我们的谈话中，以及那天后来我们一起参加的学校活动里，他也没有对我表现有疏远，生气那种，反而一直很热情；我说这个的原因是，请大家考虑问题前设，就是我们关系确实一直比较轻松随意，这个我贴子最开头就说了，但是貌似没人在意） 所以，综上，我就从没想到自己offending那一茬（现在我知道我有）。我就一直只觉得他那句话是不是不太恰当。那大家都觉得我那句horrible choice有问题，就没人觉得他那句read to you before you go to sleep有问题吗？我来这里问的原因，就是想确定下，这句话是不是socially也有不恰当。因为如果它确实不恰当的话，那我不应该也有所表示吗？（我当时就当作没听见就过去了）因为如果别人对我说了句不恰当的话（就算是accidentally的情况下），我如果没有相应的表示（生气，offended之类），别人不会觉得我有问题吗？不会觉得我是愿意被随便exploited吗？所以我就想知道，这种情况下，什么是合适的social etiquette. 最后，补充下，我是平常说话没那么注意，但仔细想想好像也没跟谁说过horrible choice。可能就是跟这个导师太熟了。
Elwynn11 发表于 2024-06-09 14:41 已经跟版主申请删贴或者关贴了。不过meanwhile，因为贴变蓝了，怕有更多人进来看，所以在这里再澄清一下自己情况： 我对导师的话有介意，不是因为觉得他在调戏我。那是不可能的。正常人调戏都不是这么调戏的。我觉得就是一个slip of tongue, sometimes we crack an improper joke。但是，我想的是，是不是导师自己跟我关系也太随意了，才会这么crack joke。因为就算我那个"horrible choice"比较offending（这个是我发了这个贴之后才知道的），我觉得他也不应该这么怼回来。他可以突然严肃起来，说we all have choices with what we want to read to our children，之类。他是不是跟我也太随便了？另外，在我跟他说horrible choice，nightmare story之后，他就一直在笑，笑得上气不接下气那种，然后他就对我说了那个read to you before you go to sleep，中间也是笑得喘了口气才把话说完（补充一下，在那之后我们的谈话中，以及那天后来我们一起参加的学校活动里，他也没有对我表现有疏远，生气那种，反而一直很热情；我说这个的原因是，请大家考虑问题前设，就是我们关系确实一直比较轻松随意，这个我贴子最开头就说了，但是貌似没人在意） 所以，综上，我就从没想到自己offending那一茬（现在我知道我有）。我就一直只觉得他那句话是不是不太恰当。那大家都觉得我那句horrible choice有问题，就没人觉得他那句read to you before you go to sleep有问题吗？我来这里问的原因，就是想确定下，这句话是不是socially也有不恰当。因为如果它确实不恰当的话，那我不应该也有所表示吗？（我当时就当作没听见就过去了）因为如果别人对我说了句不恰当的话（就算是accidentally的情况下），我如果没有相应的表示（生气，offended之类），别人不会觉得我有问题吗？不会觉得我是愿意被随便exploited吗？所以我就想知道，这种情况下，什么是合适的social etiquette. 最后，补充下，我是平常说话没那么注意，但仔细想想好像也没跟谁说过horrible choice。可能就是跟这个导师太熟了。
另外，在我跟他说horrible choice，nightmare story之后，他就一直在笑，笑得上气不接下气那种，然后他就对我说了那个read to you before you go to sleep，中间也是笑得喘了口气才把话说完——这个背景之下显然导师觉得你说得话很搞笑，他回答你的也显然在开玩笑，两边都没有冒犯，就是你的心理戏有点多。 参考一个10岁的小男孩跟你说姐姐你金发才好看，我以后就要娶个金发老婆。你说哈哈哈，好啊我染了金发你娶我啊？小男孩发帖说大姐姐好像性骚扰他，他的小朋友说你怎么能跟一个亚洲人说金发好看，你这是冒犯加种族歧视呀。
我跟导师平常关系挺好的，一起聊我的项目研究也都比较轻松愉快。不过上次和他见面讨论项目的时候，我跟他提起来“饥饿游戏”前传这部电影，说到里面有用到很奇妙的前后呼应的艺术手法，然后他就提到他曾经给他teenger的儿子晚上睡前读饥饿游戏的小说。然后我就做出了很惊讶的表情，表示this is a horrible choice，那些故事太nightmare，之类的。然后导师就说了句： "Clearly this is not a book I would read to you before sleep, not even now!" (not even now按聊天上下文的意思是说虽然我现在早已过了teenger了）
我当时听到这句话的时候觉得有点别扭，不过就装作没注意把话题叉开了，他也马上言归正传了。
想问问大家，导师说这话合适吗？是只是不小心开了个不恰当的玩笑？我需要介意吗？请大家告诉我一下。
🔥 最新回帖
赞这个
楼主，导师/学生之间， 导师愿意和学生meeting，甚至是熬夜一起改paper攻坚克难， 是表示对学生做的project有兴趣，研究成果可以支持ta下一阶段的工作。领导和下属之间的互动也是一样的，大家都是为了维持一个良好合作的氛围，不必多想。借着问问题/谈工作多和心怡对象接触的戏码，照进现实的，大都是心思单纯的小男生小女生，成年人的世界里，绝大多数是很直接的利益，尤其对男人而言。
这事儿不是什么大事儿， 就过去吧，不用再纠结什么，好好做research早日毕业才是正道。导师最希望的是有个干活得力的学生。
你的脑洞也够大的，明明是楼主过线了。
🛋️ 沙发板凳
我读了三遍才读懂你想说什么，你心里戏太多了
哈哈哈，她希望她老板给她读睡前故事，，，
导师说的回应你的话，没啥问题。倒是楼主你情商低就算了，还管不住嘴。人家说给娃读书，你故作惊讶还说人horrible choice，换个素质低的，直接叫你f off shut up none of your biz。天，就这竟然还联想到导师想睡你，可怕
楼主你提高下情商吧，或者学会管好自己嘴巴，得罪人不自知，还觉得别人调戏你
这老板 不是脑袋缺根筋 就是不怀好意
30多的人了，哎，羡慕楼主你生活顺利。这么说话的人，没被人打被人骂真的运气好
horrible这个词挺重的，而且一般不judge别人的选择。美国人说话很委婉的，有时候比中国人委婉。
你如果想表达你的concern，用疑问句比较好，比如，他晚上听了这么刺激的故事会不会兴奋得睡不着呀？
not even now 是指指哪怕现在是大白天。。。也不会给你读这个故事
上下文接的也是before sleep这个时间线而已
这里只有你非常没有礼貌，你老板肯定也记下来。
你的介意 。。。琼瑶戏看多了吧
楼主可以想象一下，有人说你今天穿的衣服是个horrible choice，因为很土。你是个什么感受。
大家的批评非常醍醐灌顶。不过情商低这种东西也不太好提高，我就以后少说几句吧。
因为大家的回复都很consistent，我已经得到了需要的clarification，所以希望此贴可以沉下去。
同惊讶楼主是怎么顺利活到现在的，运气超好
其实也不一定是情商，我觉得有一部分原因可能是语言，你可能只知道horrible的翻译，而没太理解它带着的感情色彩，类似的词还有不少。
情商这东西的确是因人而异， 但是多经历社会的毒打，可以做到不会说就不说。
你认真的吗？
你导师这个玩笑不太啊合适,情商有点低。 他应该说，You are right! This is a horrible story, I should not read. You are such a wise woman. Can you give me more life advice?
我也没看， 我非常厌恶这种高压之下的生活， 也许自己承受压力的能力太差的缘故。
反过来，也就是个 game， 可能也没必要过分解读。 当然， 难免。
想来想去，我从来没对任何人任何事情说过horrible choice。horrible这个词我只在别人讲他们的倒霉事的时候附和一下，说that’s horrible!
啊哈哈哈哈
当然，我会对这句话有点介意是因为我完全没意识到是自己首先态度和用词不当（这个完全感谢网友们提出来），导师才会这样怼回来。像前面有人回复的，是有点尴尬，但尴尬是我引起的。照这么说来就好理解了。
我这一个horrible choice你们就反应这么大，我还说过更出格的，估计说出来你们都要震惊掉。可能导师脾气太好了，也没明确表现过不爽。不过，显然大家都同意我情商低，所以我以后还是收敛收敛吧。
还有更出格的又不是啥值得炫耀的事情。你这运气好，没经过社会毒打真的就闷声发大财偷着笑吧。你老板的话明显很不爽了啊，你竟然觉得他没明确表示不爽？你这进职场就是每个工作都被第一批开掉的，得罪人别人表示不满你竟然毫无知觉
30多了，情商像三岁真的不是值得炫耀的事情，最后一段服你了
谢谢你，受教了。没想到这么一层。以后注意特别不评论人家parenting。
别人自己读这书也轮不到你来评判horrible choice，最多说一句自己不会做这个choice，不要评判别人的choice。lz这不是说话随便，这是需要改变思维方式
谢谢指出。楼主确实常常unconsciouly自以为是。以后多注意。
小心点没问题，尽量不要跟导师讨论学术以外的事情，个人经验。
看你这操性，别人一说就唯唯诺诺。 这里的人有个毛病，只要逮到一点东西，就纷纷黏上来踩一脚教一顿，表现自己情商高会说话。都有“我想要教育你”综合征。都不会Leave you alone. 踩完了主角后就开始互踩，到最后莫名其妙，没有一个是心平气和的。
觉得LZ MM认错态度挺好的啊
觉得weird，当然可以，自己的想法自己做主，别人管不了，但是有没有必要当面指出来呢？什么话该说，什么不该说，什么场合说，都是最简单的做人的道理，怎么选择不能说对错吧，但是定义了这个人的个性。
我知道这个。在这里潜水一段时间我发现这个了。但是哪怕最难听的批评，取个70%的力度还是有道理的。而且总是还有一些网友能给出中肯客观的意见。I came here for these。
你和我说这些干啥，我又没当面说。说weird都是很客气的了😂考虑到也许孩子有什么不同寻常的condition。楼主当面说人家故事书的选择自然不合适，但这个导师和楼主说的话也很不合适，不过孩子都10几岁了，还给读故事哄睡觉，这个导师是不是正常人谁知道呢，也别这么上头的给陌生人辩白了。
有时候这样挺好，很亲近，直来直往不拐弯抹角。比如说有人一上来就’妈的‘，我就感觉好亲切。 等你到60岁才知道，feeling不值钱。
别。 你这个有’情绪价值‘，让很多人感觉良好。
哈哈哈楼主你说说更出格的那些吧！你太好玩了！
你这最后一句怎么那么像ai呢
我这是真心的祝福楼主。听上去导师还挺随和的。不然楼主老是这样语惊四座的，惹毛了老板不让按时毕业了。
您这话也没高明到哪里去
还是少说话，尤其英文
知道英文差不等于接受冒犯吧
你跟楼主有的一比
就是用幽默化解了你原先这句话的沉重感，让谈话保持轻松愉悦。
没有任何暗示。
就是对大人也不该随便用horrible choice， 对方再吐槽也轮不到你来贴标签
我不觉得这是较劲，是化解。有来有回，有智慧也有幽默。用现在的网络用语，就是人家接住了。但是LZ完全不在一个page上。不知道导师在说什么。
leave you alone?
所以楼主发帖其实是希望大家leave her alone?
我对导师的话有介意，不是因为觉得他在调戏我。那是不可能的。正常人调戏都不是这么调戏的。我觉得就是一个slip of tongue, sometimes we crack an improper joke。但是，我想的是，是不是导师自己跟我关系也太随意了，才会这么crack joke。因为就算我那个"horrible choice"比较offending（这个是我发了这个贴之后才知道的），我觉得他也不应该这么怼回来。他可以突然严肃起来，说we all have choices with what we want to read to our children，之类。他是不是跟我也太随便了？另外，在我跟他说horrible choice，nightmare story之后，他就一直在笑，笑得上气不接下气那种，然后他就对我说了那个read to you before you go to sleep，中间也是笑得喘了口气才把话说完（补充一下，在那之后我们的谈话中，以及那天后来我们一起参加的学校活动里，他也没有对我表现有疏远，生气那种，反而一直很热情；我说这个的原因是，请大家考虑问题前设，就是我们关系确实一直比较轻松随意，这个我贴子最开头就说了，但是貌似没人在意）
所以，综上，我就从没想到自己offending那一茬（现在我知道我有）。我就一直只觉得他那句话是不是不太恰当。那大家都觉得我那句horrible choice有问题，就没人觉得他那句read to you before you go to sleep有问题吗？我来这里问的原因，就是想确定下，这句话是不是socially也有不恰当。因为如果它确实不恰当的话，那我不应该也有所表示吗？（我当时就当作没听见就过去了）因为如果别人对我说了句不恰当的话（就算是accidentally的情况下），我如果没有相应的表示（生气，offended之类），别人不会觉得我有问题吗？不会觉得我是愿意被随便exploited吗？所以我就想知道，这种情况下，什么是合适的social etiquette.
最后，补充下，我是平常说话没那么注意，但仔细想想好像也没跟谁说过horrible choice。可能就是跟这个导师太熟了。
我觉得因为是你说horrible，所以他下意识的有点offensive，对你说的那句话不好下什么结论， 也许没有到生气的地步，但it’s safe to say he was not thrilled，这也不能说是一个不正常的反应。说实在的，这也是为什么大家对这种公事性质的关系是否该加入私人关系这么慎重，你看你现在就是觉得即使你有不合适的言行，他也应该解读成是你把他当自己人，但问题是他说了一句可能不合适的，你也并不能认为他这是把你当自己人啊。
你看楼主老板笑了吗？
本来以为你是英语不明白horrible什么意思。看来你想得挺多挺深。赶紧去学校国际学生处投诉你老板吧。
感觉楼主就是典型亚女胆子比较小啊，害怕饥饿游戏情节也很正常吧
话说美国本地小屁孩胆子确实挺大。读美高时候老师放一个比较血腥的电影片段，我观察附近男女同学都面无表情毫不在意似的
是的，导师对我，总是笑啊笑的，就特别容易逗他笑。然后吧，因为我这个作为PhD学生要讨好导师搞好关系的本能，我也就总是跟他开玩笑创造出一副我们关系很好的样子（当然，这个horrible choice现在看起来不是个好的玩笑）。 然后最近这一两次见面，导师好像特别热情，主动说以后要多约见面，说宁肯跟我聊我的项目，也不想参加学校各种无聊的会议。 可能在这种情况下，我就说话开玩笑把握不好分寸了。说真的，被大家这么一批评，我也不知道这段时间哪些跟他说的话出格了。不过，就目前来说，导师没有表现出生气，请我back down这个意思。我想他如果真的觉得不comfortable的时候，应该可以通过某种方式表达出来吧。
真难啊，之前一两年都是求着巴结着跟他见面聊项目，最近一段时间他好像突然变热情，而我又可能会说话玩笑过头。。。这种关系真不好把握。
因为你自己随便先啊。谁这么随便judge 别人啊。不是导师，要是同学的话，说的能比这个难听的多了去。你自己不会说话，招来的。活该。
说人家horrible choice就是judge别人啊，你今天中午吃了根热狗 你同事说你made a horrible choice,你怎么想？
OMG 你哪根神经感觉他跟你随便了？ 他不是突然就严肃起来了吗？还是我们不在一个星球？