《尚气》主演刘思慕致父母一封信 触动移民家庭泪点

威电影《尚气与十环传奇》（Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings）9月3日首映，加拿大華裔演员刘思慕成为漫威首位亚裔超级英雄，创造历史！刘思慕2017年在麦克林杂志（Maclean's）发表一封致父母的信，讲述他五岁被带出国，从一开始对父母不解及怨恨，之后用23年与父母和解的心历路程，值得一读。
以下内容翻译自Maclean's杂志：

妈、爸，
今天早些时候我们通过电话。其实，我们经常通话，通常我们其中一个在开车的路上，都会彼此打电话聊天，或是你们打电话来问我什么时候回家吃顿饭。我们的话题也总是眼前的事：我的试镜和演出，你们的假期过得怎样，或一起八卦一下谁家的孩子下一个结婚。
不过，我们从来没有说些真正重要的话。
最近，我想了许多从未说出的心里话，老实说，我觉得这二十多年来我们一直把话憋在心里是完全错误的。我们从未表达过彼此之间的情感，反而总是利用一切机会互相批评，在追求完美的过程中，试图消灭每一个缺点。在我们这个家，做什么事永远重要于说什么话，总是施加压力而不是鼓励，总是以“多穿件外套，外面冷”来代替“我爱你”。
我的每个好朋友都可以告诉你们，每当我提起复杂的童年时光，情绪就像坐过山车一样起伏，愤怒、伤心、怨恨。但我厌倦了对父母生气。
所以，我通过写这封信来敞开心扉，来感谢所有你们为我所做的付出，告诉你们，我爱你们。现在是时候开始这么做了，你们觉得呢？
我1989年出生在中国哈尔滨，当时你们正设法出国，去国外过上更好的生活。一个千载难逢的机会，你们可以来到加拿大的女王大学(Queen’s University)攻读研究生学位，你们抓住了这个机遇。所以，爷爷奶奶在哈尔滨抚养我到五岁，那时你们在加拿大稳定了生活，可以接我过来了。当时我是多么激动终于可以见到我真正的父母，并开始在加拿大生活。但我记不得你们了，所以当爸爸在1995年1月回来接我的时候，我感觉就像是远房亲戚。那个时候我还是每晚和爷爷奶奶睡一起，从我有记忆开始一直都是这样，在我的理解中他们才是我的父母。

图片刘思慕1995年抵达加拿大的第一个夏天

图片刘思慕2011年看望爷爷奶奶

当我来到了加拿大，生活发生巨大变化。之前爷爷奶奶的宠爱是那么温柔有耐心，也许你们还不到那个年纪所以难免有着火爆的脾气。那时我常常感觉你们对我像是在对待一个有缺陷的产品：我最初成长的几年生命中你们没有在我身边，所以我的个性让你们感到困惑和担心。也许，就像你们对我来说是陌生人一样，你们的儿子对你们来说也像是一个外国人。而后来，当我拾起当下这种你们所不熟悉的文化和价值观，我们之间的裂痕只能越来越大。
我们就经常吵架。如果我被鞋带绊倒，那是我蠢；如果我考试没有得到A，那是我笨；如果我想和小伙伴出去玩，那是我浪费时间。随着一年年长大，我越来越讨厌你们给我施加的压力，我要你们的生活也变得像我一样痛苦。
2005年，在一次大吵之后我离家出走了，在各个朋友家辗转住了一周。我愤愤地告诉你们，我恨你们，我等不及要离开这个家。但在内心里，我渴望着你们的爱和亲情。我常幻想着我能拥有一个如同电影里看到的那种家庭，家人之间像亲密朋友那样交谈，见面和告别的时候都能拥抱一下。
勉勉强强地我还是按你们为我计划好的路继续走了下去，考进名校商学院，有一个朝九晚五的工作，直到我再也坚持不下去了。我毕业后的工作是在一个顶级会计师事务所，但没有什么比这个更不适合我的了。上司主管注意到了我的不适应，在2012年，入职不到8个月的我被解雇了。

图片刘思慕父母出席他的大学毕业典礼

当着整个办公室的面清理个人物品离开公司已经够难堪的了，但告诉你们这件事更加让我羞愧。那阵子甚至为了不见你们，我曾想过从阳台跳下去算了。后来让我想通的是，我决定找一条适合自己的路，一条能让我骄傲地面对你们的路。
就在那个月，顺着Craigslist招聘广告，我找到了大导演吉列尔莫·德尔托罗的片场当起了领取最低时薪的群众演员，我立马就爱上了表演和电影制作。此后我每天一早就翻遍Craigslist广告，申请所有能找到的表演机会。几个月后，我签约了第一个全国性的广告拍摄。我也不能再瞒着你们这些，终于以一个演员的身份走到了你们面前。如今五年过去之后，猛然间我才发现，现在我在电视剧里扮演的角色，不正是我本人吗：爱惹麻烦的小孩子，处理不好和父母的关系，在地球上努力寻找属于自己的位置。
今天，尽管我们之间的关系达到之前从未有过的和谐，我们仍然不怎么提过去的事情。我时常在脑海中回放当初我们之间最激烈的对抗，很不幸这成为与你们大部分时间发生冲突的生活的副产品。但我还是逐渐有所变化，比如现在，我发现自己不是通过我的角度，而是通过你们的角度来看我童年时期的点点滴滴。
回想种种往事，我知道你们已经竭尽全力做到最好。家里经济条件并不宽裕，所以你们总是长时间辛苦工作，以确保我们的温饱。你们对我尽可能施加压力，就是不愿看到我将来为生计而挣扎。所以当我对你们这些努力置之不理的时候，你们变得沮丧，换做是我也会这样。虽然我小时候只想要一个平静的安全空间，但这些对你们来说是不存在的，没有什么比摆脱困境更重要。
尽管一路走来坎坷不平，但我相信你们完成了所有人生既定目标。你们为我营造了一个更好的生活，你们让我不需要为学费贷款或零花钱担心。你们灌输给我的思想就是这个世界没有什么是理所当然的，想要什么必须通过自己的努力去争取。是你们成就了我今天的一切品质：勤奋、有志、坚韧，这些东西我千金不换。
11月，你们参加了《Kim's Convenience》在多伦多Glenn Gould大剧院的首映仪式，这是你们第一次出席我的影视活动。表面上我尽量装作低调，不过内心早已激动万分。那真是个完美的夜晚：我被朋友们和家人的爱所笼罩着，这比任何我憧憬过的电影画面都美妙。我活到28岁，终于明白了这才是我每天都想要的和你们的关系，不再有不听话的小孩，也不再有怒火。
我以满怀感激的心告诉你们，感恩你们给予我的这一切美好。我为你们各自的职业成就感到骄傲。你们是激励我的英雄，我每天努力工作并非因为你们期待我这样做，而是因为你们教会我对自己要有期待。
我以身为你们的儿子而深感自豪。让我最感恩的, 是你们一直以来对我的无私奉献和支持, 以及你们所作出的牺牲。
谢谢你们。我爱你们。对了，记得多穿些衣服，这些天外面冷。 转自：原创 加拿大123 

“我1989年出生在中国哈尔滨，当时你们正设法出国，去国外过上更好的生活。一个千载难逢的机会，” 六四？

他中文能写这么长篇大论？不太可能吧

“我1989年出生在中国哈尔滨，当时你们正设法出国，去国外过上更好的生活。一个千载难逢的机会，” 六四？
COHomeSearch 发表于 2021-09-06 23:25

他们家去的是加拿大。加拿大也有64卡？

他长相没变过，可能以后就耐看了

看哭了。虽然我自己是一代移民，但是跟父母的关系也有跟他一样一样的感觉。
”回想种种往事，我知道你们已经竭尽全力做到最好。家里经济条件并不宽裕，所以你们总是长时间辛苦工作，以确保我们的温饱。你们对我尽可能施加压力，就是不愿看到我将来为生计而挣扎。所以当我对你们这些努力置之不理的时候，你们变得沮丧，换做是我也会这样。虽然我小时候只想要一个平静的安全空间，但这些对你们来说是不存在的，没有什么比摆脱困境更重要。
尽管一路走来坎坷不平，但我相信你们完成了所有人生既定目标。你们为我营造了一个更好的生活，你们让我不需要为学费贷款或零花钱担心。你们灌输给我的思想就是这个世界没有什么是理所当然的，想要什么必须通过自己的努力去争取。是你们成就了我今天的一切品质：勤奋、有志、坚韧，这些东西我千金不换。”

我朋友看过说很好看，我还在犹豫要不要去电影院看

他中文能写这么长篇大论？不太可能吧
minions.huaren 发表于 2021-09-06 23:26

你看漏了这一句：“以下内容翻译自Maclean's杂志：”

妈妈很漂亮

从小带在身边养大的，到了青春期和父母还能闹别扭，更别提这种养到五岁才和父母在一起的。他父母其实也就是一般中国父母的要求，读好书找个好工作。不过没有前几年的bonding, 孩子更加不愿意接受你的要求

妈妈很漂亮样啊

他爸妈都长得不错，他甚至还没有爸妈好看，当然也不难看就是了

原来是我们东北大汉！他没有英文名字是么？这点我好喜欢。

我也同意父母应该多给孩子一些自由的空间，不是每一个人都必须按部就班的

他爸妈就是正常中国父母，没看出有什么问题。他在公共场合啰哩啰嗦长篇大论公开指责父母。他父母还不如生块叉烧。

英文原信更感人，看哭了

我也同意父母应该多给孩子一些自由的空间，不是每一个人都必须按部就班的
fitfitfit 发表于 2021-09-07 00:05

太同意了，open minded一些。

原来是我们东北大汉！他没有英文名字是么？这点我好喜欢。
Chamber_C 发表于 2021-09-07 00:04

没英文名。他说过才到加拿大的时候起了一个英文名Simon因为跟Simu接近，但内心觉得自己就是Simu而不是Simon，后来就没用了。

刘思慕长得很讨喜，经历很励志，文中说的会计公司是德勤，被德勤解雇是人生拐点哈哈

只能说早年的亚裔移民太自卑了，特别是混娱乐圈的，那都是白黑墨的天下，只能埋汰自己和父母，抢几个乳滑角色。。。特别是男孩子，青春期躁动又无炮可打，啧啧啧 新移民的后代感觉大有改观，特别码工的包裹一路冲天之后。正如Big Bang Theory所说：Smart is the new sexy。亚裔小孩终于不用学把裤子吊在屁眼的酷法了 至于电影，原著就是乳滑垃圾，改编之后弱化了傅满洲的邪恶，但和老爹的正邪对抗还是让人不舒服，我娃看了trailer之后直言不喜欢不捧场

没英文名。他说过才到加拿大的时候起了一个英文名Simon因为跟Simu接近，但内心觉得自己就是Simu而不是Simon，后来就没用了。
keluoyi 发表于 2021-09-07 00:12

好在还拿大华人多，换美国估计百分之八九十成为Simon Liu中的一个了😂

好在还拿大华人多，换美国估计百分之八九十成为Simon Liu中的一个了😂
msqs 发表于 2021-09-07 00:57

现在来美国的留学生很多都不取英文名字了，直接用拼音，有些还是不太好发的音，比如x

写得很真挚，很多80后子女和父母没有打开心结的点滴就是如此心存愤怒但是又抱有期待，移民生活更是加重了隔阂以及各自都有更大的压力
在那个韩国杂货店里面，他也是演和父亲闹翻了搬出去和好友合租住的大男生，妈妈心疼他定期来给他送吃的
感谢分享，英文信简直令人泪目

嗯， 英文信更感人 https://www.macleans.ca/opinion/a-chinese-canadian-to-his-parents-privately-i-yearned-for-your-love/ 89年以及90年代初离开中国的人很多确实是因为政治理想的破灭离开中国的，我认识这样的师姐师哥

只能说早年的亚裔移民太自卑了，特别是混娱乐圈的，那都是白黑墨的天下，只能埋汰自己和父母，抢几个乳滑角色。。。特别是男孩子，青春期躁动又无炮可打，啧啧啧 新移民的后代感觉大有改观，特别码工的包裹一路冲天之后。正如Big Bang Theory所说：Smart is the new sexy。亚裔小孩终于不用学把裤子吊在屁眼的酷法了 至于电影，原著就是乳滑垃圾，改编之后弱化了傅满洲的邪恶，但和老爹的正邪对抗还是让人不舒服，我娃看了trailer之后直言不喜欢不捧场
xichenamoy 发表于 2021-09-07 00:55

虽然你讲得很难听，但我竟然觉得很有道理…

他爸妈就是正常中国父母，没看出有什么问题。他在公共场合啰哩啰嗦长篇大论公开指责父母。他父母还不如生块叉烧。
jacketdog 发表于 2021-09-07 00:06

放在中国让老人养到五岁, 接回来的时候又各种看不顺眼, 整天找孩子麻烦. 好多这样的孩子都想过去死的, 觉得在父母眼里, 自己真不如叉烧.
他父母不像是哺乳类. 觉得这样很正常, 那是你/妳不自觉, 自己养育孩子层次很低.

原来在美国找群众演员的工作是在Craigslist上啊

很真实地反映了移民二代的心路历程

放在中国让老人养到五岁, 接回来的时候又各种看不顺眼, 整天找孩子麻烦. 好多这样的孩子都想过去死的, 觉得在父母眼里, 自己真不如叉烧.
他父母不像是哺乳类. 觉得这样很正常, 那是你/妳不自觉, 自己养育孩子层次很低.


blackplains 发表于 2021-09-07 01:12

人都出名了好歹要发表几句人生心路历程啊吃过啥苦头啊之类的，这种普通家庭太平凡了没有那些吸毒的妈变性人的爹，所以他也编不出来啥就只好拿移民身份啊刚来不适应啊小时候不理解父母的心酸啊这些东西凑个字数而已。。。。你还真信啊？ 这就一个再普通不过的普通家庭，哪有成天找孩子麻烦？5岁小孩父母找他啥麻烦？有啥看不顺眼的？又不是15岁才来美国在青春期和父母有矛盾。况且还是儿子，中国人眼里的大宝贝。他甚至压根不太会记得5岁之前的事情，所以很难找出什么5岁之前的事情来客观比较生活环境的转变给他造成的冲击。你看他瞎编都没举出来任何例子来描述在哈尔滨的时候什么什么自己很喜欢，在加拿大什么什么不适应。

没英文名。他说过才到加拿大的时候起了一个英文名Simon因为跟Simu接近，但内心觉得自己就是Simu而不是Simon，后来就没用了。
keluoyi 发表于 2021-09-07 00:12

这个梗被用在《尚气》里面了。 他在里面一出来叫Shaun，后来才告诉别人因为他的名字叫Shang-chi，所以才改成Shaun。

只能说早年的亚裔移民太自卑了，特别是混娱乐圈的，那都是白黑墨的天下，只能埋汰自己和父母，抢几个乳滑角色。。。特别是男孩子，青春期躁动又无炮可打，啧啧啧 新移民的后代感觉大有改观，特别码工的包裹一路冲天之后。正如Big Bang Theory所说：Smart is the new sexy。亚裔小孩终于不用学把裤子吊在屁眼的酷法了 至于电影，原著就是乳滑垃圾，改编之后弱化了傅满洲的邪恶，但和老爹的正邪对抗还是让人不舒服，我娃看了trailer之后直言不喜欢不捧场
xichenamoy 发表于 2021-09-07 00:55

其实对他老爹是美化了的，他老爹遇到了他妈妈以后就改邪归正了，爱情❤的力量啊。然后他妈妈被杀后，他爹一心想报仇，后来是因为思念她妈妈执念太深被那个恶魔黑洞的心魔所惑所以才会要去打开那个黑洞之门。他爹不是第一个被执念心魔所惑去开黑洞的人，黑洞就是利用别人的心魔这种方式召唤别人来打开它的，杨紫琼这个角色解释过。

嗯， 英文信更感人 https://www.macleans.ca/opinion/a-chinese-canadian-to-his-parents-privately-i-yearned-for-your-love/ 89年以及90年代初离开中国的人很多确实是因为政治理想的破灭离开中国的，我认识这样的师姐师哥

Heiniu 发表于 2021-09-07 01:08

A touching letter ...

妈妈长得漂亮，气质美女。

写得很真挚，很多80后子女和父母没有打开心结的点滴就是如此心存愤怒但是又抱有期待，移民生活更是加重了隔阂以及各自都有更大的压力
在那个韩国杂货店里面，他也是演和父亲闹翻了搬出去和好友合租住的大男生，妈妈心疼他定期来给他送吃的
感谢分享，英文信简直令人泪目
距离拥抱被 发表于 2021-09-07 01:06

那个韩国杂货店片子，看过几集，很有意思的。

爸妈长得不错，小时候也很可爱，现在开始担心自家娃长大了就长歪了。:(
因为看过到朋友家的女儿从小到大的照片，也是几岁来的美国，现在快大学毕业了吧，跟小时候的颜值差太远了。

我觉得5岁过来还真不至于像他写的那样。

妈妈很漂亮

穿裤子的发糕 发表于 2021-09-06 23:37

同觉得

他爸妈都长得不错，他甚至还没有爸妈好看，当然也不难看就是了
applebunny 发表于 2021-09-06 23:54

爸妈眼睛都不小，他怎么长着小眯眯眼

可能他妈妈双眼皮是割的？要不爸妈眼睛都不小，他怎么长着小眯眯眼
baobao557 发表于 2021-09-07 03:27

是像妈多一点，除了比妈胖点，眼睛小点

人都出名了好歹要发表几句人生心路历程啊吃过啥苦头啊之类的，这种普通家庭太平凡了没有那些吸毒的妈变性人的爹，所以他也编不出来啥就只好拿移民身份啊刚来不适应啊小时候不理解父母的心酸啊这些东西凑个字数而已。。。。你还真信啊？ 这就一个再普通不过的普通家庭，哪有成天找孩子麻烦？5岁小孩父母找他啥麻烦？有啥看不顺眼的？又不是15岁才来美国在青春期和父母有矛盾。况且还是儿子，中国人眼里的大宝贝。他甚至压根不太会记得5岁之前的事情，所以很难找出什么5岁之前的事情来客观比较生活环境的转变给他造成的冲击。你看他瞎编都没举出来任何例子来描述在哈尔滨的时候什么什么自己很喜欢，在加拿大什么什么不适应。
吃花的小怪兽 发表于 2021-09-07 01:51

你不了解类似的留守儿童。 从小在爷爷奶奶而不在父母身边长大的孩子，会一辈子将爷爷奶奶认作内在的父母，在潜意识里是和亲生父母是平辈的，都是爷爷奶奶的孩子。
所以爷爷奶奶的管理和教育，他听。 但来自亲生的父母的管教，他没法听。他意识层面想听，但潜意识里面又告诉自己这是错的，不能听。所以他会感到非常困惑，和父母一直处在对抗状态。所以和父母生活在一起，简直是坐牢。
很多类似的人会持续一辈子。

你不了解类似的留守儿童。 从小在爷爷奶奶而不在父母身边长大的孩子，会一辈子将爷爷奶奶认作内在的父母，在潜意识里是和亲生父母是平辈的，都是爷爷奶奶的孩子。
所以爷爷奶奶的管理和教育，他听。 但来自亲生的父母的管教，他没法听。他意识层面想听，但潜意识里面又告诉自己这是错的，不能听。所以他会感到非常困惑，和父母一直处在对抗状态。所以和父母生活在一起，简直是坐牢。
很多类似的人会持续一辈子。

white2id 发表于 2021-09-07 04:31

这封信应该是几年前写的, 如果我没记错, 好像之前就看过了.
他现在还年轻, 没结婚，没孩子, 等他有了孩子, 他才会真正知道自己失去什么。

原来是哈尔滨老乡，圈粉了。妈妈长得很像我小学老师。看ins上他奶奶以前是有名的儿医，好奇是否听说过。 昨晚上老公趁娃睡着自己溜出去看的电影，气不气人。

回复 26楼blackplains的帖子
我也这么觉得
如果他描述的父母是正常中国父母，那就难怪中国亲子关系那么恶劣
只能说的确很多中国父母是那样的，然而他们不是正常的，哪怕他们的数目再多，他们也不是正常的

只能说早年的亚裔移民太自卑了，特别是混娱乐圈的，那都是白黑墨的天下，只能埋汰自己和父母，抢几个乳滑角色。。。特别是男孩子，青春期躁动又无炮可打，啧啧啧 新移民的后代感觉大有改观，特别码工的包裹一路冲天之后。正如Big Bang Theory所说：Smart is the new sexy。亚裔小孩终于不用学把裤子吊在屁眼的酷法了 至于电影，原著就是乳滑垃圾，改编之后弱化了傅满洲的邪恶，但和老爹的正邪对抗还是让人不舒服，我娃看了trailer之后直言不喜欢不捧场
xichenamoy 发表于 2021-09-07 00:55

是还没有想明白少数族裔和融入的关系
早年很多出来的亚裔移民在自己的国家都属于比较优秀的阶层，他们心里不觉得自己是需要同情和可怜的对象
这就是为什么他们不愿意把自己当成少数族裔，觉得自己可以融入主流
然而在这种族区分明显的国家，这样的思维是不可能实现的，再出色，也能被一眼认出来
所以很多早年移民不愿意自己孩子学中文，尽量淡化自己身上的亚裔痕迹，就是想努力减少被区分出去的可能
这部电影的改编非常用心，我看完，无法直接找到和辱华之间的联系

他竟然还不如爸妈长得好看，好像是把缺点都集中了一样…这个真的看不出Abc感觉

感人，眼睛湿润了

现在来美国的留学生很多都不取英文名字了，直接用拼音，有些还是不太好发的音，比如x
youdai 发表于 2021-09-07 01:04

我们当年也是啊十几年前 取了英文名 教授说那是个假名字 我们学会你的真实拼音发音 于是真的再也没用过 老板也很好 还没入职就教学全办公室学会x发音 美东

看了评论才知道原来真有这么多toxic而不自知的父母。。。

已经很厌倦这种对父母埋怨的态度。他的父母已经比世界上大部分父母提供给他的多，还一味埋怨没有做到更好，怎么不要求自己呢……

看了评论才知道原来真有这么多toxic而不自知的父母。。。
lolila368 发表于 2021-09-07 08:34

re…能把娃留在另一个国家五年不自己带的我觉得已经接受无能

有点疑惑为什么男主中文名翻译成“气”， chi 也可以是奇啊

看了评论才知道原来真有这么多toxic而不自知的父母。。。
lolila368 发表于 2021-09-07 08:34

他已经是成年了，将心比心，把自己父母拎出来，这么说，有对她们的关系改进吗？想过父母的感受吗？这么打广告，只不过是为了自己而已。。。这种信写出来给别人看，比父母当年在家里对他管教严，更差劲儿吧？父母就不需要尊重，自己需要的时候，这么拎出来批判？ 真想改变跟父母的关系，自己私底下沟通不就好了。

写得挺感动的。 这娃长得像奶奶。。。

很多人都只读到抱怨就停了吗？这个很坦诚地讲了自己的心路历程，从憎恨到理解思想越来越成熟，现在和父母也和自己和解了。要我是他父母应该是读了有一些惭愧但更多的是欣慰。

长得太像刘宪华了 大华也是加拿大人吧

现在大学里让学生随便改名才是真开明。identity是个人的，别人喜欢叫英文中文或者男的女的名字，没必要去教别人什么是真的什么是假的。

人都出名了好歹要发表几句人生心路历程啊吃过啥苦头啊之类的，这种普通家庭太平凡了没有那些吸毒的妈变性人的爹，所以他也编不出来啥就只好拿移民身份啊刚来不适应啊小时候不理解父母的心酸啊这些东西凑个字数而已。。。。你还真信啊？ 这就一个再普通不过的普通家庭，哪有成天找孩子麻烦？5岁小孩父母找他啥麻烦？有啥看不顺眼的？又不是15岁才来美国在青春期和父母有矛盾。况且还是儿子，中国人眼里的大宝贝。他甚至压根不太会记得5岁之前的事情，所以很难找出什么5岁之前的事情来客观比较生活环境的转变给他造成的冲击。你看他瞎编都没举出来任何例子来描述在哈尔滨的时候什么什么自己很喜欢，在加拿大什么什么不适应。
吃花的小怪兽 发表于 2021-09-07 01:51

哈哈哈哈哈哈

出国20多年，从来没用过英文名字的飘过。

这信是2017年写的啊

出国20多年，从来没用过英文名字的飘过。
dragonfire 发表于 2021-09-07 09:02

是啊。我们和周围的朋友都没有用过英文名，即便是名字特别难念。是后面的留学生开始流行？

他已经是成年了，将心比心，把自己父母拎出来，这么说，有对她们的关系改进吗？想过父母的感受吗？这么打广告，只不过是为了自己而已。。。这种信写出来给别人看，比父母当年在家里对他管教严，更差劲儿吧？父母就不需要尊重，自己需要的时候，这么拎出来批判？ 真想改变跟父母的关系，自己私底下沟通不就好了。
shoon_yee 发表于 2021-09-07 08:46

这叫批判？！你思维好可怕

我觉得写得非常真诚。没有经过有毒父母的小孩很难理解他的感受。我自己也是被父亲威逼恐吓了20多年，强迫学了一点没有兴趣而且也没有天赋的专业。20多岁时系条丝巾，涂点唇彩都被恶语中伤一番。小时候甚至有几次被在大街上骂过。虽然目前状态改善很多，但是不幸福的童年是需要很长时间治愈的。尤其自己有了小孩，美国大环境比较讲究平等和宽松，更让我觉得童年有种牢笼的感受。他的这封公开信让所有有controlling issue的亚裔父母们能够做到有则改之，无则加勉，有什么不好？

是啊。我们和周围的朋友都没有用过英文名，即便是名字特别难念。是后面的留学生开始流行？
shoon_yee 发表于 2021-09-07 09:04

以前国内外教一上来就给大家起英文名，外企也是英文名，来美国教授说，别用英文名，教我们你的中文名（然后也念不好）。出发点不一样，但都在对别人的identity进行干预。
喜欢叫什么就叫什么。

这叫批判？！你思维好可怕
littletiger2013 发表于 2021-09-07 09:14

这算他说的所谓的尊重，positive的方式吗？自己的父母，自己私底下沟通解决不好吗？他自己知道自己的父母是中国父母吧，哪个会喜欢这样的沟通方式？ 还是那句话，真的想互相理解，改善关系，自己私底下调节就好了。

看这些生活照还可以，怎么电影里那么肿

回复 64楼的帖子
是啊，私下写信和公开信不一样，觉得有点get sympathy at the cost of the parents，楼里都直接说“毒父母”了。可能经过父母同意了吧。

这孩子真不错👍 父母虽然做得不怎么样，但运气真好

放在中国让老人养到五岁, 接回来的时候又各种看不顺眼, 整天找孩子麻烦. 好多这样的孩子都想过去死的, 觉得在父母眼里, 自己真不如叉烧.
他父母不像是哺乳类. 觉得这样很正常, 那是你/妳不自觉, 自己养育孩子层次很低.


blackplains 发表于 2021-09-07 01:12

手动点赞👍

回复 64楼的帖子
是啊，私下写信和公开信不一样，觉得有点get sympathy at the cost of the parents，楼里都直接说“毒父母”了。可能经过父母同意了吧。
cebublue 发表于 2021-09-07 09:42

公开信如果能触及到10个人，可能就会正面的影响几十个人的人生

这娃的妈妈真漂亮。不过如果和妈妈一样漂亮，也许拿不到电影主演的机会呢。

re…能把娃留在另一个国家五年不自己带的我觉得已经接受无能
tasukilover 发表于 2021-09-07 08:43

那个年代有自己的难处吧。。。认识一个心外科的华人医生也是小时候在上海老人带了几年， 也没见人家抱怨父母。

妈妈长得漂亮，气质美女。
xvn 发表于 2021-09-07 02:22

儿子没遗传到……

有他这种心理的小孩见过不少，共同的特性就是，父母是白手起家，最后家庭经济条件不错，真正贫穷人家的小孩，大多已经被生活打磨过一遍，很少有怨恨父母的心理，或者说考虑生计大过怨恨父母

公开信如果能触及到10个人，可能就会正面的影响几十个人的人生
5littlemonkeys 发表于 2021-09-07 09:46

读商学院都没有学贷的，他说：在我们这个家，做什么远比说什么重要。我觉得他父母做到了这一点。 还是那句，如果父母同意，贴出来就贴出来吧；父母也没办法为自己说话，华裔父母也不会去做这种事，又不是小甜甜的爸爸。

那个年代有自己的难处吧。。。认识一个心外科的华人医生也是小时候在上海老人带了几年， 也没见人家抱怨父母。
Rxy51 发表于 2021-09-07 09:57

那个年代确实有难处，这样的情况应该不少。不太理解的是现在有人要把娃送回国躲新冠。

回复 64楼的帖子
是啊，私下写信和公开信不一样，觉得有点get sympathy at the cost of the parents，楼里都直接说“毒父母”了。可能经过父母同意了吧。
cebublue 发表于 2021-09-07 09:42

是啊。 公开信就是给别人看的，而不是用来真正跟自己的父母沟通，改善关系用的。小时候父母的处理方式还是现在的他这种处理方式，都是没有考虑到对方的感受，只按自己的方式，差不多的。

这封信应该是几年前写的, 如果我没记错, 好像之前就看过了.
他现在还年轻, 没结婚，没孩子, 等他有了孩子, 他才会真正知道自己失去什么。
blackplains 发表于 2021-09-07 05:18

我不觉得有什么好失去的。我也生了小孩，在我养育孩子的过程中我对我父母的愤怒与日俱增，根本不想在内心和解。我妈也是这种摔了是你笨，生病是你在装，考试没考好你这么小畜生怎么不去死。整天骂我短命鬼。她会因为我没来得及立刻回应她的话就立马冲过来打我。后来也是我自己大学毕业工作了，有几次打回去以后她就再也不打我了。多么可悲。

是还没有想明白少数族裔和融入的关系
早年很多出来的亚裔移民在自己的国家都属于比较优秀的阶层，他们心里不觉得自己是需要同情和可怜的对象
这就是为什么他们不愿意把自己当成少数族裔，觉得自己可以融入主流
然而在这种族区分明显的国家，这样的思维是不可能实现的，再出色，也能被一眼认出来
所以很多早年移民不愿意自己孩子学中文，尽量淡化自己身上的亚裔痕迹，就是想努力减少被区分出去的可能
这部电影的改编非常用心，我看完，无法直接找到和辱华之间的联系
whatever. 发表于 2021-09-07 05:39

很多老移民是自卑与自大并存。对自己的文化根源不自信，所以拼命要主流化去中国化。但是对个人能力和努力又有相当自信，在中国也经常是高知出身，对美国少数民族不了解不认同，不想被定位为minority。自己都不能接受who you are，孩子不说中文不学中文，然而高压的亲子关系又完全是中国传统大家长制，孩子有identify crisis和父母有矛盾是必然的。

看过采访simon说成功后父母还一样不承认他，虽然半开玩笑的说，我觉得已经成为他的一个点被一直拿来抱怨。这种中国父母喜欢损自己孩子的坏习惯，也是很常见。感觉他内心一直没有平静过

看过采访simon说成功后父母还一样不承认他，虽然半开玩笑的说，我觉得已经成为他的一个点被一直拿来抱怨。这种中国父母喜欢损自己孩子的坏习惯，也是很常见。感觉他内心一直没有平静过
driftergugu 发表于 2021-09-07 10:08

他struggle可多了，不过现在小孩子也喜欢这种明星，感觉比较有血有肉，有真实感。

写得好好啊。如果我娃某天写这样一封信，我做梦都要笑醒了。
“I am so proud of everything you have achieved in your careers, despite overwhelming odds. You are my heroes and my inspirations, and I work hard every day not because it’s what you expect of me, but because it’s what you taught me to expect of myself.”
“我以身为你们的儿子而深感自豪. 让我最感恩的, 是你们一直以来对我的无私奉献和支持, 以及你们所作出的牺牲.”
能理解他的成长历程。刘思慕的性格一看就是有点个性的。如果他爸又是有点大男人的家长感，再加上文化冲突，teengaer的时候有矛盾挺典型的。他写这封信，能起到两代人增强理解的正面作用。

我觉得如果我是他父母不会觉得被批评啊，写的很真诚很感人，不只是和父母和解，更重要的是和自己和解。完美的父母是不存在的，看上去光鲜亮丽的私底下也是一地鸡毛，他能明白父母的用心和对爱的曲折的表达方式就够了。

我觉得他写的很好啊。没有埋汰自己的父母，也很励志。最后一句很感人啊。他说了自己想说的，我爱你，也说了父母的版本的我爱你“天冷加衣服”。

有点疑惑为什么男主中文名翻译成“气”， chi 也可以是奇啊
duffy17 发表于 2021-09-07 08:43

“气”在中文里有一种精气神儿，精神的意义。 而且“气”在中国功夫里很重要，没有气就没有功夫。

回复 1楼maryljb的帖子
他在kim's convenience里面演的还真的是有点这个意思：少年叛逆，离家出走，高中都没毕业就去打工

演硅谷Jing Yang的（我们就因为这角色弃剧了）也是大致类似的看法：
看完这个和丧气这位的大作，觉得这种娃真应该少投入点，18岁赶出家门让丫尝尝资本主义的铁拳，想打工打工，想上大学自己筹学费；或者送回国尝尝小升初初升高高考一路千军万马，然后通往996的福报。有的亚裔小朋友就是缺乏生活的重压，才TMD有时间成天胡思乱想。。。
相比之下，一个人在NBA打拼的林书豪可真是人间榜样
另外大部分人四五岁前的记忆是无法提取的，这叫childhood amnesia。

父母都长得不错啊，但是他的画风不太一样

很多人都只读到抱怨就停了吗？这个很坦诚地讲了自己的心路历程，从憎恨到理解思想越来越成熟，现在和父母也和自己和解了。要我是他父母应该是读了有一些惭愧但更多的是欣慰。
amberbrown 发表于 2021-09-07 08:48

不是很能理解这种把自己家的事，自己的心路历程在对方还在世的时候拿到公共场合来说的。类的还有父母写给自己孩子的一封信，但是又公布于众之类的。考虑过对方的感受么？

作为比较典型的第二代移民，思慕真的是个好榜样。他可能不是某些家长心中的完美小孩儿，但是你不能否认他在信里透露的心里活动的真实性。他长大了也变得成熟了，也能站在他家长的角度来看他的家庭，大部分人也能从他的故事获得一些对自己和爸妈的理解与包容，这不就够了吗？

这真是拧巴的移二代的典型啊。我表哥和这个性格经历简直一摸一样。只是他最后从良（妥协）了当了医生。刘不容易。

89年，90年，那时候出国的人是什么生存条件，自费的非常非常少，99%要打黑工养活自己，更有很多开始是公派根本不可能让带孩子。 我原来的roommate就是那批的小孩，她爸妈公派黑下来，拿到绿卡之前靠给别人当住家阿姨司机园丁，有绿卡后才有好工作和途径把她接来的。在国内也是知识分子，公派留学。因为把孩子放国内5年blame他们的年轻人，是不了解那个时代，真的大可不必

人家私底下早就调节好了。这封信是表示理解父母的。向所有走过这条路的孩子一样，明白了父母的出发点。我完全不觉得这封信是批判父母。而是在被社会教育以后，理解了父母也感谢父母。
天下没有完美的父母，互相理解不是最好的境界吗？

re…能把娃留在另一个国家五年不自己带的我觉得已经接受无能
tasukilover 发表于 2021-09-07 08:43

那是什么年代啊。评论也得看看历史背景吧。那时来美的中国人都是穷的不行，上学打餐馆打各种零工一直地忙，家具是垃圾堆里捡来的，买鸡腿炖一次吃一周，攒点钱给家里寄回去。能在他五岁就把他接过来很好了。如果带过来，他五岁之前在这边的生活环境一定不如他在中国的环境。

“我1989年出生在中国哈尔滨，当时你们正设法出国，去国外过上更好的生活。一个千载难逢的机会，” 六四？
COHomeSearch 发表于 2021-09-06 23:25

他父母是做航空相关的，应该是留学来的 而且89年刚生孩子，又不是北京的，不太可能跟64扯上关系

我觉得说出来也正常啊，重要的是能和自己和解。父母一代有他们的责任，压力，孩子也是有自己要走的路和学习的过程。大多数人都没有那么顺利，都是平凡家庭。

这封公开信对别的家庭也有借鉴意义啊。比如说他觉得自己是个defective product,家里人相处总是盯着对方的缺点想要追求完美，我反思一下也觉得自己有这个问题。我们就是在这种家庭环境中长大的，也没意识到为人父母之后也是这么对待孩子的。看了这封信还是很有警醒作用的。

也看哭了。希望我能够能够做到他这样与爸爸妈妈真正和解。也希望我和妹妹的下一代能够这样接受这么不完美的我们。

对孩子还是民主点好，一味施加压力反弹越大~~~~~~~~~~~~~~~~~