我女儿这两天班里转来个新同学，是个中国男孩，不知道什么背景，反正一点英文不会，所以我女儿被安排给他当翻译，结果发现这活不好干，有些简单的英文，比如have a nice day就不知道该怎么顺畅的翻译成中文。 驫龘麤靐 发表于 2024-01-11 18:04
我觉得只要有足够exposure，听说读都不会太难。写，尤其是写得好，的确需要一定的刻意练习。 heyykitty0 发表于 2024-01-11 17:29
别自欺欺人了， 看看中文学校里中文好的小孩水平都多高了吧！ 我知道的最高水平，可以看懂文言文的，虽然是少数，但读过几大名著的可不是一个两个。 当然大部分是打酱油。 但你老公说的也是自己骗自己了。 yiyisweet 发表于 2024-01-10 18:39
没在我身边看过去了学校就不会说的，除了家长像你老公一样主动放弃的家庭。 江云飞 发表于 2024-01-10 18:43
老公一直说不用教中文读写，以后能听说就超出期待了…他说很多小孩去了学校逐渐中文都不会说了… aiyan8887 发表于 2024-01-10 18:37
不知道才来问，这怎么叫自欺欺人？大多数打酱油是什么水平啊 aiyan8887 发表于 2024-01-10 18:44
大华府， 身边走得近的15家中国人， 普通关系的国人圈子，30多口子 没几家孩子愿意主动说中文的， 我家是中文说得最好的 pwwq 发表于 2024-01-10 18:50
我在湾区，周围abc -10家最右。12岁左右的abc都能和家长wechat中文无障碍交流。平时中文课写个中文小作文-几百字那种毫无问题。 aeolous 发表于 2024-01-10 18:57
回复 8楼pwwq的帖子 谢谢歪哥的dp aiyan8887 发表于 2024-01-10 18:51
对，这都看家长。 我在中文学校见过小学五六年级的孩子用成语跟老师开玩笑，那词我都得佩服。 dpdpdp 发表于 2024-01-10 19:01
当初我上学的时候，校内打工碰到的ABC女，不但可以跟我说中文，她还在读中文书。 加州ABC讲一口流利中文的多了。夏威夷旅行团的ABC导游，做华人生意的，也是流利中文. 版上有过教娃中文的经验分享贴，有的孩子读写还可以了。 ABC去中国旅游能听说无障碍，能看懂简单的说明，就够用了 windysnow 发表于 2024-01-10 19:04
我身边两家上海的移民美国， 疫情以前移民过来的，一家是一个初中一个高中，另外一家是一个小学 一个初中， 2022年年底见过一次，四个孩子之间，已经是全英文交流了， 疫情以前一起在中文学校见过，他们是刚过来那一会儿， 有一两个孩子很健谈的，当时就是像个小大人儿一样，和我们大人用中文聊家常， 2022年底，还是去年去年好像是春节，聚了一次见过面，四个孩子已经是之间全英文交流。 pwwq 发表于 2024-01-10 19:06
这种一般是在国内上过几年学的，一般abc不要想了 noodlewo 发表于 2024-01-10 19:10
当然语言好的人多了， 说别人家有用吗？ 这里同学们，想退中文，就放手花时间去退， 你家孩子到时候，到了初高中高中，你们自然就知道了， 具体到你家孩子，推中文是否现实，能花多大精力去推，效果如何，你们到时候就知道了， 这个话题总是问来问去，说别人家孩子中文多好，多厉害，没有用，你家孩子什么情况呢？ 班里还有同学家的孩子，小学就能读古文，有天分有兴趣的孩子放到社会里看，肯定有。 pwwq 发表于 2024-01-10 19:10
家里如果父母都讲中文的话，感觉孩子怎么样听说应该都没问题，你语境放在那。至于读写是需要坚持学习的。 Rinoa_Squall 发表于 2024-01-10 19:14
知道歪哥的ID嘛？ 是屁歪歪屁，不是屁歪歪糗 TEMUPDD 发表于 2024-01-10 19:10
我们家是听说读都可以，为了追一个韩国综艺，居然在哔哩哔哩找到中字的资源，看中文字幕看综艺，但是写字手写够呛，不过会用拼音打字，我已经很满足了 gongmaa 发表于 2024-01-10 19:20
那请问一下你身边小孩读写什么情况 aiyan8887 发表于 2024-01-10 18:46
读写就看时间投入了。和其它所有事情一样，时间花在哪里是看得见的。 根据天分，结果不同，但是绝不至于说每天花一点时间学中文，一年下来认识和能写的字越来越少。 任何事情，细水长流，总归是有用的。 但是呢版上有种风气，就是要说学中文到最后一无所获，只要到了高年级，就什么都没有了。这个符合常理吗？当年在国内学英语的各位，难道最终也是什么都没得到吗？ 江云飞 发表于 2024-01-10 19:22
我家娃是听说没问题，回国的时候找中国的教练上课交流毫无问题，教练说完全看不出美国长大的孩子。但仅限于日常口语，要是听个相声评书什么的还是听不懂。 读写在跟我短信的时候也可以。就是不能手写，错别字连篇，单看汉字也是不知道那个多一横少一点那种。 dpdpdp 发表于 2024-01-10 19:25
歪哥好久不见了 左蹄猪猪 发表于 2024-01-10 19:19
回复 16楼pwwq的帖子 正常，这是一般华人中产区abc常态。你家愿意说中文已经很强了，我家的只能听懂，问他中文答英语。家里父母不太会英文，或者家里有老人带的，还是说中文的，但是也就只限日常对话，深入的表达不了。而且一般也就老大中文好，因为被迫和父母交流的比较多，到了老二往下越来越差 noodlewo 发表于 2024-01-10 19:19
怎么学拼音的？这边中文学校都不教拼音。。。 jedi2006 发表于 2024-01-10 19:48
我家目前愿意跟着我看中文综艺，然后去中文餐馆能看懂大部分菜单，如果就到此为止，我觉得也可以 感觉中文对ABC来说更像方言，而英语是他们的普通话 whatever. 发表于 2024-01-10 19:31
身边娃最终都是九年级中文AP5分标配水平，微信简单聊天不成问题 lolilollipop 发表于 2024-01-10 19:13
就我观察，Ap中文5分和不咋说中文可以共存。 page394 发表于 2024-01-10 20:05
你这个已经相当厉害了， 我家一个娃，完全不吃餐馆的中餐，出了 panda 和 PFchang 家的面条， 对于他，都不存在中餐馆认菜谱的可能性，在国内还生活一段时间， 外面的饭只吃 麦当劳和肯德基 pwwq 发表于 2024-01-10 19:57
不咋说不代表不会说，放到国内去也照样会跟人交流 lolilollipop 发表于 2024-01-10 20:09
回复 16楼pwwq的帖子 秀一把，儿子大学三年级。和家长交流包括短信和口头交流全部中文。 Hullcreek 发表于 2024-01-10 20:42
我家娃在il最好学区的ap Chinese, 要我说她读写还没中国4年级水平, 今天听她读一篇有点拗口的文章那个费劲, 不懂的词圈出了快20个我都快听吐血了......这还是高中后每天上一小时中文课的效果 elli123 发表于 2024-01-10 21:44
换一家教拼音的，刚开始可能不教，但是一两年后还不教就不太可能 whatever. 发表于 2024-01-10 19:55
原来我的孩子不愿意去中文学校，也不肯要私教。上高中换了学校后，身边的同学很多会说中文的，ABC通常不会主动说，但是国内来的小留基本都说中文。小孩迫于peer pressure 主动要求学习中文，不求能流利对话，但求能听懂别人在她面前说的悄悄话😉 Silong06 发表于 2024-01-11 08:45
麦当劳肯德基还有各类连锁披萨，对他们来说，那就是乡愁啊 我家回国的时候，给试了很多类似的产品，比如纯肉夹馍，盐酥鸡卷饼，红糖卷饼啥的，反馈还行 我本来以为孩子会很喜欢国内必胜客那种花里胡哨的披萨，但是很意外的不喜欢，说酱太甜或者太咸 whatever. 发表于 2024-01-10 20:29
abc 不管中文多好， 还从没见过在正常学校里用中文交流的。 shanggj 发表于 2024-01-11 08:55
五岁，讲得很好并且中文的表达和词汇一直在增长。大字不识😛 希望保持住 几岁开始上中文学校比较合适啊？孩子去了中文学校的camp喜欢极了 但是上中文课是不是还早？ SheldonCooper 发表于 2024-01-11 09:40
中文学校展示的 有些小孩真的厉害 写的文章很好 但是身边大部分 能写的顶多四分之一吧剩下的都是会听说only 读书的水平variation比较大 多伦多华裔比例也算高了吧 以前见的好多（其实是大部分吧）cbc都是跟爹妈说英文 爹妈自己说中文 Cath226 发表于 2024-01-11 09:44
英语是不是有什么魔力 可能会英语太有用了不需要别的语言了 我认识的德国BC中文那好得不得了还会方言 英语也很好 无缝切换 SheldonCooper 发表于 2024-01-11 09:46
回复 94楼hiv2的帖子 和我家差不多。我老大八岁多一点，男孩。五岁左右中文阅读自由。从六岁到八岁学了国内三套系统的古汉语教材，每篇都抄写了一遍，还经常把自己的想法写下来。他中文手写很快。最近开始系统的学论语。古文观止和史记我也都买了，还没开始学。 简简单单17 发表于 2024-01-11 10:11
🔥 最新回帖
“祝你有愉快的一天” 只不过中文一般不这么说罢了。
make sense.
家里有语言环境的话，听说都不难，类似学母语的环境。
读写需要专门学习，参考国内文盲。 大部分人应该对ABC没啥写好的期望吧？
🛋️ 沙发板凳
当然大部分是打酱油。
但你老公说的也是自己骗自己了。
不知道才来问，这怎么叫自欺欺人？大多数打酱油是什么水平啊
那请问一下你身边小孩读写什么情况
是的 能坚持主动说中文，就已经很厉害了
不用考虑 读写，绝大部分没可能
也没那个精力
大华府，
身边走得近的15家中国人，
普通关系的国人圈子，30多口子
没几家孩子愿意主动说中文的，
我家是中文说得最好的
谢谢歪哥的dp
谢谢分享
我在湾区，周围abc -10家最右。12岁左右的abc都能和家长wechat中文无障碍交流。平时中文课写个中文小作文-几百字那种毫无问题。
这种问题没有问得意义，每个孩子的情况和语言天分也不一样，
你们具体自己的孩子，你如果想推，就尽你能力去做，
我跟你我身边的，还是相当多的例子，包括我家小娃也一直去这边的中文学校，
最终的目标，ABC之间能够主动地去讲中文，就算很不容易，
我三个娃，三个中文跟我们大人说都没有问题，
他们三个人之间，只讲英文，因为他们很多学校的东西，他们同龄人的很多事情，对于他们来说，进入深度的交流是没有中文版的，我身边的情况，我家孩子的是中文说的最好，而且能愿意和家长说中文
也就这样了，
读和写根本就不要想，
你可以把读和写做为像 推钢琴一样的课外爱好去推，
说不定孩子的语言天分兴趣在，可以做的不错，
基本就这样。
字学了会忘，但是也能记住不少。我家学了两年半so far, 学了不到一千字。我这两天刚好把以前学过的字拿出来全部听写一遍，还能写出来一大半，忘了估计30%左右。
中文需要环境。我朋友里孩子比较大孩子中文，至少听说，还保持不错的秘诀都只有一个，就是在家强迫全中文。 读写水平如何要看父母花多少功夫。我朋友中孩子高中中文读写都不错的，父母都需要花些功夫，一起读水浒三国这种。
还有，华人比较密集的地方，孩子中文保持的好一些。
对，这都看家长。 我在中文学校见过小学五六年级的孩子用成语跟老师开玩笑，那词我都得佩服。
你那边人的基数大
当然有，我这边，我见的人非常多，我家娃一直上中文学校，
很多孩子，和家长在中文学校只说英文，
读和写，ABC 基本没可能，也没有那个精力 去普遍推，
如果当作可以爱好去推，当然有厉害的，
很简单的基本常识，
我自己身边这个中国人圈子，包括几家以前的朋友 搬到了纽约泽西那一代，没听说谁家孩子，高中阶段还能和家长中文打字的。
那是个猥琐男高仿号，不是歪哥
加州ABC讲一口流利中文的多了。夏威夷旅行团的ABC导游，做华人生意的，也是流利中文.
版上有过教娃中文的经验分享贴，有的孩子读写还可以了。 ABC去中国旅游能听说无障碍，能看懂简单的说明，就够用了
2022年年底见过一次，四个孩子之间，已经是全英文交流了，
疫情以前一起在中文学校见过，他们是刚过来那一会儿， 有一两个孩子很健谈的，当时就是像个小大人儿一样，和我们大人用中文聊家常，
2022年底，还是去年去年好像是春节，聚了一次见过面，四个孩子已经是之间全英文交流。
挺好，学会英文流利了
知道歪哥的ID嘛？
是屁歪歪屁，不是屁歪歪糗
这种一般是在国内上过几年学的，一般abc不要想了
当然语言好的人多了， 说别人家有用吗？
这里同学们，想退中文，就放手花时间去退，
你家孩子到时候，到了初高中高中，你们自然就知道了，
具体到你家孩子，推中文是否现实，能花多大精力去推，效果如何，你们到时候就知道了，
这个话题总是问来问去，说别人家孩子中文多好，多厉害，没有用，你家孩子什么情况呢？
班里还有同学家的孩子，小学就能读古文，有天分有兴趣的孩子放到社会里看，肯定有。
你老公真是把你当傻子耍
身边娃最终都是九年级中文AP5分标配水平，微信简单聊天不成问题
同样。
娃和妈妈用微信中文交流。但孩子们之间，只用英文交流。
我楼上说的那两家上海2019年前后移民美国的家庭，
父母都是高知，两家四个孩子，最小的国内上到小学高年级，
在美国这边，就是大概 3-4年时间，现在孩子之间全英文交口，
本来我家娃的中文还不错，我还想让他和这几个孩子一起玩，平时的课外活动体育活动，早期是能碰上的，先在好了，
去年年初见面的时候，5个孩子全英文。
我也遇到过，好多是Chinatown 之类中国人聚居区长大的，身边新移民多，家里不说英语的人也多，中文当然好，有的人中文比英文还好。
我家的孩子也是中文最好，但华人孩子之间，他讲了别人没法回应自如，也就改为英文交流了。
来版上分享的都是自家孩子啊~~~~~~
孩子在这里长大，他们之间讲英文很自然啊。
别说ABC了，现在老外讲中文的也不那么稀罕了。欧洲讲四种语言的多了，多学一门语言没那么难，还顺便促进大脑发育，防止老年痴呆
我家就是实例 家里之讲中文
孩子听说都没有问题，从生下来就这样，
但是孩子之间的交流 只说英文
不管我如何强迫，只说英文
歪哥好久不见了
正常，这是一般华人中产区abc常态。你家愿意说中文已经很强了，我家的只能听懂，问他中文答英语。家里父母不太会英文，或者家里有老人带的，还是说中文的，但是也就只限日常对话，深入的表达不了。而且一般也就老大中文好，因为被迫和父母交流的比较多，到了老二往下越来越差
很不错了！介绍下经验吧。咋教的？
读写就看时间投入了。和其它所有事情一样，时间花在哪里是看得见的。 根据天分，结果不同，但是绝不至于说每天花一点时间学中文，一年下来认识和能写的字越来越少。 任何事情，细水长流，总归是有用的。 但是呢版上有种风气，就是要说学中文到最后一无所获，只要到了高年级，就什么都没有了。这个符合常理吗？当年在国内学英语的各位，难道最终也是什么都没得到吗？
中文好的家长只好偷着乐。:-)
要么就私下的小群里分享
现在不比几十年前中文资源难获得。现在的小abc坚持学中文家里讲中文的，中学阶段保持中文水平在微信和家长中文沟通无压力
我觉得这样就知足了。 现在让我手写中文，好多字也写不对了
我们这边，东南部，很多孩子都不说了，尽管家长和孩子只说中文，包括我自己家。老大还好，小的两个互相说英文，中文很差。中文课在上，纯粹就是瞎上。没办法，家长关不了那么多。
只是隐身了而已，要不然那些公马马甲找谁借呢？
感觉中文对ABC来说更像方言，而英语是他们的普通话
他们和我说中文。和家里老人说中文， 因为从小生下来就这样，
随着他们的年龄增长，上幼儿园上学，有了自己的社交圈子，peer pressure, 有了自己的更丰富的 小世界以后，
孩子们之间，深入的交流 就是全英文了， 我一开始反复提醒他们，在家里说中文，后来我和我家老大聊过 意识到，他们的精神世界越来越复杂和丰富后，那些事物，对于他们来说是没有中文版的，
而且他们和父母交流的东西和深度，也和他们和他们的朋友，包括兄弟姐妹之间 也是不一样的，越大，越来越不一样，
这里先不提什么青春期这些 情绪变化。
怎么学拼音的？这边中文学校都不教拼音。。。
什么地方？local的中文学校也是拼音起步的啊。还有那么多网上中文课也都是拼音啊。
换一家教拼音的，刚开始可能不教，但是一两年后还不教就不太可能
最难的就是讲方言家庭还有多娃家庭，我家正好都是，我们日常也忙没毅力一直纠正他们说话，加上我俩都是出国比较早对中国传统文化也没有很懂很喜欢，所以我家对娃中文要求很低。
你这个已经相当厉害了，
我家一个娃，完全不吃餐馆的中餐，出了 panda 和 PFchang 家的面条，
对于他，都不存在中餐馆认菜谱的可能性，在国内还生活一段时间， 外面的饭只吃 麦当劳和肯德基
大人聚会，孩子之间都是英文。 叫过来说个阿姨好叔叔好就差不多了。尤其老二比老大水平差一个数量级。
就我观察，Ap中文5分和不咋说中文可以共存。
不咋说不代表不会说，放到国内去也照样会跟人交流
跟国内英语考研的哑巴英语一样吗？
麦当劳肯德基还有各类连锁披萨，对他们来说，那就是乡愁啊
我家回国的时候，给试了很多类似的产品，比如纯肉夹馍，盐酥鸡卷饼，红糖卷饼啥的，反馈还行
我本来以为孩子会很喜欢国内必胜客那种花里胡哨的披萨，但是很意外的不喜欢，说酱太甜或者太咸
秀一把，儿子大学三年级。和家长交流包括短信和口头交流全部中文。
是的。 但也不是装不会说，她们确实好多东西不知道怎么说。没办法的时候也能说。
点赞。希望我儿子也能保持与我中文短信到大学。
给娃点赞，坚持学中文不容易。圈20个字又怎么，我娃也读散文，圈得密密麻麻。
如果是学马立平，前4～5年都完全不用拼音。
中文好的很少有在中文学校学的 要么自己教的 要么网课私教
前提是父母都在家说， 但凡有一个外籍就很难维持了
abc 不管中文多好， 还从没见过在正常学校里用中文交流的。
孩子和孩子不一样，我家另外一娃； 我觉得有能接受 螺狮粉的潜力，
我家不吃中餐的娃，下午回家我们中午吃了螺狮粉，他的第一反应，是不是 弟弟把屎拉在了地板上，没清理，
为什么家里都是屎味，
他一走进家门，脸上是怀疑人生的表情。
我娃在学校，在只有中国小孩的时候，几个人就说中文。其中有一个孩子是台湾人。孩子们觉得很酷，还教老师说了几句中文。我们这里是90%白人区，小孩是公立小学高年级
就我看到的，现在的孩子们很多都为自己会说中文骄傲。我们这里混血孩子中文都说的很好，中文学校爆满。有的老美爸爸还跟着娃上课学中文。
我娃是跟老人微信聊天没问题，我还经常让他帮着打字回复。
几岁开始上中文学校比较合适啊？孩子去了中文学校的camp喜欢极了 但是上中文课是不是还早？
我们这边是跟学校系统一致的，比如孩子开始上k了就开始上中文学校的k班，一直到12年级。坐标东岸
英语是不是有什么魔力 可能会英语太有用了不需要别的语言了 我认识的德国BC中文那好得不得了还会方言 英语也很好 无缝切换
弱弱说我们三岁开始上的
简单啊 四五岁的英文娃能看最简单chapter book了 中文娃大天才也很难
而且关键是有环境 图书馆一去 多少好玩的东西啊 中文书只能那么几本
这跟我们小时候学英文一样
写是真没辙，各种倒笔划和错字。他们中文学校的作文都是网上交的，打字只能算是拼音+找字，和写字还是有差别的。不过我觉得往后她需要亲笔写字的机会很有限，就这么着吧。
和我家差不多。我老大八岁多一点，男孩。五岁左右中文阅读自由。从六岁到八岁学了国内三套系统的古汉语教材，每篇都抄写了一遍，还经常把自己的想法写下来。他中文手写很快。最近开始系统的学论语。古文观止和史记我也都买了，还没开始学。
基本上努力一下是这个水平。 家里沟通以说中文为主。不过两小孩之间互相说英文多一点。
你这个写字“厉害”，我家强调读和背，每年背诵量在6000字。