请问一下大家的孩子还会讲中文吗，读写是不是一个比较高的要求了？

abc 不管中文多好， 还从没见过在正常学校里用中文交流的。
shanggj 发表于 2024-01-11 08:55

我听小孩说，她的一位ABC同学家里父母直说普通话，所以她的中文很好，班上也有好几位ABC和小留，她们在课堂上都说中文，主要是不想别人听懂。特别是谈论别人的时候。

回复 94楼hiv2的帖子
和我家差不多。我老大八岁多一点，男孩。五岁左右中文阅读自由。从六岁到八岁学了国内三套系统的古汉语教材，每篇都抄写了一遍，还经常把自己的想法写下来。他中文手写很快。最近开始系统的学论语。古文观止和史记我也都买了，还没开始学。
简简单单17 发表于 2024-01-11 10:11

哪三套教材？麻烦给个名字。多谢！！

感觉周围大部分的ABC还是上过或者一直上着中文学校的，中文听说家常对话没有问题，但词汇量不行，能看懂简单的中文，会拼音。有时候为了不让美国同学听懂他们的悄悄话，会互相之间说些中文，呵呵。家里有老人需要常中文交流的，或者经常回国的，或者家长管得严一点的，一般中文会好些。
能坚持上中文学校的，中文说话大部分能达到native speaker水平，就是听不出口音。如果从来不系统学的（中文学校或者家长自己坚持教），那就说得少多了，而且很多发音都会比较像老美。

教海外孩子学中文要注意方式方法, 可以参考这个帖子：
回顾这些年孩子学中文的过程，以及分享几种我们孩子坚持使用过的学习方法：https://huaren.us/showtopic.html?topicid=2975655 这个楼主在油管上贴了不少日常教孩子中文的视频，有兴趣的话也可以搜一下。

我儿子五岁半，中文听说没问题，词汇量也大，会用迫不及待、小心翼翼，兴高采烈这样的词。我有在教他认和写，就是开始的晚，五岁后才开始教。因为他五岁前挺抗拒坐好认字学习的。 目前才学完四五快读第一册，希望以后慢慢进度加快。我觉得爸妈都是中国人，家里有语言环境，能推就推一下，不然放弃中文挺可惜的。

回复 12楼aeolous的帖子
看来真是分地方，我附近的情况也是这样包括我家孩子。我家娃读个长篇小说初中课本啥的没问题

我听小孩说，她的一位ABC同学家里父母直说普通话，所以她的中文很好，班上也有好几位ABC和小留，她们在课堂上都说中文，主要是不想别人听懂。特别是谈论别人的时候。
Silong06 发表于 2024-01-11 10:31

倒是。 女儿参加 CTY， 里面 尤其大陆来的， CAO 不决口。 反正老师听不懂。

回复 103楼紫玉玲珑的帖子
孩子小没有问题，根据我们这边中文学校的统计，大概85%的孩子会在12岁前放弃学中文

我女儿前几天写的作文，很有在美国受到教育的痕迹。

倒是。 女儿参加 CTY， 里面 尤其大陆来的， CAO 不决口。 反正老师听不懂。
shanggj 发表于 2024-01-11 11:29

任何语言，都是学脏话最快最上口～～

我家对中文有要求，听说是必须的，读写看个人，老大对写深恶痛绝，老二挺喜欢的，上了网课，效果明显看得见

你那边人的基数大
当然有，我这边，我见的人非常多，我家娃一直上中文学校，
很多孩子，和家长在中文学校只说英文，
读和写，ABC 基本没可能，也没有那个精力 去普遍推，
如果当作可以爱好去推，当然有厉害的，
很简单的基本常识，
我自己身边这个中国人圈子，包括几家以前的朋友 搬到了纽约泽西那一代，没听说谁家孩子，高中阶段还能和家长中文打字的。

pwwq 发表于 2024-01-10 19:02

不知道你为什么觉得abc中文不好是基本常识。我周围abc中文都很好，中文交流没人有问题。平时msg家里老人也没什么问题。 我经常碰到一些abc一起打球啥的，她们不说我都不知道是abc

怎么学拼音的？这边中文学校都不教拼音。。。
jedi2006 发表于 2024-01-10 19:48

3岁前纯中文daycare，6岁前双语幼儿园这些都教好了。 我知道为啥加州孩子中文好了，我周围基本都是上k前双语的。上小学以后as也是纯中文的，所以从小基础都很好。一周一次中文课肯定不够。

以后ai世界大同，每个人戴一个耳机，所听到的任何语言都可以同步翻译成自己想听的语言。是不是大家都可以不用学习外语了？不过滕王阁序就欣赏不了了，“睢园绿竹，气凌彭泽之樽，邺水朱华，光照临川之笔”，不知道ai会不会翻译。目前Google translate的翻译是：The green bamboos in Suiyuan, the bottles of Qi Pengze, the red flowers of Yeshui, and the brushes of Linchuan are illuminated--就是一派胡言。

简单啊 四五岁的英文娃能看最简单chapter book了 中文娃大天才也很难
而且关键是有环境 图书馆一去 多少好玩的东西啊 中文书只能那么几本
这跟我们小时候学英文一样
Cath226 发表于 2024-01-11 09:52

中文好的天才娃四五岁也能读中文纯字的书了

个体差异很大。有ABC女孩高中生和你用中文聊天，你以为她刚从中国过来的。 同龄的ABC男孩张不开嘴，一句中文说不了。这两家都在家长在家只说中文的。

我在湾区，周围abc -10家最右。12岁左右的abc都能和家长wechat中文无障碍交流。平时中文课写个中文小作文-几百字那种毫无问题。
aeolous 发表于 2024-01-10 18:57

湾区中国人多，并且有中文after school，我认识的朋友孩子都送中文after school。每天放学要在中文环境里呆两三个小时。其他地方，哪怕纽约，都很少有。孩子就周日上一个半小时中文学校，怎么可能会读写。

以后ai世界大同，每个人戴一个耳机，所听到的任何语言都可以同步翻译成自己想听的语言。是不是大家都可以不用学习外语了？不过滕王阁序就欣赏不了了，“睢园绿竹，气凌彭泽之樽，邺水朱华，光照临川之笔”，不知道ai会不会翻译。目前Google translate的翻译是：The green bamboos in Suiyuan, the bottles of Qi Pengze, the red flowers of Yeshui, and the brushes of Linchuan are illuminated--就是一派胡言。
hiv2 发表于 2024-01-11 13:29

对啊。我一直在车上听周杰伦“青花瓷”、今天苹果音乐也自动给我放了这首歌，不过名字是“The blue and white porcelain “ 我的反应是：这什么鬼。。 翻译了以后语言隐藏的文化底蕴完全没有了。

回复 94楼hiv2的帖子
和我家差不多。我老大八岁多一点，男孩。五岁左右中文阅读自由。从六岁到八岁学了国内三套系统的古汉语教材，每篇都抄写了一遍，还经常把自己的想法写下来。他中文手写很快。最近开始系统的学论语。古文观止和史记我也都买了，还没开始学。
简简单单17 发表于 2024-01-11 10:11

太厉害了。我是看孩子的中文网课开始教什么三言二拍和红楼梦节选就喊停中文课了。

以后ai世界大同，每个人戴一个耳机，所听到的任何语言都可以同步翻译成自己想听的语言。是不是大家都可以不用学习外语了？不过滕王阁序就欣赏不了了，“睢园绿竹，气凌彭泽之樽，邺水朱华，光照临川之笔”，不知道ai会不会翻译。目前Google translate的翻译是：The green bamboos in Suiyuan, the bottles of Qi Pengze, the red flowers of Yeshui, and the brushes of Linchuan are illuminated--就是一派胡言。
hiv2 发表于 2024-01-11 13:29

会两种语言还是有好处，开发大脑，能欣赏多元文化，从不同角度思考问题，还能帮助防止老年痴呆

湾区中国人多，并且有中文after school，我认识的朋友孩子都送中文after school。每天放学要在中文环境里呆两三个小时。其他地方，哪怕纽约，都很少有。孩子就周日上一个半小时中文学校，怎么可能会读写。
sweetapple123 发表于 2024-01-11 13:54

很有意思。看来家长的态度差别很大啊。有的跟孩子讲英文，有的特意送中文after school.
不知道中文after school干嘛呢？

每个娃不一样，家长也不一样。有的娃家长督催一下娃也愿意学，这样的就让他们继续学就好，学到了肯定也是有好处的。有的家长没精力管，娃也不愿意配合那就放弃，干点自己喜欢的。

很有意思。看来家长的态度差别很大啊。有的跟孩子讲英文，有的特意送中文after school.
不知道中文after school干嘛呢？

windysnow 发表于 2024-01-11 14:18

我听朋友说就是先让他们做完学校作业（半小时），然后上中文课，再做中文作业。当然中间也有短暂的休息和做游戏的时间。大部分去的都是小学生。初中生确实不一定需要after school了。个人觉得幼儿园太早，初中学太晚，小学是学中文读写的最佳时机。

--

我认为中文听说读，写不需要用打字代替，打字又可以促进认字、拼音。能搞定这些就好，我孩子我认为中文很好了，说话都是中文完全不夹杂英文，连再见谢谢这些我们自己说话的时候会用英文的，他都会用中文说，但他对写中文很排斥，我只需要跟他打字他会打出中文就可以了。他很喜欢用拼音输入打字中文，我跟他text，他全中文回复我的。我觉得会这些就够了。

家里长辈们移民早，所以家中很多成年独立了的ABC，中文都尚可，有能写会读，也有只能听说的，但是统一都给了我一样的回答，除了在家和长辈，生活种没任何用到中文和讲中文的地方。我本来很要推中文的，可是娃在这方面不是一点半点没天赋，所以考虑了一下，以后还是顺其自然吧
kjdihniioo 发表于 2024-01-11 16:37

看行业和地域吧。
会计，旅游，牙医还有一些做生意的，会说中文挺有用

回复 122楼kjdihniioo的帖子
肯定了，除了要去中国发展或打交道，肯定用不上啊，这样的ABC有没有0.01%？其它都是一代的中华情怀啦，那些说读写啥的，三代以后就是普通美国人了，听说都够呛

回复 122楼kjdihniioo的帖子
肯定了，除了要去中国发展或打交道，肯定用不上啊，这样的ABC有没有0.01%？其它都是一代的中华情怀啦，那些说读写啥的，三代以后就是普通美国人了，听说都够呛
anadigusa 发表于 2024-01-11 16:50

哈哈， 人难免一死，是不是干脆都别活了？

回复 126楼的帖子
你这是抬杠了，顺其自然吧，我家俩都是听说没问题，读写不行，和那个高仿歪哥的情况差不多。推不动了，都大学了😂

我认为中文听说读，写不需要用打字代替，打字又可以促进认字、拼音。能搞定这些就好，我孩子我认为中文很好了，说话都是中文完全不夹杂英文，连再见谢谢这些我们自己说话的时候会用英文的，他都会用中文说，但他对写中文很排斥，我只需要跟他打字他会打出中文就可以了。他很喜欢用拼音输入打字中文，我跟他text，他全中文回复我的。我觉得会这些就够了。
yjings 发表于 2024-01-11 16:42

现在中文教学的目标就是听说读打。

家里长辈们移民早，所以家中很多成年独立了的ABC，中文都尚可，有能写会读，也有只能听说的，但是统一都给了我一样的回答，除了在家和长辈，生活种没任何用到中文和讲中文的地方。我本来很要推中文的，可是娃在这方面不是一点半点没天赋，所以考虑了一下，以后还是顺其自然吧
kjdihniioo 发表于 2024-01-11 16:37

这也就是顺便的事儿，和学个自行车似的。搞得那么痛苦当然也就算了。 学语言怎么说呢。我学法语生活中也用不上，但我也学得特别起劲呢。学自己本族裔的语言需要什么其他理由吗？要硬找理由就别学了。

拢共也就刷个两千汉字花几百小时时间。外国孩子愿意刷中文的都不少。华裔孩子宁可家里打游戏，那都是个人的选择。

我们小学送了教中文afterschool，去年初中开始上学区的Chinese language immersion program。一学期过去以后的中文语言水平报告，听说分数很高，读写在中间。那个program里的孩子大部分应该都是这种情况。我自己的感觉是： 1. 日常听说交流完全没问题； 2. 但针对某个题目深入的探讨不行，主要是词汇量不到位； 3. 读中文还是经常会读错字； 4. 写最吃力。已经是在电脑上打字不要求手写了，写出来的文章还是有不知所云的地方，或者是语序有严重英文翻译过来的痕迹。

我觉得只要有足够exposure，听说读都不会太难。写，尤其是写得好，的确需要一定的刻意练习。

读写真的难，我家老大小学上了整整6年中文课后班，刷完8本教材，现在也就是能看个中文电视剧再跟我用中文吵架，字都慢慢忘了。给她装了微信，让她跟姥姥姥爷聊天，好歹能识点字。。。

我觉得只要有足够exposure，听说读都不会太难。写，尤其是写得好，的确需要一定的刻意练习。
heyykitty0 发表于 2024-01-11 17:29

make sense.
家里有语言环境的话，听说都不难，类似学母语的环境。
读写需要专门学习，参考国内文盲。 大部分人应该对ABC没啥写好的期望吧？

我女儿这两天班里转来个新同学，是个中国男孩，不知道什么背景，反正一点英文不会，所以我女儿被安排给他当翻译，结果发现这活不好干，有些简单的英文，比如have a nice day就不知道该怎么顺畅的翻译成中文。

我女儿这两天班里转来个新同学，是个中国男孩，不知道什么背景，反正一点英文不会，所以我女儿被安排给他当翻译，结果发现这活不好干，有些简单的英文，比如have a nice day就不知道该怎么顺畅的翻译成中文。
驫龘麤靐 发表于 2024-01-11 18:04

“祝你有愉快的一天” 只不过中文一般不这么说罢了。