Netflix版《三体》老年叶文洁首次曝光了,你们觉得中美两版哪个更贴合原著?(图)

s
sodaa
楼主 (北美华人网)
华裔女演员赵家玲版 VS 陈瑾版

 

🔥 最新回帖

S
Seeking668
158 楼
前面有人说罗辑是那个正义三人组之黑男
珠箔飘灯 发表于 2024-01-12 15:46

那是啥玩意,如果逻辑程心云天明这几个关键人物不是华人那还看个p,太恶心了
W
Waylon
157 楼
期待期待~作为一个天体物理从业者,我的圈子里有很多三体迷。当年我的老板表示他非常嫉妒我读完全部三部曲的中文版而他只能看到没有出版完整的英文版。
l
llwwy
156 楼
估计要被魔改
x
xxues
155 楼
陈瑾版很有层次感,难以超越
m
mitao
154 楼
没找个黑大叔演已经很好了。别不知足。
wacxg 发表于 2024-01-11 21:03

简直没眼看了

 

🛋️ 沙发板凳

j
joyce612
老妖婆vs 老科学家
d
drunkgaming
Netflix 版好吓人,看着是要把她打成大反派。
o
oneday123

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/xAo8BMqO9ag https://www.youtube.com/watch?v=xAo8BMqO9ag
z
zhuzhu08
楼主可以把trailer贴出来,更好比较
S
Silverwing
华裔女演员赵家玲版 VS 陈瑾版


sodaa 发表于 2024-01-11 20:54

我猜没几集就要上神棍桥段
N
Namama

这真的需要比吗?
w
wacxg
没找个黑大叔演已经很好了。别不知足。
木牛流马
天 陈瑾看起来好太多太多了
m
momclub17
楼主可以把trailer贴出来,更好比较
zhuzhu08 发表于 2024-01-11 21:01

Netflix的trailer很精彩。毕竟是美国大制作。但还得等看电视剧内容。内容不好光靠大制作,也不过是商业片。
Netflix 版好吓人,看着是要把她打成大反派。
drunkgaming 发表于 2024-01-11 21:00

叶文洁难道还不是反派?这个角色选的还挺贴切的,叶文洁已经心里扭曲了,相由心生
饿
饿
Netflix这个感觉像要魔改
g
glsxj
第一张图是可以拿去吓小孩子了。三体里的女性角色,没一个喜欢的。
眼见他起高楼
赵家玲的叶文洁看起来像降临派,陈瑾的像拯救派
B
BeHappy78
似乎特效好很多!
木牛流马
似乎特效好很多!
BeHappy78 发表于 2024-01-11 21:13

对 游戏场景感觉特效好很多
S
SheldonCooper
完全不能比啊 陈瑾版气质好太多了
b
bzzby
老妖婆vs 老科学家
joyce612 发表于 2024-01-11 20:59

其实人老了大多像图1 图二真人估计年纪不是很大
昔日重现
预告片做的很好啊, 很期待啊。。。 2024年, 终于有所期待啦! 特别是我们可以比较中美两个版本的, 真实感觉到会双语的好处。
X
Xichaihuoruan
这几天正要看赵家玲的”千金”, thousand pieces of gold.
昔日重现
回复 11楼富的帖子
叶文洁不是简单的正派反派吧, 看你站在什么角度。 我觉得中国版本的一点不好就是弱化了文革, 所以叶文洁的决定不能让人共情。
L
Leavesday
叶文洁难道还不是反派?这个角色选的还挺贴切的,叶文洁已经心里扭曲了,相由心生
富 发表于 2024-01-11 21:07

层主没看完三体吧?第一部里面,叶文洁并不支持降临派,第二部逻辑的制住三体人的办法也是叶文洁引导的,所以叶文洁本质上并没有多坏。
m
md
Preview看起来挺吸引人的。
昔日重现
层主没看完三体吧?第一部里面,叶文洁并不支持降临派,第二部逻辑的制住三体人的办法也是叶文洁引导的,所以叶文洁本质上并没有多坏。
Leavesday 发表于 2024-01-11 21:32

对啊, 叶文洁根本就不是个简单的派, 她从一定程度上代表了人类本性里的善, 恶, 绝望, 希望, 和智慧。
昔日重现
而且我觉得一个叶文洁的选角没那么重要, 故事这么宏大,关键是能不能把情节知识点理清,框架搭建起来, 同时又保持娱乐性和悬念。
白骨精
叶文洁难道还不是反派?这个角色选的还挺贴切的,叶文洁已经心里扭曲了,相由心生
富 发表于 2024-01-11 21:07

只看照片的话,美版的更符合我对老年叶文洁的想象
d
doublemint
汪淼谁演?史强我可以接受找一个老美来演。但是汪淼必须是亚裔。不然就太恶毒了。
o
oats715
汪淼谁演?史强我可以接受找一个老美来演。但是汪淼必须是亚裔。不然就太恶毒了。
doublemint 发表于 2024-01-11 22:18

感觉汪淼是那个白女
m
mylifetouch
老妖婆vs 老科学家
joyce612 发表于 2024-01-11 20:59

但她本来就是个老妖婆啊
珠箔飘灯
层主没看完三体吧?第一部里面,叶文洁并不支持降临派,第二部逻辑的制住三体人的办法也是叶文洁引导的,所以叶文洁本质上并没有多坏。
Leavesday 发表于 2024-01-11 21:32

不管支持啥派,她害了对她好的领导和老公,连女儿都被拖累害了,这真是丧心病狂了,虽然这种变态的源头是时代的扭曲,但结果是体现在她身上
珠箔飘灯
只看照片的话,美版的更符合我对老年叶文洁的想象
白骨精 发表于 2024-01-11 22:01

老年叶文洁是该这样,但作为中国人她的外貌倒可以略含蓄一些,美国片嘛,说含蓄了怕观众不懂
d
doublemint
感觉汪淼是那个白女
oats715 发表于 2024-01-11 22:25

老美(也许是观众)真的很狭隘。接受了这么伟大的剧本,居然不能接受故事主导核心是个华人。所以那个有点胖的那个是史强?就是说华人想当正面人物撑死了是个side kick?史强其实也不是Side kick而是另一个精神核心。但是估计这里要改了。 而且叶文杰估计就要改成变态老太太,没有原来的复杂性了。
要这么改,我心里还真的挺难受的。
c
cong53
不觉得叶文杰像老妖婆,但陈瑾太慈祥了一点,虽然她身上大陆高级知识分子的气息无人能敌
珠箔飘灯
老美(也许是观众)真的很狭隘。接受了这么伟大的剧本,居然不能接受故事主导核心是个华人。所以那个有点胖的那个是史强?就是说华人想当正面人物撑死了是个side kick?史强其实也不是Side kick而是另一个精神核心。但是估计这里要改了。 而且叶文杰估计就要改成变态老太太,没有原来的复杂性了。
要这么改,我心里还真的挺难受的。

doublemint 发表于 2024-01-11 22:36

史强我不喜欢,老美就老美吧。叶文洁作为老妖婆简单化勉强可接受,因为逻辑本来也就是文革摧残人性变成老妖婆。我认为罗辑,程欣,云天遥必须是华人,否则狗屁不通
d
doublemint
史强我不喜欢,老美就老美吧。叶文洁作为老妖婆简单化勉强可接受,因为逻辑本来也就是文革摧残人性变成老妖婆。我认为罗辑,程欣,云天遥必须是华人,否则狗屁不通
珠箔飘灯 发表于 2024-01-11 22:39

史强貌似是个亚裔。汪淼前面妹妹说改成了白女。我真的一口老血要吐出来了。 我可以接受史强是个孔武有力的老美。但是汪淼是老美很不爽很不爽。 要是罗辑也是老美我真的要气炸了。
P
Peacelife
国内版的选得太好了 网飞的怎么那么流于表面。。。
木牛流马
史强貌似是个亚裔。汪淼前面妹妹说改成了白女。我真的一口老血要吐出来了。 我可以接受史强是个孔武有力的老美。但是汪淼是老美很不爽很不爽。
doublemint 发表于 2024-01-11 22:40

我也怀疑那个白女是汪淼 但改就改吧 汪淼也不算啥主角
P
Peacelife
啥?汪淼性别都变了吗😂
珠箔飘灯
史强貌似是个亚裔。汪淼前面妹妹说改成了白女。我真的一口老血要吐出来了。 我可以接受史强是个孔武有力的老美。但是汪淼是老美很不爽很不爽。 要是罗辑也是老美我真的要气炸了。
doublemint 发表于 2024-01-11 22:40

丁仪呢?这个虽然我感觉一般,但他应该华人演
H
Heiniu
叶文洁难道还不是反派?这个角色选的还挺贴切的,叶文洁已经心里扭曲了,相由心生
富 发表于 2024-01-11 21:07

我同意你
珠箔飘灯
史强貌似是个亚裔。汪淼前面妹妹说改成了白女。我真的一口老血要吐出来了。 我可以接受史强是个孔武有力的老美。但是汪淼是老美很不爽很不爽。 要是罗辑也是老美我真的要气炸了。
doublemint 发表于 2024-01-11 22:40

罗辑、程欣、云天明,这几个人应该华人演,还有丁仪
M
MajiaLove

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/xAo8BMqO9ag https://www.youtube.com/watch?v=xAo8BMqO9ag
oneday123 发表于 2024-01-11 21:01

really impressive!!
A must see series!
d
doublemint
罗辑、程欣、云天明,这几个人应该华人演,还有丁仪
珠箔飘灯 发表于 2024-01-11 22:48

我刚去看了看。貌似就大史一个亚裔男性。好像还有几个亚裔MM。 所以老美只能接受亚裔男性是反派,假如是正派就是没什么脑子的搞笑男或者是没什么存在感的小跟班或者招人烦的圣母。
珠箔飘灯
我刚去看了看。貌似就大史一个亚裔男性。好像还有几个亚裔MM。 所以老美只能接受亚裔男性是反派,假如是正派就是没什么脑子的搞笑男或者是没什么存在感的小跟班或者招人烦的圣母。
doublemint 发表于 2024-01-11 22:51

我看了看,貌似只是第一部,那罗辑程欣云天明可能还没出现。正义三人小组是白女华男和一个黑男。黑男是谁?难道丁仪?
又搜了搜,丁仪根本没出现,有个亚裔女是Jin Cheng, 这是程欣?
g
glsxj
看了隔壁华人夫妇生白娃的帖子,再看看你们的讨论蛮好玩的
d
doublemint
韩国拍一个鱿鱼游戏加个英文字幕就能横扫欧美。咱的三体不能翻译过来么?拍得那么好。 这个书虽然得了奖其实是不是故事本身还是不够吸引老美啊?不够简单粗暴,内核太复杂了。照着咱们演的那个翻过来他们不喜欢。不改成那种外放夸张,一会儿爆一个脑袋的那种,他们是不是不能理解啊?
e
ecko
看trailer还不错
珠箔飘灯
韩国拍一个鱿鱼游戏加个英文字幕就能横扫欧美。咱的三体不能翻译过来么?拍得那么好。 这个书虽然得了奖其实是不是故事本身还是不够吸引老美啊?不够简单粗暴,内核太复杂了。照着咱们演的那个翻过来他们不喜欢。不改成那种外放夸张,一会儿爆一个脑袋的那种,他们是不是不能理解啊?
doublemint 发表于 2024-01-11 23:11

老美的作品本来就比较简单脸谱化,他们自己的也这样,优点是比较容易抓住一些人类共通的东西
H
Heiniu
韩国拍一个鱿鱼游戏加个英文字幕就能横扫欧美。咱的三体不能翻译过来么?拍得那么好。 这个书虽然得了奖其实是不是故事本身还是不够吸引老美啊?不够简单粗暴,内核太复杂了。照着咱们演的那个翻过来他们不喜欢。不改成那种外放夸张,一会儿爆一个脑袋的那种,他们是不是不能理解啊?
doublemint 发表于 2024-01-11 23:11

别不承认,韩国的影视作品比国产影视的质量高出不少
z
zhaoxiaoxi
预告片做的很好啊, 很期待啊。。。 2024年, 终于有所期待啦! 特别是我们可以比较中美两个版本的, 真实感觉到会双语的好处。
昔日重现 发表于 2024-01-11 21:26

至少大场面效果很好。准备追
x
xiaojiejie
别不承认,韩国的影视作品比国产影视的质量高出不少

Heiniu 发表于 2024-01-11 23:19

还真没觉得,无非就是拍起来没那么多限制。
D
Dida123
叶文洁难道还不是反派?这个角色选的还挺贴切的,叶文洁已经心里扭曲了,相由心生
富 发表于 2024-01-11 21:07

叶文洁没多坏,她是天真的拯救派。 不觉得是扭曲的相由心生。
d
doublemint
老美的作品本来就比较简单脸谱化,他们自己的也这样,优点是比较容易抓住一些人类共通的东西
珠箔飘灯 发表于 2024-01-11 23:15

我善意的想,也许第一部没办法弄太多亚裔演员,不然收视上不去。先打出收视,第二部就成了亚裔演员的大饼,各种好演员都会来的? 但是感觉越往后越不好拍。
l
lizzycui
有趣。预告片里 三体的体是繁体字
e
evangelinee
第一个画面怎么有权游既视感
x
xiaojiejie
老美的作品本来就比较简单脸谱化,他们自己的也这样,优点是比较容易抓住一些人类共通的东西
珠箔飘灯 发表于 2024-01-11 23:15

你看过美剧?LOL
b
blanch23
网飞的游戏特效很精彩,但是不看好能拍好中国的部分。
半音
陈瑾选得太好了,很难找到更好的了
s
snowpenguin
说实话我觉得比想象中的好很多了,既然腾讯已经拍了一遍了,网飞拍个另一个版本也没什么问题。陈瑾作为叶文洁确实是太仙气了一点,我个人觉得应该找个特别普通不起眼的老太太演才更能衬托出后来的反差。汪淼不是中国人觉得也能接受,本来原著里也就是个摄像头。但是罗辑要不是中国人我绝对拒绝
s
snowpenguin
英文版网飞帐号的预告两天就破了一千万播放量,毕竟原著比较有名吧,感觉各国观众期待还是很q高的。真心希望别暴雷 https://youtu.be/mogSbMD6EcY?si=4oKXn2gHJcD2hnWB
x
xiaojiejie
英文版网飞帐号的预告两天就破了一千万播放量,毕竟原著比较有名吧,感觉各国观众期待还是很q高的。真心希望别暴雷 https://youtu.be/mogSbMD6EcY?si=4oKXn2gHJcD2hnWB
snowpenguin 发表于 2024-01-12 00:18

NFLX 的投资比腾讯大很多,至少特效肯定是有保证的。
s
sfimh
还是很期待的 多些亚裔面孔就好了
M
Momokohime
吓死我了
h
hehemie2
不出意外美版的超越不了陈瑾老师,青年叶文洁也超越不了王子文,大陆版叶文洁演得极好。
k
kikichichi
陆剧内核拍的太好,珠玉在前了!网飞的包装好些,对内容没有太大期待!
张小多
不管支持啥派,她害了对她好的领导和老公,连女儿都被拖累害了,这真是丧心病狂了,虽然这种变态的源头是时代的扭曲,但结果是体现在她身上
珠箔飘灯 发表于 2024-01-11 22:28

“对她好的领导”???你看的是B站cut的三体吗
C
Cyabce
但她本来就是个老妖婆啊
mylifetouch 发表于 2024-01-11 22:26

胡说八道,应该是圣母科学家形象
c
cindyela
我觉得比陈瑾好哎。一楼的照片只是一张剧照而已,又不是任何时候都是这个样子。叶文洁某些时候就是得这种沧桑凌厉的样子。她经历的太多了,心里的恨意太多了。陈瑾任何时候都太云淡风轻了。
s
ssc
回复 11楼富的帖子
叶文洁不是简单的正派反派吧, 看你站在什么角度。 我觉得中国版本的一点不好就是弱化了文革, 所以叶文洁的决定不能让人共情。
昔日重现 发表于 2024-01-11 21:30

一个经历了文革杀父之痛,同时10年间几乎被折磨至死,心如死灰的活着,还可以毅然杀死丈夫并决心让人类毁灭的人。你们说可能是第二张图里的温文尔雅,慈眉善目吗?中国的影视喜欢把某些恶美化,比如文革(很多影视),政府(比如人民的名义)。所以中国版的叶文杰不可能是“恶”的。
m
morse_homology
华裔女演员赵家玲版 VS 陈瑾版


sodaa 发表于 2024-01-11 20:54

上面这位一看就是坏人。直接就地正法都不冤的。
3
3906
回复 6楼Silverwing的帖子
李飞飞彦宁会比他俩演的好。
老教授还是得老教授才能演出那种复杂度
m
morse_homology
一个经历了文革杀父之痛,同时10年间几乎被折磨至死,心如死灰的活着,还可以毅然杀死丈夫并决心让人类毁灭的人。你们说可能是第二张图里的温文尔雅,慈眉善目吗?中国的影视喜欢把某些恶美化,比如文革(很多影视),政府(比如人民的名义)。所以中国版的叶文杰不可能是“恶”的。
ssc 发表于 2024-01-12 09:37

你的世界里坏人都是把“坏人”两个字书写在额头上的?
中国的《三体》里面可没有美化叶文洁,因为善恶之分并不是看脸。
d
drunkgaming
看了一个分析视频。好像第二三部的主要人物已经在预告片里全部出现,而且书里的华人基本全被非华人取代。黑人演的是罗辑,一个白人演云天明,印度人演张北海。
https://youtu.be/004hBnwjbhY?si=DlsIAlA4eJy-Hyve 分析的不错。这位博主表示不满,但也没办法。毕竟要考虑到观众。
珠箔飘灯
你看过美剧?LOL
xiaojiejie 发表于 2024-01-11 23:57

懒得跟没教养的人多废话
珠箔飘灯
“对她好的领导”???你看的是B站cut的三体吗
张小多 发表于 2024-01-12 08:46

我看的原著。 这个版上怎么这么多喜欢出言不逊的。日子都有多苦闷
s
shoppingisfun
你的世界里坏人都是把“坏人”两个字书写在额头上的?
中国的《三体》里面可没有美化叶文洁,因为善恶之分并不是看脸。
morse_homology 发表于 2024-01-12 09:53

既然不看脸,那为什么说美版叶文洁就是老妖婆?
国产三体我看了几遍还是弃剧了。刘慈欣生于1963年,三体出版是2007年,从书里他对于文革的看法,对于女性的描写,美版叶文洁更符合他的初衷。
珠箔飘灯
你的世界里坏人都是把“坏人”两个字书写在额头上的?
中国的《三体》里面可没有美化叶文洁,因为善恶之分并不是看脸。
morse_homology 发表于 2024-01-12 09:53

那生活中一般人也不会那么复杂,恨不得睡觉都端着,一丁点让你看不出端倪,何况像影视剧这样经常会反映一些旁边没人盯着的时刻,古代帝王从小训练都不一定有这功夫。中国的思维反映到影视作品往往就是这种所谓的复杂,而老美的更加简单脸谱化一些。实际上你说老美的更加切合现实也可以。前面有个人还嗤笑什么看没看过美剧,是他自己思维太简单,以为别人都一样弱智。经常一些所谓一开头看不出,后来让你大吃一惊什么的,别说美剧了任何西方人的影视剧,都有细枝末节其实有提示(或者说其实是必须服从人物整体逻辑),而中国的就是完全不给任何提示可能认为这样才足够隐蔽。
j
jedi2006
太期待了 感觉比中国的版本更宏大,毕竟预算摆在那里
珠箔飘灯
既然不看脸,那为什么说美版叶文洁就是老妖婆?
国产三体我看了几遍还是弃剧了。刘慈欣生于1963年,三体出版是2007年,从书里他对于文革的看法,对于女性的描写,美版叶文洁更符合他的初衷。
shoppingisfun 发表于 2024-01-12 10:11

其实我看那个视频里面,她像截屏里那样的时刻只是一瞬,其他时候没那么明显。
珠箔飘灯
太期待了 感觉比中国的版本更宏大,毕竟预算摆在那里
jedi2006 发表于 2024-01-12 10:13

我对于一开始就让程欣出现很满意。既然程欣是亚裔,云天明应该是亚裔。就差个罗辑了希望别掉链子。 我很喜欢程欣,据说老美也很多喜欢程欣,而中国人认为程欣太圣母什么的。其实呢,程欣这种,普通人能做到她就很很不错了。像中国传统思维以为那种,外表粗糙侠骨柔情啦,其实生活中我没见过。生活中其实很多时候像美剧,一个人的性质总能被观察出来而且未必会那么难。
s
sheisalice
Netflix这个感觉像要魔改
饿 发表于 2024-01-11 21:10

同感 看完预告觉得和我记忆里的三体不咋占边 像另一个科幻大作
艾薇兰琪
既然不看脸,那为什么说美版叶文洁就是老妖婆?
国产三体我看了几遍还是弃剧了。刘慈欣生于1963年,三体出版是2007年,从书里他对于文革的看法,对于女性的描写,美版叶文洁更符合他的初衷。
shoppingisfun 发表于 2024-01-12 10:11

“ 在要去的那栋楼门口,汪淼看到一位六十岁左右的头发花白、身材瘦削的女性,戴着眼镜,提着一个大菜篮子吃力地上楼梯。他猜她大概就是自己要找的人,一问,她果然就是杨冬的母亲,叶文洁。听汪淼说明来意后,她露出发自内心的感动,她是汪淼常见到的那种老知识分子,岁月的风霜已消去了他们性情中所有的刚硬和火热,只剩下如水的柔和”
这是叶文洁第一次出场的描写,你跟我说美版更符合?
“ 夕阳给叶文洁瘦弱的身躯投下长长的影子。在她的心灵中,对社会刚刚出现的一点希望像烈日下的露水般蒸发了,对自己已经做出的超级背叛的那一丝怀疑也消失得无影无踪,将宇宙间更高等的文明引入人类世界,终于成为叶文洁坚定不移的理想”
叶文洁对人类的背叛并不是简单的复仇好吗,她经历的不仅是文革期间的种种折磨,也经历过陌生人的善意的,但是最终她的经历让她发现人性中的美好和残忍愚蠢竟然能同时存在,单靠人类自己永远无法自我拯救,认为引入更高级的文明外力介入才是拯救人类最可行的办法。她发出信号那一刻大概还是抱有仇恨和愤怒的,但她老了以后应该只有自洽和冷静
珠箔飘灯
看了一个分析视频。好像第二三部的主要人物已经在预告片里全部出现,而且书里的华人基本全被非华人取代。黑人演的是罗辑,一个白人演云天明,印度人演张北海。
https://youtu.be/004hBnwjbhY?si=DlsIAlA4eJy-Hyve 分析的不错。这位博主表示不满,但也没办法。毕竟要考虑到观众。
drunkgaming 发表于 2024-01-12 10:04

那这太不像了,虽然印度人演张北海我无所谓
珠箔飘灯
“ 在要去的那栋楼门口,汪淼看到一位六十岁左右的头发花白、身材瘦削的女性,戴着眼镜,提着一个大菜篮子吃力地上楼梯。他猜她大概就是自己要找的人,一问,她果然就是杨冬的母亲,叶文洁。听汪淼说明来意后,她露出发自内心的感动,她是汪淼常见到的那种老知识分子,岁月的风霜已消去了他们性情中所有的刚硬和火热,只剩下如水的柔和”
这是叶文洁第一次出场的描写,你跟我说美版更符合?
“ 夕阳给叶文洁瘦弱的身躯投下长长的影子。在她的心灵中,对社会刚刚出现的一点希望像烈日下的露水般蒸发了,对自己已经做出的超级背叛的那一丝怀疑也消失得无影无踪,将宇宙间更高等的文明引入人类世界,终于成为叶文洁坚定不移的理想”
叶文洁对人类的背叛并不是简单的复仇好吗,她经历的不仅是文革期间的种种折磨,也经历过陌生人的善意的,但是最终她的经历让她发现人性中的美好和残忍愚蠢竟然能同时存在,单靠人类自己永远无法自我拯救,认为引入更高级的文明外力介入才是拯救人类最可行的办法。她发出信号那一刻大概还是抱有仇恨和愤怒的,但她老了以后应该只有自洽和冷静
艾薇兰琪 发表于 2024-01-12 10:29

你观察下中国老一代那种知识分子就知道了。经历文革折磨后,没几个只有如水柔和的。当然大多数也不是截屏里面这么凶狠,但如果平时不这样我觉得很像中国那些经过文革的老知识分子。那些人脸上层叠的皱纹,写满艰辛苦难和勉强挣扎 或者你就去中国城观察下那些买菜的好了。别说那是辱知识分子,里面有知识分子。而且文革时期,知识分子们扫厕所抡大锤挨批斗,活得还不如卖菜的。
s
shoppingisfun
我觉得比陈瑾好哎。一楼的照片只是一张剧照而已,又不是任何时候都是这个样子。叶文洁某些时候就是得这种沧桑凌厉的样子。她经历的太多了,心里的恨意太多了。陈瑾任何时候都太云淡风轻了。
cindyela 发表于 2024-01-12 09:31

叶文洁从立志毁灭全人类,到想办法拯救全人类,这之间的转变在哪里?她的内心冲突应该是很强烈的,云淡风轻不符合她的人设。 三体这本书对于角色的发掘还是有欠缺的,刘慈欣没写到位。期待美版三体。
珠箔飘灯
叶文洁从立志毁灭全人类,到想办法拯救全人类,这之间的转变在哪里?她的内心冲突应该是很强烈的,云淡风轻不符合她的人设。 三体这本书对于角色的发掘还是有欠缺的,刘慈欣没写到位。期待美版三体。
shoppingisfun 发表于 2024-01-12 10:36

我很同意你。但是如果真的罗辑云天明不是亚裔那太逊了。这两个人加程欣,其实深深浸透中国文化里面的养分,别的文化里面不是没好人但很难是他们这种表现形式。
啥玩意
同感 看完预告觉得和我记忆里的三体不咋占边 像另一个科幻大作
sheisalice 发表于 2024-01-12 10:25

盲猜大场面是三体上面大星掠过时的大灾难
z
zhaoxiaoxi
第一个画面怎么有权游既视感
evangelinee 发表于 2024-01-11 23:55

权游的团队参与制作啊
z
zhaoxiaoxi
陈瑾选得太好了,很难找到更好的了
半音 发表于 2024-01-11 23:59

陈瑾和王子文都太美了,原著女主相貌平庸
艾薇兰琪
我对于一开始就让程欣出现很满意。既然程欣是亚裔,云天明应该是亚裔。就差个罗辑了希望别掉链子。 我很喜欢程欣,据说老美也很多喜欢程欣,而中国人认为程欣太圣母什么的。其实呢,程欣这种,普通人能做到她就很很不错了。像中国传统思维以为那种,外表粗糙侠骨柔情啦,其实生活中我没见过。生活中其实很多时候像美剧,一个人的性质总能被观察出来而且未必会那么难。
珠箔飘灯 发表于 2024-01-12 10:20

我觉得程心这个角色读者讨不讨厌压根不重要,刘慈欣写她的用意还是探讨她这种压根不适合掌握全人类命运的的普通人是怎么被所有人欢呼这推上这个位置,然后连锁反应直到毁灭整个宇宙的。三体除了脑洞精彩之外,我最喜欢的还是刘慈欣对于人性的探讨,不一定对,但是角度挺新鲜也挺有作者特色的。腾讯版特效节奏都不好,但是这块还原的还不错,网飞看起来场面很大,但我很好奇在欧美现在价值观下还会按照原著那样赤裸裸的展现出推个圣母到不合适的位置的灾难性后果吗。程心作为真善美代表,民选上位,结果拉全人类陪葬,按照西方价值观这个故事是不是太不政治正确了?
珠箔飘灯
我觉得程心这个角色读者讨不讨厌压根不重要,刘慈欣写她的用意还是探讨她这种压根不适合掌握全人类命运的的普通人是怎么被所有人欢呼这推上这个位置,然后连锁反应直到毁灭整个宇宙的。三体除了脑洞精彩之外,我最喜欢的还是刘慈欣对于人性的探讨,不一定对,但是角度挺新鲜也挺有作者特色的。腾讯版特效节奏都不好,但是这块还原的还不错,网飞看起来场面很大,但我很好奇在欧美现在价值观下还会按照原著那样赤裸裸的展现出推个圣母到不合适的位置的灾难性后果吗。程心作为真善美代表,民选上位,结果拉全人类陪葬,按照西方价值观这个故事是不是太不政治正确了?
艾薇兰琪 发表于 2024-01-12 10:48

程欣不是简单真善美圣母,她也不是普通人。她很年轻就是国际知名的物理学家,甚至她的水平超过大多数老物理学家,她的方案是最终方案并且成功了,她长得美,从小愿意牺牲自我,有机会逃走时为了不伤害别人宁可一起死。请问这样的人在现实里面你能找到一个不。而这样一个人即使有她的缺点,是不是足够合理让云天明为之愿意九死一生。这样的人即使有那也是亿里挑一,出现的时候被认为是可以拯救人类的英雄过分吗?刘慈欣并不是要否定她或者说她的道路就一定行不通,事实上,她虽然因为妇人之仁带来了灾难,但是事件自然发展下去,又依然向着好的或者说命定的方向进展了!这也就是为什么到了最后,程欣留下那个鱼缸,也并没说就一定会坏事。刘慈欣从他个人出发是更欣赏罗辑和大史,但作为一个思想足够丰富的作家,他能够比较客观来看待许多事情,承认各种方式的可能性和局限,所以他的书才能有足够的层次来打动人。 人类本来就是丰富多彩各种人都有,都算是在共同摸索人类的道路,现在也并不知道怎样可行,没准最后谁都不对。现在人类似乎很多欣赏程欣,忘记了罗辑和大史的价值,也就是你说的现行西方价值观,所以刘慈欣才会强调后者,但不等于前者就都是错的不如后者。就随便挑个地方来说,如果没有程欣,没准就没云天明愿意牺牲,也没有发射他大脑的方式,最后还有他报信吗?这虽然可以说云天明伟大,但程欣就是不可或缺呀?人类发展本来就如此。
I
Idle
老美(也许是观众)真的很狭隘。接受了这么伟大的剧本,居然不能接受故事主导核心是个华人。所以那个有点胖的那个是史强?就是说华人想当正面人物撑死了是个side kick?史强其实也不是Side kick而是另一个精神核心。但是估计这里要改了。 而且叶文杰估计就要改成变态老太太,没有原来的复杂性了。
要这么改,我心里还真的挺难受的。

doublemint 发表于 2024-01-11 22:36

汪淼在三体原著里也算不上是核心,史强也不是,都是工具人。(三体一里面除了叶文洁,其他都是工具人)。中国拍的给张鲁一和于和伟加了很多戏,加上他们的确演的不错,极大的丰富了人物。所以只要Netflix不给演汪淼那个角色的白女演员乱加陈词滥调的好莱坞戏码搞得好像主角一样就没问题。叶文洁不管是年轻的还是年老的都不可能超越中国拍的,文革那段历史,对人性的摧残,只有中国人才能拍的真切。
m
mitbbsembassy
拍到一半估计会串台,出现黑客帝国,中国功夫,旗袍战士
s
shoppingisfun
回复 82楼艾薇兰琪的帖子
她不仅仅是决定摁下摁钮,她还有计划地杀了她的丈夫和领导。 人变鬼很容易,鬼变人很难。单单岁月把她变成“如水的柔和”? come on。

l
longbows
汪淼在三体原著里也算不上是核心,史强也不是,都是工具人。(三体一里面除了叶文洁,其他都是工具人)。中国拍的给张鲁一和于和伟加了很多戏,加上他们的确演的不错,极大的丰富了人物。所以只要Netflix不给演汪淼那个角色的白女演员乱加陈词滥调的好莱坞戏码搞得好像主角一样就没问题。叶文洁不管是年轻的还是年老的都不可能超越中国拍的,文革那段历史,对人性的摧残,只有中国人才能拍的真切。
Idle 发表于 2024-01-12 11:08

赞同,都是工具人或半工具人,三体小说着重点不是具体刻画某个角色,而且刘也不擅长这个
珠箔飘灯
“ 在要去的那栋楼门口,汪淼看到一位六十岁左右的头发花白、身材瘦削的女性,戴着眼镜,提着一个大菜篮子吃力地上楼梯。他猜她大概就是自己要找的人,一问,她果然就是杨冬的母亲,叶文洁。听汪淼说明来意后,她露出发自内心的感动,她是汪淼常见到的那种老知识分子,岁月的风霜已消去了他们性情中所有的刚硬和火热,只剩下如水的柔和”
这是叶文洁第一次出场的描写,你跟我说美版更符合?
“ 夕阳给叶文洁瘦弱的身躯投下长长的影子。在她的心灵中,对社会刚刚出现的一点希望像烈日下的露水般蒸发了,对自己已经做出的超级背叛的那一丝怀疑也消失得无影无踪,将宇宙间更高等的文明引入人类世界,终于成为叶文洁坚定不移的理想”
叶文洁对人类的背叛并不是简单的复仇好吗,她经历的不仅是文革期间的种种折磨,也经历过陌生人的善意的,但是最终她的经历让她发现人性中的美好和残忍愚蠢竟然能同时存在,单靠人类自己永远无法自我拯救,认为引入更高级的文明外力介入才是拯救人类最可行的办法。她发出信号那一刻大概还是抱有仇恨和愤怒的,但她老了以后应该只有自洽和冷静
艾薇兰琪 发表于 2024-01-12 10:29

对对。而且我不懂我说她领导对她好这怎么还有人说我看的cut呢?她领导当然不是只好心关心她,但那种年代能让她进入基地避免被批斗,就是重生父母一样的实际作用,即使他的动机不是为了她。更别说她丈夫了,对她够好了,那年代出身不好的有人要就是恩人了。当然她丈夫也有小算盘,但谁没有呢。这样的人都下手那已经变态到一定程度了。而且她后来肯定还过了许多年,内心更加空虚复杂了
d
drunkgaming
拍到一半估计会串台,出现黑客帝国,中国功夫,旗袍战士
mitbbsembassy 发表于 2024-01-12 11:09

看预告片里智子不是已经穿着旗袍加中国功夫了?
艾薇兰琪
回复 91楼珠箔飘灯的帖子
你和我说的也不矛盾,我就没骂过程心,程心有很多的优点,但是她的特质就是一眼可见的不适合当执剑人。一只特别优秀的兔子,因为大家都喜欢这只兔子非要她去当狼,最后当狼当的不好又回过头去骂兔子是很不公平的,应该思考为什么当初大家集体做出了这么荒谬的决定,以及展开来这种民选制度背后的不可靠性。