我为什么不再澄清我不是中国人By Euny Hong "当面对来自任何人的种族歧视，我们本能应该做的是愤怒，而不是让步。" 2月中旬，当世界开始出现疫情的时候，我还不得不去拜访一个地方，在那里我曾经历过反亚情绪。 因此，在出行前几天，我疯狂地给我的美发师（白人）发邮件：“我知道这听起来很疯狂，但是你能把我头发染成金色么？下周我要去旅行，但我担心我会被误认为是中国人，因为新冠病毒而被骂。” 现在让我们跳过我上面这个荒谬的想法，将重点放在另外一个关键点上：为什么我会这么令人讨厌地表达我的诉求？我可能只是担心别人的仇外情绪。但我为什么要把过错加诸于中国人身上？ 这很像很老的一个笑话：当你和你的同伴被熊追的时候，你不需要跑的比熊快，只需要跑的比你同伴快就可以了。换成现在的情况就是：你不需要与种族歧视抗争；你只要让人家歧视别的种族就可以了。 我的恐慌是一个谦卑的提醒，提醒我永远不要过分自信，相信自己在面对恐惧时会做正确的事。 当然，想要避免种族歧视是一种生存本能。但是生存本能通常是不道德的，而且如果不加以制止，很容易会变得更丑陋。 我最终没有去染发，因为我对染发剂突然过敏。而且更重要的是，这是一个愚蠢的做法。 之后我和我的一个朋友分享了我的焦虑，她是一半华人一半白人血统。我问她：“如果我在机场被要求停车接受进一步检查怎么办？” 她告诉我：“随身携带一本你写的书，以证明你是韩国人。” （我写的两本书的书名中都带有“ Korean”一词。）她还补充道：“我没跟你开玩笑。” 我只回了个，“哈哈哈哈”，然后将她的提议打消了10分钟……随后立刻把我的书放在随身携带的包中。 你要问我当时的计划是什么？如果有人对我区别对待，我就赶紧跑去说：“嘿，我们都同意这个啥肺炎完全是中国人的错，但是好消息是，我是韩国人！你知道防弹少年团吧，我们国家的。所以我们没问题，对吧？” 事实上这种歧视行为是由来已久的，只是这次疫情把它最丑恶的一幕带了出来。我从小就一直带有这种歧视心理。更糟糕的是，我是被教育需要要这样做。 我的童年是在1970年代后期的芝加哥郊区度过的，那时候对华人的歧视每天都在发生。这也是韩国教会里经常出现的话题，教会是我们唯一能遇到除了家人以外其他韩国人的地方。 我们的父母和主日学校的老师经常告诉我们，遇到歧视的时候，正确的回答是：“我不是中国人；我是韩国人。” （事实上，这并不能起到什么作用，有一次我告诉我那个卑鄙的幼儿园老师：“我是韩国人。”他回答说：“韩国是什么，并没有这样的地方。”） 当时，我们没有一个孩子因为自己是韩裔美国人而感到自豪。大人们试图通过灌输民族自豪感来弥补这种耻辱。但是尽管他们本意是好的，这种民族自豪感的丑陋的同伴也被带了出来：暗示允许践踏他人。 对于一个口齿不清的孩子来说，也许“我不是中国人”并不是什么特别有意义的反驳。但是一个成年女性应该很清楚这代表了什么。 那么，是什么最终让我开始自我反思呢？ 一件T恤。 上个月，我的一个美籍华裔朋友在社交媒体上发布了一则关于某目标互联网广告的消息，这件事情让她出离愤怒。在Covid-19之后，一些服装供应商看到了一个商机，在T恤上打上以下标签：“我是亚洲人但我不是中国人”，“我不是中国人，我是韩国人”，“我不是中国人，我是马来西亚人”等。她的帖子下朋友们的评论同样令人愤慨。 当时我的第一个念头是：“我希望我们小时候能穿这些衣服。” 然后我立刻停住了，被自己的想法吓坏了。 顺便提一下背景知识，亚洲人多年来一直在内斗。在第二次世界大战时期的美国，一些亚洲独资企业在他们的窗户上张贴标语，指明他们不是日本人。 我甚至还遇到过那一代人中的一些亚洲人，他们到现在还认为罗斯福将日裔美国人安置在拘留营中是具有政治意义的。当然，只是把日本人关起来。 这并不是说被认错种族是不危险的；这甚至可能是致命的。1982年，在密歇根州高地公园（Highland Park），发生了一起事件，所有亚裔美国人都清楚地记得： 一位名叫Vincent Chin的华裔美国人在脱衣舞俱乐部被两名白人汽配工人谋杀，因为他们以为他是日本人。他们认为是日本人摧毁了美国的汽车工业。 这是一起被认错身份的悲惨案例。但是，为了回应这令人震惊的事件，仅仅一句“Vincent Chin不是日本人！”是不能解决核心问题的。我们真正需要谨记的是：我们不应该用种族来攻击任何人！ 从我记事以来，我一直对亚裔美国人的标签很不满。我发现它令人沮丧，它毫无意义，将各种群体归为一个标签，这些都是我们尽力去避免的，比方说，“你们都长得一样，”“我敢打赌你喜欢Excel，你驾驶技术肯定很烂。” 但是，在过去的几周里，我意识到，即使我不认同该名称，并且发现它过于宽泛（不管是否喜欢它），它也会影响人们对我的看法。对我们任何人来说，唯一的前进道路是需要团结一致。 现在，如果有人说：“是中国人害惨了我们，”在那一刻，我就是中国人。不管在六尺之外的我是不是应该站起来反驳这种论断，我的第一反应都应该是对种族歧视感到愤慨，而不是急于撇清关系。因为我从这次疫情中学到了重要的一课，跟种族歧视者争论他们歧视错了人，就等于给他们一个机会，让他们下次可以精准的来歧视你！ Why I’ve Stopped Telling People I’m Not Chinese When confronted with racism toward anyone, our instinct should be indignation, not deflection. By Euny Hong Ms. Hong is a journalist and author. https://www.nytimes.com/2020/05/15/opinion/coronavirus-chinese-asian-racism.html
我为什么不再澄清我不是中国人By Euny Hong "当面对来自任何人的种族歧视，我们本能应该做的是愤怒，而不是让步。" 2月中旬，当世界开始出现疫情的时候，我还不得不去拜访一个地方，在那里我曾经历过反亚情绪。 因此，在出行前几天，我疯狂地给我的美发师（白人）发邮件：“我知道这听起来很疯狂，但是你能把我头发染成金色么？下周我要去旅行，但我担心我会被误认为是中国人，因为新冠病毒而被骂。” 现在让我们跳过我上面这个荒谬的想法，将重点放在另外一个关键点上：为什么我会这么令人讨厌地表达我的诉求？我可能只是担心别人的仇外情绪。但我为什么要把过错加诸于中国人身上？ 这很像很老的一个笑话：当你和你的同伴被熊追的时候，你不需要跑的比熊快，只需要跑的比你同伴快就可以了。换成现在的情况就是：你不需要与种族歧视抗争；你只要让人家歧视别的种族就可以了。 我的恐慌是一个谦卑的提醒，提醒我永远不要过分自信，相信自己在面对恐惧时会做正确的事。 当然，想要避免种族歧视是一种生存本能。但是生存本能通常是不道德的，而且如果不加以制止，很容易会变得更丑陋。 我最终没有去染发，因为我对染发剂突然过敏。而且更重要的是，这是一个愚蠢的做法。 之后我和我的一个朋友分享了我的焦虑，她是一半华人一半白人血统。我问她：“如果我在机场被要求停车接受进一步检查怎么办？” 她告诉我：“随身携带一本你写的书，以证明你是韩国人。” （我写的两本书的书名中都带有“ Korean”一词。）她还补充道：“我没跟你开玩笑。” 我只回了个，“哈哈哈哈”，然后将她的提议打消了10分钟……随后立刻把我的书放在随身携带的包中。 你要问我当时的计划是什么？如果有人对我区别对待，我就赶紧跑去说：“嘿，我们都同意这个啥肺炎完全是中国人的错，但是好消息是，我是韩国人！你知道防弹少年团吧，我们国家的。所以我们没问题，对吧？” 事实上这种歧视行为是由来已久的，只是这次疫情把它最丑恶的一幕带了出来。我从小就一直带有这种歧视心理。更糟糕的是，我是被教育需要要这样做。 我的童年是在1970年代后期的芝加哥郊区度过的，那时候对华人的歧视每天都在发生。这也是韩国教会里经常出现的话题，教会是我们唯一能遇到除了家人以外其他韩国人的地方。 我们的父母和主日学校的老师经常告诉我们，遇到歧视的时候，正确的回答是：“我不是中国人；我是韩国人。” （事实上，这并不能起到什么作用，有一次我告诉我那个卑鄙的幼儿园老师：“我是韩国人。”他回答说：“韩国是什么，并没有这样的地方。”） 当时，我们没有一个孩子因为自己是韩裔美国人而感到自豪。大人们试图通过灌输民族自豪感来弥补这种耻辱。但是尽管他们本意是好的，这种民族自豪感的丑陋的同伴也被带了出来：暗示允许践踏他人。 对于一个口齿不清的孩子来说，也许“我不是中国人”并不是什么特别有意义的反驳。但是一个成年女性应该很清楚这代表了什么。 那么，是什么最终让我开始自我反思呢？ 一件T恤。 上个月，我的一个美籍华裔朋友在社交媒体上发布了一则关于某目标互联网广告的消息，这件事情让她出离愤怒。在Covid-19之后，一些服装供应商看到了一个商机，在T恤上打上以下标签：“我是亚洲人但我不是中国人”，“我不是中国人，我是韩国人”，“我不是中国人，我是马来西亚人”等。她的帖子下朋友们的评论同样令人愤慨。 当时我的第一个念头是：“我希望我们小时候能穿这些衣服。” 然后我立刻停住了，被自己的想法吓坏了。 顺便提一下背景知识，亚洲人多年来一直在内斗。在第二次世界大战时期的美国，一些亚洲独资企业在他们的窗户上张贴标语，指明他们不是日本人。 我甚至还遇到过那一代人中的一些亚洲人，他们到现在还认为罗斯福将日裔美国人安置在拘留营中是具有政治意义的。当然，只是把日本人关起来。 这并不是说被认错种族是不危险的；这甚至可能是致命的。1982年，在密歇根州高地公园（Highland Park），发生了一起事件，所有亚裔美国人都清楚地记得： 一位名叫Vincent Chin的华裔美国人在脱衣舞俱乐部被两名白人汽配工人谋杀，因为他们以为他是日本人。他们认为是日本人摧毁了美国的汽车工业。 这是一起被认错身份的悲惨案例。但是，为了回应这令人震惊的事件，仅仅一句“Vincent Chin不是日本人！”是不能解决核心问题的。我们真正需要谨记的是：我们不应该用种族来攻击任何人！ 从我记事以来，我一直对亚裔美国人的标签很不满。我发现它令人沮丧，它毫无意义，将各种群体归为一个标签，这些都是我们尽力去避免的，比方说，“你们都长得一样，”“我敢打赌你喜欢Excel，你驾驶技术肯定很烂。” 但是，在过去的几周里，我意识到，即使我不认同该名称，并且发现它过于宽泛（不管是否喜欢它），它也会影响人们对我的看法。对我们任何人来说，唯一的前进道路是需要团结一致。 现在，如果有人说：“是中国人害惨了我们，”在那一刻，我就是中国人。不管在六尺之外的我是不是应该站起来反驳这种论断，我的第一反应都应该是对种族歧视感到愤慨，而不是急于撇清关系。因为我从这次疫情中学到了重要的一课，跟种族歧视者争论他们歧视错了人，就等于给他们一个机会，让他们下次可以精准的来歧视你！ Why I’ve Stopped Telling People I’m Not Chinese When confronted with racism toward anyone, our instinct should be indignation, not deflection. By Euny Hong Ms. Hong is a journalist and author. https://www.nytimes.com/2020/05/15/opinion/coronavirus-chinese-asian-racism.html chenchen01 发表于 2021-04-28 12:33
我为什么不再澄清我不是中国人By Euny Hong "当面对来自任何人的种族歧视，我们本能应该做的是愤怒，而不是让步。" 2月中旬，当世界开始出现疫情的时候，我还不得不去拜访一个地方，在那里我曾经历过反亚情绪。 因此，在出行前几天，我疯狂地给我的美发师（白人）发邮件：“我知道这听起来很疯狂，但是你能把我头发染成金色么？下周我要去旅行，但我担心我会被误认为是中国人，因为新冠病毒而被骂。” 现在让我们跳过我上面这个荒谬的想法，将重点放在另外一个关键点上：为什么我会这么令人讨厌地表达我的诉求？我可能只是担心别人的仇外情绪。但我为什么要把过错加诸于中国人身上？ 这很像很老的一个笑话：当你和你的同伴被熊追的时候，你不需要跑的比熊快，只需要跑的比你同伴快就可以了。换成现在的情况就是：你不需要与种族歧视抗争；你只要让人家歧视别的种族就可以了。 我的恐慌是一个谦卑的提醒，提醒我永远不要过分自信，相信自己在面对恐惧时会做正确的事。 当然，想要避免种族歧视是一种生存本能。但是生存本能通常是不道德的，而且如果不加以制止，很容易会变得更丑陋。 我最终没有去染发，因为我对染发剂突然过敏。而且更重要的是，这是一个愚蠢的做法。 之后我和我的一个朋友分享了我的焦虑，她是一半华人一半白人血统。我问她：“如果我在机场被要求停车接受进一步检查怎么办？” 她告诉我：“随身携带一本你写的书，以证明你是韩国人。” （我写的两本书的书名中都带有“ Korean”一词。）她还补充道：“我没跟你开玩笑。” 我只回了个，“哈哈哈哈”，然后将她的提议打消了10分钟……随后立刻把我的书放在随身携带的包中。 你要问我当时的计划是什么？如果有人对我区别对待，我就赶紧跑去说：“嘿，我们都同意这个啥肺炎完全是中国人的错，但是好消息是，我是韩国人！你知道防弹少年团吧，我们国家的。所以我们没问题，对吧？” 事实上这种歧视行为是由来已久的，只是这次疫情把它最丑恶的一幕带了出来。我从小就一直带有这种歧视心理。更糟糕的是，我是被教育需要要这样做。 我的童年是在1970年代后期的芝加哥郊区度过的，那时候对华人的歧视每天都在发生。这也是韩国教会里经常出现的话题，教会是我们唯一能遇到除了家人以外其他韩国人的地方。 我们的父母和主日学校的老师经常告诉我们，遇到歧视的时候，正确的回答是：“我不是中国人；我是韩国人。” （事实上，这并不能起到什么作用，有一次我告诉我那个卑鄙的幼儿园老师：“我是韩国人。”他回答说：“韩国是什么，并没有这样的地方。”） 当时，我们没有一个孩子因为自己是韩裔美国人而感到自豪。大人们试图通过灌输民族自豪感来弥补这种耻辱。但是尽管他们本意是好的，这种民族自豪感的丑陋的同伴也被带了出来：暗示允许践踏他人。 对于一个口齿不清的孩子来说，也许“我不是中国人”并不是什么特别有意义的反驳。但是一个成年女性应该很清楚这代表了什么。 那么，是什么最终让我开始自我反思呢？ 一件T恤。 上个月，我的一个美籍华裔朋友在社交媒体上发布了一则关于某目标互联网广告的消息，这件事情让她出离愤怒。在Covid-19之后，一些服装供应商看到了一个商机，在T恤上打上以下标签：“我是亚洲人但我不是中国人”，“我不是中国人，我是韩国人”，“我不是中国人，我是马来西亚人”等。她的帖子下朋友们的评论同样令人愤慨。 当时我的第一个念头是：“我希望我们小时候能穿这些衣服。” 然后我立刻停住了，被自己的想法吓坏了。 顺便提一下背景知识，亚洲人多年来一直在内斗。在第二次世界大战时期的美国，一些亚洲独资企业在他们的窗户上张贴标语，指明他们不是日本人。 我甚至还遇到过那一代人中的一些亚洲人，他们到现在还认为罗斯福将日裔美国人安置在拘留营中是具有政治意义的。当然，只是把日本人关起来。 这并不是说被认错种族是不危险的；这甚至可能是致命的。1982年，在密歇根州高地公园（Highland Park），发生了一起事件，所有亚裔美国人都清楚地记得： 一位名叫Vincent Chin的华裔美国人在脱衣舞俱乐部被两名白人汽配工人谋杀，因为他们以为他是日本人。他们认为是日本人摧毁了美国的汽车工业。 这是一起被认错身份的悲惨案例。但是，为了回应这令人震惊的事件，仅仅一句“Vincent Chin不是日本人！”是不能解决核心问题的。我们真正需要谨记的是：我们不应该用种族来攻击任何人！ 从我记事以来，我一直对亚裔美国人的标签很不满。我发现它令人沮丧，它毫无意义，将各种群体归为一个标签，这些都是我们尽力去避免的，比方说，“你们都长得一样，”“我敢打赌你喜欢Excel，你驾驶技术肯定很烂。” 但是，在过去的几周里，我意识到，即使我不认同该名称，并且发现它过于宽泛（不管是否喜欢它），它也会影响人们对我的看法。对我们任何人来说，唯一的前进道路是需要团结一致。 现在，如果有人说：“是中国人害惨了我们，”在那一刻，我就是中国人。不管在六尺之外的我是不是应该站起来反驳这种论断，我的第一反应都应该是对种族歧视感到愤慨，而不是急于撇清关系。因为我从这次疫情中学到了重要的一课，跟种族歧视者争论他们歧视错了人，就等于给他们一个机会，让他们下次可以精准的来歧视你！ Why I’ve Stopped Telling People I’m Not Chinese When confronted with racism toward anyone, our instinct should be indignation, not deflection. By Euny Hong Ms. Hong is a journalist and author. https://www.nytimes.com/2020/05/15/opinion/coronavirus-chinese-asian-racism.html chenchen01 发表于 2021-04-28 12:33
韩国同事说，川普的影响太深远了。只能等病毒过去了。
你这同事也不怎么地道，第一反应竟然是I’m Korean，难道不是骂回去吗？ 下意识急着和China撇清关系。表面的交好，谁知道人家心里是不是真看得起中国人。
面对现实吧， 日韩东南亚没人想跟China捆绑在一起， 要不怎么跳出来搞亚裔细分呢？
无非是长了张黄皮没办法了而已。
人家有啥理由和义务 从心里上要 跟中国人绑在一起？
我不明白
现实就是，如果可能，亚裔都想和华人划清界限吧，就像香港台湾人一样想和大陆划清界限。
没错。我们关系还是不错的。当其他亚裔被说是China Virus, 第一反应是我不是中国人，然后开骂。有些人是同情中国人的，但大多数是觉得被牵连了吧。China Virus被叫了一年的后果，太深远了
傻x白人估计历史课上学了就忘了！这种人素质很低。
人家确实没有理由和中国捆绑，但是你没有get到我说的点。 1 在骂人的人眼里，你长了张黄皮，人管你中国韩国日本。说I’m Korean有毛线用，人家叫你照样滚蛋。 2 你在和你“交好”的中国人面前（注意：不是网上不认识的随便什么人），描述自己下意识的和China撇清，然后骂trump。 我说的点是这韩国同事情商不咋地 “不地道”。
国内总说中国雄起华裔在外走路生风。但撇开china virus 这种明显被迁怒的话不讲，东南亚现在很多所谓的去当地淘金"新移民"也非常不受待见
人比较容易有嫉妒心理，如果胜利一方不懂双赢，更会遭到嫉恨
不管地不地道，别人说的也是事实。真正的垃圾是川普和信徒。
想起以前美国锡克教的说 we wont throw other ppl under the bus, that’s just not us. 一个天上，一个地下。亚裔细分在种族歧视面前简直是在搞笑。
实话！！
......
你说的没错，在白人眼里中日韩都是一样的 人家不分 但是在日韩的心理，他们显然认为自己是背锅了， 我不认为他们会第一时间想到 要跟中国人站在一起还击， 他的第一反应I am Korean 太正常不过了， 当然是没有用
首先赞这种态度，是真的超越很多人了。大家都应效仿。
其次，她会觉得这种态度有用，还是因为大环境本身依然处在良性循环内。如果换成是缅甸的rohingya, 埃塞俄比亚的tigray, 国内的维族，就会发现整个意识形态已经发展到言语反抗已经失力无效的地步。所以回到第一点，大家要努力维持这个良性循环
是叫你滾蛋的，發帖人自己都説了，對方說the same
所以呀，亞裔還是團結一些對自身的利益更好，可惜沒幾個亞裔懂
这篇写的太好了. 谢谢分享.
现实就是，即使是土生土长于美国、从来没有去过任何其它国家的美国人，只要长着一张亚裔脸，就可能被喊 China Virus! Get Out of my country!
所以，希望靠“划清界限”来避免被歧视的亚裔美国人，不是蠢就是坏。
这个韩国人是精致的利己主义。 想想隔壁贴说印度锡克人宁愿被误认为穆斯林也不撇清，因为it's just wrong。
你让人家咋反应，的确不是中国人啊
这个韩国人以为跟中国撇清关系就能躲过种族主义攻击，这就是蠢
GA的大屠杀死了4个韩国女的，这4个韩国女人还能怎么跟中国切割？
这个韩国人在家里多半教育小孩，我在美国住得好好的，都是中国人把我们害惨了
类似于某些轮子政庇在家里教育小孩，美国哪有什么种族主义，都是小粉红 跟中共把我们害惨了
人家是为了骂中国人吗？明明想骂你，看你不顺眼。
十有八九是纽约波士顿这种白州
因為： 第一，看樓主發帖歷史，有不少帶節奏的帖子。 第二，樓主的故事沒有任何背景/地區/細節，張口就來。 第三，"shut off", 樓主這英語水平。。。請不要說甚麼typo，甚麼不要注意這麼細節，沒用的。 第四，樓主可能不知道，美國同事之間生活上一般不怎麼一起玩的。
"應該是假的，帶節奏"。
对！ 这个家伙根本就没在美国工作过。 美国职场什么样, 真正工作过的人很清楚的.
如果你不是"这个家伙"一伙的, 请不要上当!!!
为啥骂印度人，印度人不是受害者吗？
中国科学家半年前就研究证明新冠可能起源于印度。 https://forums.huaren.us/showtopic.html?topicid=2625629
该研究估计人类宿主中最早的新冠病毒传播可追溯到2019年7月或8月。Shen和同事说，极端天气可能引发了大流行。2019年5月，印度发生长期高温天气，干旱迫使动物和人类饮用相同的水，这可能增加了病毒传播给人类的机会。
遇到这事儿还不知道什么反应呢
Right,he is just asking for a more targeted kind of rasim. 以为歧视华裔American 的会会对韩裔友好？ 以为歧视穆斯林的会对亚裔友好？ 以为歧视黑人的会对印度人友好？ 一个人is either a racist, or not.
他自以为跟中国人有区别。其实就跟中国人自以为是二等白人一样可笑。人家都说了， THE SAME