为什么中国人十个有九个不会发英文 N 这个音？

为什么中国人十个有九个不会发英文 N 这个音？
而且即使纠正了，也不肯改！
不知道美国人听起来是什麽感觉？

啊？我以为只是有些南方人不会。我不会，帮孩子听写的时候，孩子们会非常confused 读的哪个。

N还好 比较可怕的是 G, H, J， L

Th 和 Q 也不行啊。 C很多人也读不对。

我也以为发不出N的应该都是南方人吧？说十之八九有点儿多了。

你具体说个例子？ Can No Nasty Sing 这里面n的发音各有略微不同 跟前后发音会有不同的Assimilation 你觉得90%的不会哪个n

我刚工作后，上过一年的accent reduction. 我发现比较难读的是短I, 比如different. little这种。
还有n, mountain, 读盲嗯。
little 这个l, 读完舌头要顶着上颚。
不过我年纪比较大，那时候学英文资源少，是听bbc和磁带那种。

就是单独一个字母 N 的发音，绝对是十个有九个都都读错！

我见过的都是北方人喜欢读 恩

别这么苛刻，这个是发音习惯养成的，亚洲人一般口腔前部发音，所以脆，欧美口腔后部发音。要想攻克这个问题，要把发音部位往咽部靠，音往鼻部顶。 但我在美国呆很多年之后，觉得口音不是问题，表达才是需要努力的。听过印度人英语吗，我举得比我们差，但人家表达比我们地道。

美国公司高管基本都是烙印了，肯定是他们烙印发音准，跟他们学。

最发不好的应该是Th，就如福建人老是把 “ r “ , 发成 “ l “。说起后者，小学生该把所有福建籍的教师，统统换成其他省籍的

啊？我以为只是有些南方人不会。我不会，帮孩子听写的时候，孩子们会非常confused 读的哪个。
rainysunny 发表于 2021-12-03 12:20

正好说反了，北方人都是把N念成“嗯”的，还有C念成塞（sei），V念成“威”，Z念成“贼”。就别笑话南方人了。

北方人念对的是拼音的N，但英语的N是错的。我有个邻居开乐器课，顺便教外国人学生英语，她说新加坡附近的华人英语字母能念对，大陆来的，M,N，V很少有念对的

发音不重要吗？我的经验是你打客服电话的时候，发音很重要，你讲一句漂亮的英语，人家的态度马上不一样。
L 应该是日本人觉得困难
短音 i 跟长音 ee 的分別中国人比较有问题。
Z 的古式（英式？）发音跟现在美式不一样

最发不好的应该是Th，就如福建人老是把 “ r “ , 发成 “ l “。说起后者，小学生该把所有福建籍的教师，统统换成其他省籍的
lemonable 发表于 2021-12-03 12:29

我朋友广东的 普通话说的属于很好的 我问她怎么搞的 她说 多亏老师是外地的 小学老师

北方人念对的是拼音的N，但英语的N是错的。我有个邻居开乐器课，顺便教外国人学生英语，她说新加坡附近的华人英语字母能念对，大陆来的，M,N，V很少有念对的

minqidev 发表于 2021-12-03 12:31

原来是拼音的关係，这不是令人为难吗？

回复 17楼的帖子
新加坡也是用拼音，主要是有懂真正英语的老师和使用环境

发音不重要吗？我的经验是你打客服电话的时候，发音很重要，你讲一句漂亮的英语，人家的态度马上不一样。
L 应该是日本人觉得困难
短音 i 跟长音 ee 的分別中国人比较有问题。
Z 的古式（英式？）发音跟现在美式不一样
coretti 发表于 2021-12-03 12:31

日本人l没问题 他们r不行 他们没有日 这个音 假名都是 啦里路来老

我刚工作后，上过一年的accident reduction. 我发现比较难读的是短I, 比如different. little这种。
还有n, mountain, 读盲嗯。
little 这个l, 读完舌头要顶着上颚。
不过我年纪比较大，那时候学英文资源少，是听bbc和磁带那种。

rainysunny 发表于 2021-12-03 12:25

你是想说accent reduciton吗？

以n开头的比较好读，以n结尾的比较难，基本上是舌头顶着上方加一个”呢”音， 所以是嗯呢， 你听听刚学会说话的小孩发音比较慢，可以听出来，大人就把”呢” 给吞了。 类似的是”g” , 比如ing 读作in哥， 哥是很短的后舌/鼻音，后面那个哥音刚学说话的小孩子会说出来，大了说话快了就略掉了。
我给老公解释他不信，还嘲笑我。我把刚上幼儿园的女儿叫过来给他说了几个带ing词，老公仔细一听才相信的。

啊？我以为只是有些南方人不会。我不会，帮孩子听写的时候，孩子们会非常confused 读的哪个。
rainysunny 发表于 2021-12-03 12:20

明明是北方人不会，嗯，维，爱死..

我今天上班想说尼泊尔说成nipple了，谁比我狠？

回复 21楼ecnanif的帖子
谷歌中文输入的 ing 跟 in 也是大问题，其实中文裡这个区别本身就是大问题了

回复 22楼huahua898的帖子
笑死
N 台湾人也一样不会，不知何故， 应该是师资问题

语言是要来沟通的，俺觉得只要口音不妨碍别人的理解，完全不是问题。
刚刚狗了一下，全世界母语是英语的地方，总共有 160多种英语口音，何况是非母语地方的人说英语啊。

我今天上班想说尼泊尔说成nipple了，谁比我狠？
又见炊烟 发表于 2021-12-03 12:55

我同学比你狠 有次感冒了 跟同事说 我不去上班了 不想传播精液 本想说 germ 说成了sperm

你是想说accent reduciton吗？
hideandseek 发表于 2021-12-03 12:51

😄，是的。good catch

我同学比你狠 有次感冒了 跟同事说 我不去上班了 不想传播精液
dngdnhxqs 发表于 2021-12-03 13:03

这两个词已经不是发音问题了吧

外国人的中文怪腔怪调，重要原因就是 ing 跟 in 分别的太 textbook

我见到的反而是很多人不会R的发音，不是单独读这个字母，是在单词里面，特别明显地受汉语的影响。

单音节的还好啦，这几个：把W发成达不溜，X爱克斯，L爱欧，R啊，基本上本地人都要反应一会说的是啥。

发音不重要吗？我的经验是你打客服电话的时候，发音很重要，你讲一句漂亮的英语，人家的态度马上不一样。
L 应该是日本人觉得困难
短音 i 跟长音 ee 的分別中国人比较有问题。
Z 的古式（英式？）发音跟现在美式不一样
coretti 发表于 2021-12-03 12:31

客服自己英语都乱七八糟的，印度的，东欧的…

回复 7楼rainysunny的帖子
同意，短 i 跟 长 ee 的区别很重要，分的越清楚越好
little 的发音有代表性
Manhattan 也是很好的例子

这个发音确实学不会

客服自己英语都乱七八糟的，印度的，东欧的…
weiweilt 发表于 2021-12-03 13:31

那种客服就不敢对你不客气啊！

至于么，楼主英文native speaker?

至于么，楼主英文native speaker?
tigerpi314 发表于 2021-12-03 13:36

哈哈，觉得问题很严重啊！ :-)

所以n应该念啥？我一直以为是恩

我同学比你狠 有次感冒了 跟同事说 我不去上班了 不想传播精液
dngdnhxqs 发表于 2021-12-03 13:03

😂😂😂他本来想说啥的

不太同意

你具体说个例子？ Can No Nasty Sing 这里面n的发音各有略微不同 跟前后发音会有不同的Assimilation 你觉得90%的不会哪个n
dngdnhxqs 发表于 2021-12-03 12:23

我以为前三个是一样的。就是n 最后一个sing是不一样的，是ŋ

最发不好的应该是Th，就如福建人老是把 “ r “ , 发成 “ l “。说起后者，小学生该把所有福建籍的教师，统统换成其他省籍的
lemonable 发表于 2021-12-03 12:29

cao，别提了我老公念th我总听着是f 说three的时候我总听的是free。I have free dollars，品品。。。 关键是我儿子也没好多少。崩溃了。

所以n应该念啥？我一直以为是恩
crazyeater 发表于 2021-12-03 14:24

要唸成 and (去掉 d 的尾音）

要唸成 and (去掉 d 的尾音）
coretti 发表于 2021-12-03 14:38

不是，应该是end去掉d。 and是æ， end才是e

你具体说个例子？ Can No Nasty Sing 这里面n的发音各有略微不同 跟前后发音会有不同的Assimilation 你觉得90%的不会哪个n
dngdnhxqs 发表于 2021-12-03 12:23

有问题的应该是 can 跟 can't 語調的区别，基本没区别，要看前后文

不是，应该是end去掉d。 and是æ， end才是e
Cath226 发表于 2021-12-03 14:39

Really? Like I said 90% (including myself :-)

南方人nl不分，如果10个有9个不发n,只能说明国内出来的，多数都是南方人。。。

我觉得r很难发准 无论是在汉语拼音还是英文。

诶，比，赛，弟，意，挨服，寄，诶去，爱，杰，尅，爱老，爱母，嗯呐。咋咋地。

回复 1楼coretti的帖子
对对，我就不会！比如learn这个词，我娃总嘲笑我没有n的音。我本来自以为在中国人里算发音好的，后来录下来一听，我去，哪来的英语初学者
我是北方人，保守同意楼主的观点。我觉得很多人可能跟我一样，但没发现自己的问题。

诶，比，赛，弟，意，挨服，寄，诶去，爱，杰，尅，爱老，爱母，嗯呐。咋咋地。
doublemint 发表于 2021-12-03 14:46

比较像德文？

90%不至于，50%+估计有。
网上我经常能一眼识别四川（或湖北）人。好多人写 我拧（拎）了一袋红薯，太重拧（拎）不动什么的。秒暴露。拧是Ning, 拎是Lin 。
还有很多四川演员发不出后鼻音的eng. 比方城市，说的是陈市。我有强迫倾向，每次看电影剧电视剧都抓狂。

我可以发n，但是发不好词尾的l。比方full moon, 我家娃纠正我很久才过关。

Really? Like I said 90% (including myself :-)
coretti 发表于 2021-12-03 14:42

really.
如果你觉得不是，大概率你end念得就不太对。

90%不至于，50%+估计有。
网上我经常能一眼识别四川（或湖北）人。好多人写 我拧（拎）了一袋红薯，太重拧（拎）不动什么的。秒暴露。拧是Ning, 拎是Lin 。
还有很多四川演员发不出后鼻音的eng. 比方城市，说的是陈市。我有强迫倾向，每次看电影剧电视剧都抓狂。


临时工 发表于 2021-12-03 14:49

我觉得如果刻意去发那个 ing, eng 听起来更怪

我觉得如果刻意去发那个 ing, eng 听起来更怪
coretti 发表于 2021-12-03 14:51

不刻意啊，北方语系的人轻松正常发音。只有南方人才需的要刻意。而且有的越刻意越糟。

我可以发n，但是发不好词尾的l。比方full moon, 我家娃纠正我很久才过关。
临时工 发表于 2021-12-03 14:51

这个 full (bull, dull, null, etc) 字是要花很多年时间才能改过来的

really.
如果你觉得不是，大概率你end念得就不太对。
Cath226 发表于 2021-12-03 14:51

我覺的是介於兩者之間，差別不是那麼大

我覺的是介於兩者之間，差別不是那麼大
coretti 发表于 2021-12-03 14:55

这俩的区别跟bad和bed是一样的。æ vs e 如果是and去掉d，那是an， an apple，an egg的an

这个 full (bull, dull, null, etc) 字是要花很多年时间才能改过来的
coretti 发表于 2021-12-03 14:53

是的。好几年出去玩一坐在车上就逗我，＂妈，你说一个full moon”成我家保留节目了。但是我改过来了，得到娃们认可通过了。现在不逗我这个了，还有好多别的。：）

是的。好几年出去玩一坐在车上就逗我，＂妈，你说一个full moon”成我家保留节目了。但是我改过来了，得到娃们认可通过了。现在不逗我这个了，还有好多别的。：）
临时工 发表于 2021-12-03 14:57

full moon 還算好， I am full 说不好问题更大 ：-）

这俩的区别跟bad和bed是一样的。æ vs e 如果是and去掉d，那是an， an apple，an egg的an
Cath226 发表于 2021-12-03 14:57

说成 æ 人家如果听出来，可能觉得你有异地口音，说成 恩 就不知所云了

以n开头的比较好读，以n结尾的比较难，基本上是舌头顶着上方加一个”呢”音， 所以是嗯呢， 你听听刚学会说话的小孩发音比较慢，可以听出来，大人就把”呢” 给吞了。 类似的是”g” , 比如ing 读作in哥， 哥是很短的后舌/鼻音，后面那个哥音刚学说话的小孩子会说出来，大了说话快了就略掉了。
我给老公解释他不信，还嘲笑我。我把刚上幼儿园的女儿叫过来给他说了几个带ing词，老公仔细一听才相信的。


ecnanif 发表于 2021-12-03 12:52

哦，是啊。我一直将thing发音成thin，后来听一老印读thin哥时，我也觉得挺差异的。

不是，应该是end去掉d。 and是æ， end才是e
Cath226 发表于 2021-12-03 14:39

还是不明白，end去掉d不就是嗯么?

为什么中国人十个有九个不会发英文 N 这个音？
而且即使纠正了，也不肯改！
不知道美国人听起来是什麽感觉？

coretti 发表于 2021-12-03 12:18

n 是很无关紧要的发音吧大多情况下不影响理解吧～ 对比日本人的发音 R和 L傻傻分不清。 river 可以说成是liver。breach 可以说成bleach， or vice versa 才真是要人命。还有一个日本人跟我说他小时候练了上万遍 f 的发音也发不出friend 到现在都还是"hiend"。相比较之下真的中国人发音算能听懂，还不错的了。
印度人的发音口音更重了～不妨碍他们占领世界五百强大企业的管理岗位～

南方人nl不分，如果10个有9个不发n,只能说明国内出来的，多数都是南方人。。。
Ann2021 发表于 2021-12-03 14:42

就我们重庆人来说，并不是这样。我80后，还没有见到哪个80后同乡不会发n的音。我们是不能听辨n和l，但是发出来没问题。因为不能听辨，而学中文主要是靠听别人说来学习的，所以自己不知道那个字是发的n还是l，就会乱说。如果给我拼音让我慢慢读，都能读对的。我们那会儿学英语的时候主要是看着音标学习的，而不是靠听别人说来学的，所以发英文反而没有问题。后来我在北京待了四年，听力大涨，n和l能听清了，彻底没问题了。 另一个例子是s和th。也是一开始听不出来区别，但是s和th写出来绝对不会看错的，读没有问题。来美国几年后就能听清了。 还有前后鼻音也是，我们都是会发的，只是不知道某个字是前鼻音还是后鼻音，告诉我就能发好了。

回复 40楼的帖子
Germ 😅 说成sperm了，哈哈哈，太尴尬了吧？

别那么苛刻啦，我队友杭州的，有时给孩子们读个中文书，四十四，十四，石狮子，类似的各种大舌头吧，孩子们都是一脸茫然。。。这些发音也会影响他英文某些单词的发音，谁还没点儿口音啊🤣

孩子上学后回来给我纠正口音，L和N我现在分得很好。一些元音长短音的纠正我觉得更困难些。

有几个英文发音是特别的，譬如 supreme, Nazi, elite
中國人發 poem 也容易錯

中国人最多个别字母读的不对。印度人读的那才叫崩溃呢。我们公司把IT部门外包给印度了。有时候打电话过去要密码，10个英文字母，我和那个客服能折腾十几分钟。真的是一个字母都听不懂。

你具体说个例子？ Can No Nasty Sing 这里面n的发音各有略微不同 跟前后发音会有不同的Assimilation 你觉得90%的不会哪个n
dngdnhxqs 发表于 2021-12-03 12:23

我觉得楼主不是指的n 作为辅音在单词中和发音，而是n 这个字母本身的发音。很多人会发成“嗯”。

中国人最多个别字母读的不对。印度人读的那才叫崩溃呢。我们公司把IT部门外包给印度了。有时候打电话过去要密码，10个英文字母，我和那个客服能折腾十几分钟。真的是一个字母都听不懂。
贝壳的贝 发表于 2021-12-03 16:59

印度南方人摇头当 affirmative 才是好笑，他们自己也知道
而且 Calcutta 那边的人任何事都是不置可否，也是有名的  

我觉得楼主不是指的n 作为辅音在单词中和发音，而是n 这个字母本身的发音。很多人会发成“嗯”。
多肉的故事 发表于 2021-12-03 17:00

是滴，问题很严重！

Can’t 和 Can 确实难分。但是理论上我知道can’t是要重音。
Can要弱一些。

第一次听到国内人说嗯多真心一头雾水，n多和嗯多风马牛不相及啊，我是南方人。

90%不至于，50%+估计有。
网上我经常能一眼识别四川（或湖北）人。好多人写 我拧（拎）了一袋红薯，太重拧（拎）不动什么的。秒暴露。拧是Ning, 拎是Lin 。
还有很多四川演员发不出后鼻音的eng. 比方城市，说的是陈市。我有强迫倾向，每次看电影剧电视剧都抓狂。


临时工 发表于 2021-12-03 14:49

哈哈 我曾经跟同事说low risk，他说NO risk，我说这不开玩笑的呀，怎么可能NO risk啊，原来是他l n不分（湖北的）

正好说反了，北方人都是把N念成“嗯”的，还有C念成塞（sei），V念成“威”，Z念成“贼”。就别笑话南方人了。
tonker 发表于 2021-12-03 12:31

发个音也能弄个鄙视链出来？

回复 73楼多肉的故事的帖子
难道n这个字母单独不念‘恩’？字母歌听了一遍感觉就是‘恩’啊

回复 74楼coretti的帖子
可是印度人摇头方式和普通摇头说不不是一个方向啊

我以为前三个是一样的。就是n 最后一个sing是不一样的，是ŋ
Cath226 发表于 2021-12-03 14:34

细微差别，语音学里研究这些细微差别，每个音都会受前后音的影响。

😂😂😂他本来想说啥的
神功护体 发表于 2021-12-03 14:31

Germ

回复 73楼多肉的故事的帖子
难道n这个字母单独不念‘恩’？字母歌听了一遍感觉就是‘恩’啊
straycat 发表于 2021-12-03 17:32

当然不是，嗯那是拼音字母发音。想一想国际音标里的e 是怎么发音的？就是egg里的e 的发音，和拼音字母里e鹅的发音完全不一样啊

还有r，很多国人都是读“啊” 如果他们听到老外的r，就会以为老外是在说i

回复 74楼coretti的帖子
可是印度人摇头方式和普通摇头说不不是一个方向啊
straycat 发表于 2021-12-03 17:34

我不知，是什么方向？

回复 73楼多肉的故事的帖子
难道n这个字母单独不念‘恩’？字母歌听了一遍感觉就是‘恩’啊
straycat 发表于 2021-12-03 17:32

念‘恩’? 还念仇呢，lol

看了几页到底怎样才是正确读法？

看了几页到底怎样才是正确读法？
whatiget 发表于 2021-12-03 19:14

发 end 这个字的音，去掉 d 尾音

发 end 这个字的音，去掉 d 尾音
coretti 发表于 2021-12-03 19:17

这是有什么难读的？晕了，国人的英语不是如此之差吧！还以为要读出个什么花来呢

日本人l没问题 他们r不行 他们没有日 这个音 假名都是 啦里路来老

dngdnhxqs 发表于 2021-12-03 12:46

l有问题啊，听过milk只能发成米露克的

正好说反了，北方人都是把N念成“嗯”的，还有C念成塞（sei），V念成“威”，Z念成“贼”。就别笑话南方人了。
tonker 发表于 2021-12-03 12:31

Beijinglish

一次听个日本人做报告。 他喜欢说 important 这个词。 结果听着就像是 impotent. 老美下面都板着脸不动声色。

举个我怕的例子“world war”，念这个我得放慢因为要考虑发音... N从来没想过会是问题，不是南北方的原因，其实是英语老师的水平问题；我中学老师的“tion"的发音就很难听，类似”xin“这样。

還有一個誤區是 ‘長音’ e (或 ee)，並不是要時間長，只是要有那個意思，譬如 immediatedly 中间那个 e

full moon 還算好， I am full 说不好问题更大 ：-）
coretti 发表于 2021-12-03 15:01

fool 和full的发音区别好大的啊，汗

一次听个日本人做报告。 他喜欢说 important 这个词。 结果听着就像是 impotent. 老美下面都板着脸不动声色。


randomguy 发表于 2021-12-03 19:36

哈哈哈，各族人民口音太广了，老美的忍功真的了得 谁被点名了都不好说啥呢…

哦，是啊。我一直将thing发音成thin，后来听一老印读thin哥时，我也觉得挺差异的。
calmsw 发表于 2021-12-03 16:15

thing发音要用到鼻音的吧，ing的g我也听过不少是发出来的，不发出来也没问题，但是thin和thing发不发g的轻音也不能一样啊