讲老实话，也是对那个男人彻底失望了才会说断就断。之前各种等待各种作。。。。。。换不来真心的时候，心凉了，才会果断。 ashouluo 发表于 2024-01-06 00:12
突然想到个问题，“十里洋场”是贬义词还是褒义词？ ChristinaW 发表于 2024-01-06 11:24
老师是近些年的事，当年哪有叫老师的 wonderingkid 发表于 2024-01-06 11:38
有些人看了些粗制滥造的谍战片，就以为知道30年代的上海了， 看了央视春晚上埋汰上海的二人转小品，就以为知道上海话了。 ChristinaW 发表于 2024-01-06 11:34
哈哈，其实那时候国企进去，除了第一年，后面都被叫老师，王老师，张老师，李老师 rindo 发表于 2024-01-05 18:57
首先，我没有看过原著，所以电视剧是我的第一印象. 我对王家卫也无感， 对剧中的演员都是熟悉的，但是他们的剧看得也不多，所以不存在任何偏好。 下面就来讲讲我个人对这本剧的看法。 我先是看了国语版本的第一集，觉得整个就是故弄玄虚，装腔作势，我实在看不下去就关了。后来知道有沪语版本，想再试一次，所以就从第三集开始看。结果不知道为何， 换了个语境就像是另外一本电视剧，突然好看起来了。 演员很多对话的精髓是普通话无法演绎的，那里面的讲究只有听到懂的人才明白。对话当中有很多精彩和好笑的地方，但是换成普通话就完全体现不出来了。 所以我认为要看就要看沪语版。 我觉得整部演员演得都很好。里面我最喜欢的两群人，一个是夜东京那一帮，一个是黄河路老板娘那一帮。那两群人挺有特色，我觉得演得都不错。我个人最喜欢的一个是陶陶 （ 陈龙）， 一个是金美林的老板娘（范恬恬）好像是这么写的？我觉得这两个人好有意思，演员眉目之间都有戏.戴军目前出来一共不到5分钟，演得也挺自然的。范志毅演得有水平。 我觉得胡歌很好，至少有派头不猥琐。马伊利演上海女人很出色。唐嫣的声音太尖了，很难听。 导演好喜欢用演员侧面，特别是李李，我觉得大部分都是她的侧面，我觉得比较单一。 还有一个人不得不提让我印象深刻，就是郑凯，戏里的魏总。他的戏我一本也没有看过，但是在这部剧里很出彩，我记住他了。 绒儿 发表于 2024-01-04 18:48
夜东京四人吵架那场戏演的绝了，每个人都演得好好！kelly82 发表于 2024-01-04 19:57
不懂上海话的是不是就不用看了？看字幕领会不了吧？ qiagao 发表于 2024-01-04 20:46
个人也觉得夜东京这条线最好看，最有烟火气，有市井生活的味道，尤其是葛老师端着一锅油条那场戏，百分百还原了当年的早餐场景。黄河路上的老板娘们聚在一起时还可以，美琳单独一个人狠三狠四的样子更像港片里的包租婆，行为举止也更像菜市场里摆摊头的。虽然范湉湉演得很投入，但总有种用力过猛、演过头的感觉。 JCJCjicw 发表于 2024-01-04 21:12
有时候感觉是谍战剧，有时候感觉是租界时期的上海。看的时候有些恍惚，不过还是好看。喜欢胡歌。就是这些老板娘们感觉是开妓院的，不像开饭馆的 vcvcvc2005 发表于 2024-01-04 19:15
此剧中很多角色是漫画式喜剧效果的，导演故意的。 somuch 发表于 2024-01-04 21:30
我喜欢郑恺！说的是同一个郑恺吗 ecko 发表于 2024-01-04 22:06
是，我名字打错了。因为不熟悉他。 他在里面很有意思，一开始被范总坑两次笑死。 本来口气大的很，要把衣服都拿下来，后来一听80万件马上作罢。笑死了。 绒儿 发表于 2024-01-05 09:01
回复 5楼kelly82的帖子 看哭了这场戏，梦之队被一张进货单解体了。 Huahuapig 发表于 2024-01-05 09:03
这片子竟然不是讲几个美女特务围攻一身正气地下党胡歌的故事吗？怎么每个人的表情都是那么诡异和暧昧？ zlf 发表于 2024-01-04 19:01
没想到papi酱也出演了，看她的视频挺搞笑的，吵架她演的也不错哦。整个格调像演租界时期的上海，昏昏暗暗，就差来一首周璇的《夜上海》 newhouse2014 发表于 2024-01-04 20:19
我怎么觉得是电视剧版《一代宗师》，拍得跟武侠片似的。 tradermoe 发表于 2024-01-05 13:31
如果你看沪语版字幕的话，有些话应该不明白倒底是什么意思。 绒儿 发表于 2024-01-04 21:50
他这样子是典型的中年上海大妈形象。说起话来五斤恨六斤。倒是汪小姐干着上只脚的工作却一口下只脚的喳巴口音 wqmg 发表于 2024-01-05 13:44
虹口小汪啊，后来你看他们去借办公室就是她家附近，环境确实不怎么样，天通庵路，哈哈，虹口靠闸北了 rindo 发表于 2024-01-05 13:58
闸北区杨浦区是下只脚，虹口区以前鲁迅住的那片是日租界。 somuch 发表于 2024-01-05 14:07
范志毅的小汪阿姐～～ ChristinaW 发表于 2024-01-05 14:08
我不懂上海话 看的沪语版。 你平时看过日剧 韩剧 或者其他自己不会的语种吗？能get到吗？如果能的话 上海话也一样啊。 abh 发表于 2024-01-05 13:54
算起来差不多，比范大了3，4岁 rindo 发表于 2024-01-05 14:17
范志毅是个被踢球耽误了的好演员，浑身都是戏～～ ChristinaW 发表于 2024-01-05 14:30
我看了几集沪语版也觉得故弄玄虚，为什么这么多女人要围着这个男人转，爷叔那么牛为什么不自己单干，亲历过父母辈改开下海史的表示那时候绝对没这么浮华，只能当偶像剧看看得了拉面屁兜 发表于 2024-01-05 15:03
东京爱情故事是９０年代的电视剧吧？ 为什么阿宝和玲子八十年代在东京相识要用这个配乐？ 应该用八十年代山口百惠的电视剧歌曲，比如血疑什么的。。。 ChristinaW 发表于 2024-01-05 15:34
这里用这首歌不代表当时这首歌火啊，这首歌叫突如其来的爱情，讲得就是玲子当时的心情。机票和名片对她来说，就是突如其来的爱情 pxs06 发表于 2024-01-05 15:54
看了第一集就弃了，看了大家的评论又去看第二集，看一半又想弃，是不是要坚持过三集啊。沪语听着有点吃力，不是自己吃力，是替讲的人觉得吃力，不知道为什么。luoliluosuo 发表于 2024-01-05 15:27
我是想说，这部剧倒叙交待往事的时候，一直都是发生在什么年代就放什么年代的歌，直到这首歌有些违和～～ 或许就是你说的原因，八十年代的日文歌找不到这么贴切的。 ChristinaW 发表于 2024-01-05 16:08
路边的野花不要采也不是那个年代的歌吧？而且还有很多戏曲唱段都是讲的玲子。这里面很多插曲就是画外音 pxs06 发表于 2024-01-05 16:12
21集真是给广大韭菜上了很好的一课，告诉韭菜们在股市里是如何被割的。不知道是王家卫厉害，还是原著作者厉害 calrose 发表于 2024-01-05 16:22
我也挺喜欢汪小姐的，但其实在90年代如果喊别人 小姐，等同于骂人啊～～ 飞袖 发表于 2024-01-05 16:35
加个姓就不是啦～～ ChristinaW 发表于 2024-01-05 16:48
加个姓也不行的，虽然不再是骂肉体工作者的意思，也是骂人的，并没有半分的抬举，就是那个年代的特色，当然这个需要在那个年代生活过的人才知道。 我觉得这个剧需要脑子比较浆糊的人看，难得胡涂。 飞袖 发表于 2024-01-05 16:51
不是的，那时候在上海，外资企业，销售。我们都是叫X小姐X先生的。并没有你说的那个意思。 ospina 发表于 2024-01-05 18:22
现在呢？ ChristinaW 发表于 2024-01-05 18:23
tony老师，kevin老师～～ ChristinaW 发表于 2024-01-05 19:15
沪语版有字幕吗？ fridec2 发表于 2024-01-05 19:12
外企不都是叫英文名的？我同我中学同学说起某大学同学，他们多年前同事，说中文姓名完全没印象，一说英文名马上想起来了 rindo 发表于 2024-01-05 19:00
回复 53楼绒儿的帖子 范志毅是中国足坛少有的敢说真话的人，他十几年前说的话都验证了 akebaby 发表于 2024-01-05 19:32
90年代小姐还没有彻底成为贬义词，尤其是90年代初。 lambofgod168 发表于 2024-01-05 19:21
🍠上一直推这个剧，胡乱地点开几个剧评，发现上海籍的男演员整体素质蛮高的，大部分结婚之后都挺本分，除了光头徐…… wanwanma 发表于 2024-01-05 20:27
男的都像黑社会的地痞流氓，女的不是陪酒老鸨气质就是泼妇，就连受过高等教育的国家工作人员汪小姐也是一身江湖气. 焱焱 发表于 2024-01-05 20:29
上海女人真是细腻，看到闺蜜新开张有新生活新事业了知道没法维持关系了隔天就走了，我秒懂，要是北方剧的话大家都会觉得莫名其妙 我也不晓得是不是因为是家乡方言所以我对上海话太敏感了，就是觉得好多幕都叽叽喳喳好吵啊 noideaforname 发表于 2024-01-05 20:41
拎得清也不占便宜。档次身份不一样就不玩了。自己档次上来了就又玩到一起了。 miaka 发表于 2024-01-05 21:41
🔥 最新回帖
阿宝就是不主动不拒绝不负责的三不渣男，以前和玲子汪小姐脚踏两只船，pua得两个女人都死心塌地帮他做生意，还想和前女友藕断丝连，雪芝倒是傲得很，落魄了都不想和他有一点点联系。
我觉得是褒义词.
现在还叫老师？当年当然是啦，我都被叫了好几年了
每个人心中应该都有不同的上海吧
老师是近些年的事，当年哪有叫老师的
🛋️ 沙发板凳
直接看沪语版也是从第四集才香的，前三集有点散，各种线头不连贯的感觉。
哈哈， 跟你一样， 这个也是我最喜欢的一段。 夜东京这四人帮简直是太搞笑了。
这和好的港剧一样一定要看粤语版的，语言原汁原味才出彩
是，吵架吵得很有水平。哈哈
后来看下来剧情节奏还可以的 拍摄本身不用说了 用心很多 细节很扣的
对，领会不了别看了
导演拍得太精致了👍🏻 演员能拍上这样一部戏真的无憾了吧，好幸运。
这一段简直封神了！
一定要看上海话版的，我一开始也看的普通话版，根本看不进去。
此剧中很多角色是漫画式喜剧效果的，导演故意的。
爱死汪小姐了，都不忍心看下去了。 要说她还真是傻白甜，看上去精明能干， 结果从８８年到９３年，感情上毫无寸进还在玩暧昧， 都玩成了你想上他，他却拿你当兄弟～～ 而那边人家开启向日葵模式，连外室都养好了。
呃，因为本身小说底子其实就是讲男男女女的事情，商战是大背景
如果你看沪语版字幕的话，有些话应该不明白倒底是什么意思。
是，........
是，我名字打错了。因为不熟悉他。 他在里面很有意思，一开始被范总坑两次笑死。 本来口气大的很，要把衣服都拿下来，后来一听80万件马上作罢。笑死了。
看哭了这场戏，梦之队被一张进货单解体了。
原来是暴发户人设，结果人家才是隐藏的真·富二代，相比之下阿宝才是暴发户凤凰男～～
不过话说回来，那时候自己做生意的都还叫个体户，富一代们还在原始积累野蛮生长，哪来的富二代？
爷叔讲的对，这帮人就是讨债鬼，散了最好～～
我怎么觉得是电视剧版《一代宗师》，拍得跟武侠片似的。
色调就是王家卫的色调。不过这色调也没什么违和感，因为上海民居石库门的房子里面就是很昏暗的
他这样子是典型的中年上海大妈形象。说起话来五斤恨六斤。倒是汪小姐干着上只脚的工作却一口下只脚的喳巴口音
这剧的时空感和情景感，形象感都是错乱的，但是因为语言能影响时空感，所以看上海话版本能改善很多。把它给尘土化了一些，着了点地，语言的内容和语气也帮着着陆了了时空点， 否则武侠感，地下党感，风月场感，革命感 各种元素都很强的，都能出来在脑子里捣乱。 看普通话版就很容易精神错乱的恍惚的。要看只能看上海话，会好很多。
我不懂上海话 看的沪语版。 你平时看过日剧 韩剧 或者其他自己不会的语种吗？能get到吗？如果能的话 上海话也一样啊。
字幕有注解 就是如果是某个方言里特有的词 有括号备注普通话里是啥意思。我在爱一番上看的。
虹口小汪啊，后来你看他们去借办公室就是她家附近，环境确实不怎么样，天通庵路，哈哈，虹口靠闸北了
闸北区杨浦区是下只脚，虹口区以前鲁迅住的那片是日租界。
范志毅的小汪阿姐～～
日租界本来就差一点，虹口要看的，甚至梧桐区里也有比较差的地方的。
算起来差不多，比范大了3，4岁
看字幕对看剧帮助还是很大的。但是里面还是有些不同的。比如韩剧有敬语平语之分，也有方言之分。其中对于不同身份的人同样的话讲法也不同。 沪语版有意思的在于它还有和其他方言混合。比如范总，他不是一口上海话，他是一句话里夹杂了浙江方言和上海方言，每个字发音都是跳着来的非常有意思。 还有夜东京的厨师小和尚应该是苏北来的，因为我听到玲子和他说了两句苏北话。这些方言的运用普通话是无法体现的，你如果不是江浙一带的人有些东西看了字幕也很难get。 但是不管如何就算是看沪语字幕肯定也看比普通话版本要强太多。
范志毅是个被踢球耽误了的好演员，浑身都是戏～～
这个女人啊，太讨厌了。
是的，当年看他上李诞节目吐槽中国足球那个，差点笑死 我敢打赌，从今年开始他片约不断。
为什么阿宝和玲子八十年代在东京相识要用这个配乐？ 应该用八十年代山口百惠的电视剧歌曲，比如血疑什么的。。。
可不就是偶像剧嘛。那时候下海的有几个长成胡歌那样的？
对，东爱是91的电视剧作品，而且在中国红火的年代还要往后推，并不是当时就火的，先是中央六台翻译过来后热播了，但那个时候也没红火，是后来各个地方电台大规模播放日剧的时候才红火的，这个剧时空混乱成这个样子我也是服了，关键是情景和服化也混乱，就连表情也混乱，有些就是常见的谍战片的表情和老鸨的姿势。 我就靠着听上海话保持不脑子错乱的。
这里用这首歌不代表当时这首歌火啊，这首歌叫突如其来的爱情，讲得就是玲子当时的心情。机票和名片对她来说，就是突如其来的爱情
我是想说，这部剧倒叙交待往事的时候，一直都是发生在什么年代就放什么年代的歌，直到这首歌有些违和～～ 或许就是你说的原因，八十年代的日文歌找不到这么贴切的。
从第三或者第四集开始看吧。 我是从第三集开始看的。
路边的野花不要采也不是那个年代的歌吧？而且还有很多戏曲唱段都是讲的玲子。这里面很多插曲就是画外音
陶陶小阿嫂那段？太逗了～～ 不过这段不是倒叙，不需要顾忌时代感啊。
那应该还是编剧厉害，据我所知原著里就是男男女女乱搞，没有炒股的事
加个姓就不是啦～～
加个姓也不行的，虽然不再是骂肉体工作者的意思，也是骂人的，并没有半分的抬举，就是那个年代的特色，当然这个需要在那个年代生活过的人才知道。 我觉得这个剧需要脑子比较浆糊的人看，难得胡涂。
原著里就叫汪小姐，连名字都没有，不管是作者还是编剧都是从那个年代过来的。
不是的，那时候在上海，外资企业，销售。我们都是叫X小姐X先生的。并没有你说的那个意思。
现在呢？
都出国这么多年了，现在不了解。感觉也没有，很长一段时间比如去餐厅叫服务员都是哎，小姐过来一下，没有那种意思。
哈哈，其实那时候国企进去，除了第一年，后面都被叫老师，王老师，张老师，李老师
外企不都是叫英文名的？我同我中学同学说起某大学同学，他们多年前同事，说中文姓名完全没印象，一说英文名马上想起来了
沪语版有字幕吗？
tony老师，kevin老师～～
那时候那些老师还在师傅年代
90年代小姐还没有彻底成为贬义词，尤其是90年代初。
是的，当时是很时髦的称呼。是后来这个称呼才走样的。
有的，很贴心的有些还给你注解。 比如野豁豁（ 不靠谱）之类的。其实应该是yahuahua..
现在叫Betty总，Dan汪，Viola江，Cynthia
有的客户合作单位还是没有那么潮流，国企，对外还是叫X先生X小姐。
范志毅是中国足坛少有的敢说真话的人，他十几年前说的话都验证了
那个时候整个大环境也松啊，现在谁还敢说？
已经挺贬义的了，80年代末就南方的夜总会和小姐已经很有名气了，我们那会儿有个女孩姓阮，因为姓有点特殊，人也有点娇，大家开玩笑叫阮小姐，就生气了很久，所以我印象挺深的。到了90年代末，已经完全是骂人的称呼了
男的都像黑社会的地痞流氓，女的不是陪酒老鸨气质就是泼妇，就连受过高等教育的国家工作人员汪小姐也是一身江湖气.
他跟马伊琍一样，长期混京圈
我也不晓得是不是因为是家乡方言所以我对上海话太敏感了，就是觉得好多幕都叽叽喳喳好吵啊
你接着看吧，血疑就有了
没必要一定要和歌曲年代契合的那么好吧？ 这部戏里好多歌不是契合的那么好的，不单只这一首。
肯定有夸张的成分。但是里面把黄河路只认钱不认人描绘的很清楚啊。以前汪小姐人人都要请她，她辞职后没啥花头，连个包厢也订不到。 金美琳老板娘觉得范总和包总有关系，原来根本不理他的马上认他做阿哥。结果至真园送哥请帖给范总，金美琳老板娘马上和范总翻脸。 那帮至真园的人拿大把奖金的时候谢谢老板，结果老板被抓了一天没到马上造反逼着讨工钱。
拎得清也不占便宜。档次身份不一样就不玩了。自己档次上来了就又玩到一起了。
是的，真的清清楚楚